(Đã dịch) Ngã Hữu Lục Ngoại Quải - Chương 313: Dọn bãi
Lão giả da đen đáp lời: "Lão phu là bằng hữu của Tào Sơn Xuyên, hắn từng nhắc đến ngươi với ta."
"À, Tào Sơn Xuyên?"
Điển Vi nhíu mày, nét đăm chiêu hiện rõ trên gương mặt. "Chẳng lẽ, Tào đại nhân cũng đã đặt chân vào nơi kỳ lạ này?"
Lão giả da đen đáp: "Đúng vậy, lão phu nhận lời mời của Tào Sơn Xuyên, cùng hắn tiến vào bí cảnh này."
Điển Vi chợt hiểu rõ trong lòng.
Hừ hừ, quả nhiên!
Tào Sơn Xuyên quả là một tên tiểu nhân hèn hạ! Hắn một mặt ngăn cản người khác đặt chân vào bí cảnh, một mặt lại lén lút mời bằng hữu thân tín, mưu tính việc lớn.
"Ta đường đường mời kẻ này dùng bữa mấy lần, tốn kém không ít, nào ngờ gã lại là một kẻ vong ân bội nghĩa."
Điển Vi không khỏi cảm thán: Lòng người khó lường, quả thực khó lường! Hồi tưởng dáng vẻ đạo mạo của Tào Sơn Xuyên, hắn suýt nữa đã bị gã lừa dối.
Đoạn rồi, Điển Vi đưa mắt nhìn lão giả da đen, chậm rãi lên tiếng: "Hãy cho ta một lý do để không tước đi mạng ngươi."
Lão giả da đen vội nói: "Ngươi đã nhiều lần chọc giận Tào Sơn Xuyên, hắn đã khởi sát tâm với ngươi, định giết ngươi trong bí cảnh này."
Điển Vi giương khoát đao, lạnh giọng nói: "Ta không bận tâm chuyện đó, điều ta muốn biết không phải vậy."
Lão giả da đen khựng lại, nhíu mày trầm tư hồi lâu, rồi cắn răng nói: "Lão phu có thể giúp ngươi tiêu diệt Tào Sơn Xuyên."
Điển Vi nhếch môi: "Sao, ngươi nghĩ ta không địch lại Tào Sơn Xuyên ư?"
"Dĩ nhiên không phải! Thực lực của tôn giá rõ như ban ngày, là lão phu có mắt như mù."
Lão giả da đen hoảng hốt, vội vàng xu nịnh: "Tào Sơn Xuyên âm hiểm xảo trá, mưu kế trùng trùng, đã dẫn theo rất nhiều cao thủ tiến vào nơi đây. Tất cả bọn họ đều là những bậc thầy ngang hàng với lão phu. Dù tôn giá có thực lực siêu phàm, tiêu diệt một mình hắn dĩ nhiên không thành vấn đề, nhưng phe hắn đông người thế lớn, muốn diệt trừ cả đám không phải chuyện dễ. Song, nếu có lão phu hỗ trợ, việc tiêu diệt hắn sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều."
Điển Vi "À," một tiếng: "Tào Sơn Xuyên đã dẫn theo bao nhiêu cao thủ đến đây?"
Lão giả da đen đáp: "Tính cả lão phu, tổng cộng mười hai vị cao thủ, tất cả đều ở cảnh giới Huyền cấp Đoán Cốt."
Điển Vi hỏi: "Hiện giờ Tào Sơn Xuyên đang ở đâu?"
Lão giả da đen đáp: "Lão phu đã tách đoàn với hắn, hiện tại không rõ tung tích của hắn."
Điển Vi cũng chẳng bận tâm điều đó. Đến giờ hắn vẫn chưa tìm thấy Tô Uyển Tình và Phượng Châu, e rằng Tào Sơn Xuyên cùng đám người kia cũng rơi vào tình cảnh tương tự.
Điển Vi hỏi tiếp: "Tào Sơn Xuyên hiểu rõ bí cảnh này đến mức nào?"
Lão giả da đen đáp: "Không hiểu nhiều lắm. Hắn chỉ biết rằng tiến vào nơi kỳ lạ này có thể đạt được cơ duyên to lớn."
Điển Vi cười lạnh: "Rồi ngươi liền bị hắn thuyết phục ư?"
Lão giả da đen cười gượng gạo, vẻ mặt khó xử: "Ai, cơ duyên khó tìm, lão phu tuổi đã cao, vẫn muốn liều một phen, tranh đấu một chút."
Nghe những lời này, Điển Vi không chớp mắt nhìn chằm chằm lão giả da đen, đoạn rồi lùi lại một bước.
Thấy vậy, gương mặt lão giả da đen vặn vẹo, gân xanh nổi lên, gã trợn mắt giận dữ nói: "Tiểu tử, đừng được nước làm tới!"
Điển Vi vung đao ngang thân, lạnh nhạt nói: "Vì nể tình ngươi tuổi đã cao, ta sẽ cho ngươi ra tay trước."
Lão giả da đen đột nhiên bật người lên khỏi mặt đất, vung chiếc quạt hương bồ về phía trước.
Sưu sưu sưu!
Ba luồng hàn quang sắc lạnh tức thì bắn thẳng tới!
Điển Vi nhanh chóng xoay ng��ời, lưng quay về phía lão giả da đen, và chỉ trong tích tắc sau đó!
Đang!
Ba luồng hàn quang kia găm thẳng vào chiếc nồi sắt lớn!
Ba cây phi tiêu lộ ra nguyên hình, sau đó bật ngược trở lại!
Ngay sau đó, Điển Vi khẽ lắc vai, lướt mình lên không trung, đối mặt với lão giả da đen, chiếm cứ vị trí cao hơn hắn.
Hắn dùng cả hai tay, khoát đao nhanh như chớp bổ xuống với sức mạnh kinh hồn!
Gương mặt lão giả da đen trầm như nước, gã giương móc sắt lên đỡ. Cánh tay vừa nhấc lên, chợt chìm hẳn xuống.
Khoát đao đè nghiến móc sắt, chém thẳng vào vai trái của lão giả da đen, lưỡi đao xé toạc da thịt, máu tươi bắn tung tóe như hoa.
Lão giả da đen đang định bay lên, nhưng chợt bị đánh bật xuống, rơi phịch xuống đất như thiên thạch, khiến mặt đất rung chuyển dữ dội, tạo thành một cái hố sâu hoắm.
Điển Vi khẽ lắc đầu: "Huyền cấp hậu kỳ mà chỉ có chút thực lực này, quả là không đáng nhắc đến."
Oa!
Lão giả da đen ngửa mặt nằm trong hố, trong miệng ho ra một ngụm máu lớn. Vai trái của gã có một vết rách ghê người, máu tươi không ngừng tuôn trào.
"Vì cái gì?"
Gã giãy giụa muốn bò dậy, ánh mắt tràn đầy vẻ không cam lòng: "Tại sao ngươi nhất quyết phải giết ta? Ta rõ ràng có thể giúp ngươi đối phó Tào Sơn Xuyên mà!"
Điển Vi đáp: "Lý do rất đơn giản, ngươi quá yếu, mà Tào Sơn Xuyên cũng vậy, ta căn bản không cần đến ngươi."
Lão giả da đen trừng lớn mắt: "Ngươi rốt cuộc mạnh đến mức nào? Chẳng lẽ là Địa cấp sao?!"
Điển Vi bước tới, đứng trước mặt lão giả da đen, tay phải nắm chặt thành quyền: "Nếu ngươi đã muốn biết đến vậy, ta sẽ để ngươi tự mình cảm nhận."
Một quyền vung ra!
Lão giả da đen toàn thân chấn động. Gã cúi đầu nhìn ngực mình, chỉ thấy cánh tay của Điển Vi đã xuyên thủng chính giữa lồng ngực gã.
"Huyền cấp Đoán Cốt mà ở trước mặt ngươi lại yếu ớt đến thế này ư?"
Lão giả da đen dường như đã hiểu ra điều gì đó. Gã phun ra một ngụm máu, cười thảm một tiếng rồi tắt thở, không còn chút động tĩnh nào nữa.
Điển Vi rút tay về, rũ bỏ vết máu dính trên cánh tay. Hắn nhặt cuộn giấy trên người lão giả da đen lên xem xét, rồi thở dài: "Đáng tiếc, không thu được quá nhiều thông tin hữu dụng."
Liễu Cẩm Ngọc bước tới hỏi: "Chúng ta sở dĩ bị vây công là vì lão già này ư?"
Điển Vi gật đầu: "Hắn nhìn thấy ta có hỏa pháo trên người."
Liễu Cẩm Ngọc không khỏi liếc xéo: "Thấy chưa, ta đã bảo ngươi đừng mang thứ đồ chơi đó ra ngoài mà."
Điển Vi lắc đầu: "Chúng ta tự mình đi tìm bảo vật quá chậm, có kẻ tự đến dâng đầu, cầu còn không được ấy chứ."
Liễu Cẩm Ngọc giật mình, ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ đây chính là mục đích ngươi mang hỏa pháo ra ngoài mỗi ngày sao? Ngươi muốn cho người khác biết ngươi có chìa khóa trong tay, muốn dụ dỗ bọn họ đến tranh đoạt ư?"
Điển Vi cười không nói.
Liễu Cẩm Ngọc nghẹn lời: "Ngươi quyết định làm vậy từ khi nào?"
Điển Vi trầm ngâm: "Khi ta giết chết con quái vật bên trong Tiên Pháo tác phường, ta gần như đã xác định thực lực của mình vượt trội hơn những mạo hiểm giả khác. Ngay lúc đó, ta liền quyết định 'dọn bãi'."
"Dọn bãi..."
Liễu Cẩm Ngọc nhìn chằm chằm Điển Vi, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
Chốc lát sau, nàng ngoắc tay: "Đi nào, ta dẫn ngươi xem một thứ tốt." Vừa nói dứt lời, nàng lướt mình lên cao, đáp xuống nóc nhà.
Điển Vi theo sát mà tới.
Ngay lập tức, hắn nhìn thấy ba bộ thi thể trên nóc nhà. Chúng chết trong trạng thái vô cùng thê thảm, tất cả đều bị kiếm khí chém thành hai khúc.
Liễu Cẩm Ngọc bước đến gần thi thể của tên thanh niên mặc áo đen.
Ánh mắt Điển Vi ngưng lại, chợt phát hiện trên người tên thanh niên áo đen có một chiếc hộp kim loại hình chữ nhật, dài gần một mét, rộng chừng nửa mét, bề mặt đen nhánh sáng loáng.
"Đây là?"
Liễu Cẩm Ngọc nở nụ cười tươi tắn: "Đây chính là 'Hộp vũ khí' mà ta từng nhắc đến với ngươi."
Điển Vi mừng rỡ khôn xiết. Bảo bối này hắn đã ngưỡng mộ từ lâu, vẫn luôn muốn sở hữu, nào ngờ lại "ngủ gật có người đưa gối đầu".
"Chỉ có một chiếc hộp vũ khí thôi, ngươi không muốn sao?" Điển Vi nhìn Liễu Cẩm Ngọc. Người là nàng giết, chiến lợi phẩm dĩ nhiên nên thuộc về nàng.
Liễu Cẩm Ngọc đáp: "Tuy bọn chúng là ta giết, nhưng bọn chúng là do ngươi dẫn dụ đến. Không có ta, ngươi cũng vẫn có thể tiêu diệt bọn chúng. Hơn nữa, sắp tới ta có việc muốn nhờ ngươi."
Điển Vi hiểu ý, nói: "Ngươi ta là đồng đội, có chuyện gì cứ nói đừng ngại."
Liễu Cẩm Ngọc chậm rãi nói: "Kiếm pháp của ta tuy cường hãn, nhưng ta vẫn chưa tu luyện đến mức hoàn mỹ, khiến mỗi khi ta thi triển 'Vạn Kiếm Quy Nhất', cơ thể đều suy yếu, cần điều dưỡng một thời gian. Trong khoảng thời gian này, ta không thể ra tay nữa, e rằng sẽ phải phiền ngươi làm hộ pháp cho ta."
Điển Vi: "Muốn điều dưỡng bao lâu?"
Liễu Cẩm Ngọc đáp: "Nếu ngồi xuống vận công thì cần nửa ngày, nhưng nếu có thuốc tắm hổ trợ thì một canh giờ là đủ."
Điển Vi: "Ngươi có thuốc sao?"
Liễu Cẩm Ngọc: "Vẫn còn một bộ thuốc, nhưng ta không muốn dùng hết ngay bây giờ."
Điển Vi hiểu rõ, gật đầu: "Không thành vấn đề. Sau trận chiến này, e rằng trong thời gian ngắn sẽ không ai dám gây sự với chúng ta nữa."
Liễu Cẩm Ngọc: "Ừm, ta về phòng điều dưỡng trước, nơi đây liền giao cho ngươi dọn dẹp."
Điển Vi vốn dĩ không ngại việc gì.
Liễu Cẩm Ngọc nhảy xuống lầu, thoắt cái đã tiến vào gian phòng ở lầu hai.
"Hộp vũ khí, cuối cùng cũng đến tay."
Điển Vi cười đắc ý, cầm chiếc hộp vũ khí lên xem xét kỹ lưỡng. Hắn suy nghĩ hồi lâu, nhưng vẫn không tài nào mở được.
Thậm chí, hắn còn chẳng tìm thấy chỗ nào để mở.
Đùa nghịch một lúc...
Vô tình, Điển Vi chạm phải một cái nút có thể nhấn xuống.
Ngay khoảnh khắc hắn nhấn xuống điểm đó, một chiếc nắp lớn bằng bàn tay bật ra, lộ ra một ô vuông đen nhánh.
Tức thì, một thanh trường kiếm từ bên trong ô vuông dần hiện ra, hé lộ nửa thân kiếm ra ngoài.
Thấy tình cảnh này!
Điển Vi vừa mừng vừa sợ, không ngớt tấm tắc khen lạ.
Mãi đến lúc này, Điển Vi mới cuối cùng cũng khám phá ra sự huyền bí của chiếc hộp vũ khí.
Thì ra, chiếc hộp vũ khí trông như một khối hình chữ nhật lớn, kỳ thực lại được tạo thành từ vô số khối vuông nhỏ bé. Mỗi khối vuông nhỏ tương đương với một ngăn chứa đồ nhỏ.
Chiếc hộp vũ khí này được ghép từ ba mươi ngăn chứa đồ nhỏ. Còn về việc mỗi ngăn lớn bao nhiêu, có thể chứa được bao nhiêu vật phẩm thì vẫn chưa thể biết.
Điển Vi nhấn mở một ô vuông chưa đựng bất kỳ vật phẩm nào, sau đó nhét khoát đao vào.
Không ngờ, khoát đao vừa vặn lọt thỏm vào, không hề gặp trở ngại.
Tuy nhiên, khi Điển Vi muốn nhét chiếc nồi sắt lớn vào cùng một ô vuông đó, hắn lại không thể đưa vào được.
"Chẳng lẽ mỗi ô vuông chỉ có thể chứa một vật phẩm ư?"
Điển Vi tìm thêm vài món vật phẩm để thử nghiệm. Sau nhiều lần thử, hắn phát hiện sự thật không phải vậy.
Cùng một ô vuông có thể chứa nhiều vật phẩm, nhưng những vật phẩm đó phải là đồng loại.
Ví như, nếu ngươi nhét một thanh bảo kiếm vào một ô vuông nào đó, thì ô vuông đó chỉ có thể chứa các loại bảo kiếm khác, chứ không thể nhét khoát đao, móc sắt hay những vật phẩm tương tự.
Còn về việc một ô vuông có thể chứa bao nhiêu bảo kiếm, Điển Vi trong tay không có đủ số bảo kiếm để thí nghiệm, nên tạm thời vẫn chưa rõ.
"Thật là bảo bối tốt! Có hộp vũ khí này, ta có thể không kiêng nể gì mà tìm kiếm ba mươi loại bảo vật khác."
Tâm trạng Điển Vi không khỏi vui sướng khôn cùng.
Sau đó, hắn lục soát thi thể, vơ vét bảo vật, xử lý tử thi, đọc cuộn giấy và thu thập thông tin.
"Trên người lão giả da đen có một cây nến đỏ, đã cháy được một nửa..."
Điển Vi có phát hiện mới. Đối chiếu với những ghi chép trên cuộn giấy, hắn cơ bản có thể xác định chuyện ma quỷ đêm qua không phải ngẫu nhiên, mà là do lão giả da đen đã dùng Lệ Quỷ đến để giết hắn.
"Đúng là chết chưa hết tội..."
Điển Vi tức giận hừ lạnh một tiếng, khinh thường khịt mũi.
Ngay từ khi lão giả da đen quyết định "mượn đao giết người", Điển Vi đã không thể nào bỏ qua cho gã.
Hắn quay trở lại phòng trọ.
Lúc này, Liễu Cẩm Ngọc đang ngồi xếp bằng bên trong màn, nhắm mắt thổ nạp, điều dưỡng cơ thể.
Điển Vi không quấy rầy nàng, thám sát quanh nhà trọ một vòng. Đáng tiếc, chẳng còn một kẻ địch nào dám đến gần, tất cả đều đã bỏ chạy.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch được trau chuốt và giữ gìn trọn vẹn tinh hoa này.