(Đã dịch) Ngã Hữu Lục Ngoại Quải - Chương 218: Bí mật
Điển Vi ung dung thản nhiên lùi lại vài bước, rời xa khỏi khố phòng, đồng thời cũng tránh xa Tịch Phong Sơn.
Khóe mắt hắn liếc nhanh về phía khố phòng.
Hắn nhìn thấy bên trong phòng, trên mặt đất bày la liệt từng thùng rượu, mỗi thùng cao hơn một mét, số lượng lên đến năm sáu mươi chiếc.
"Đây là rượu sao?"
Điển Vi nhìn về phía Tịch Phong Sơn.
"Rượu ư? Ngươi thử đoán xem."
Tịch Phong Sơn không nhịn được bật cười: "Một tên điên như Chu Sĩ Nam làm sao có thể cất giữ rượu ngon chứ?"
Lời vừa dứt, một thùng rượu trong số đó chợt rung lên, đổ nghiêng xuống đất, rồi lăn ra.
Ùng ục ùng ục...
Thùng rượu cứ thế lăn thẳng về phía Tịch Phong Sơn.
"Phải đi rồi, sau này hữu duyên gặp lại."
Tịch Phong Sơn thấy vậy, liền ba chân bốn cẳng xoay người bỏ chạy, thoắt cái đã chui ra ngoài qua cái lỗ thủng trên tường.
"Trong thùng rượu này rốt cuộc có thứ gì?"
Dù đó là thứ gì đi nữa, rõ ràng là một tồn tại khủng khiếp đến mức ngay cả Tịch Phong Sơn cũng không dám chọc vào!
Điển Vi không chút chần chừ, mũi chân khẽ nhún, liền theo sau chui ra ngoài, tiến vào thông đạo bên ngoài.
Hắn đảo mắt nhìn quanh.
Hắn không khỏi hít sâu một hơi, hai người vừa ra khỏi, Tịch Phong Sơn vậy mà đã biến mất không dấu vết?!
Đây đúng là một thân pháp cực nhanh!
Điển Vi trong lòng trở nên cảnh giác, vội vàng nhìn lên bức tường cao hai bên trái phải, tạm thời không phát hiện ra "cái bóng" kia ở đâu, dường như hắn đã rời khỏi bức tường kín này rồi.
Cơ hội tốt!
Không nghĩ ngợi nhiều thêm, hắn nhanh chân phi nước đại.
Sau một lúc lâu.
Điển Vi chạy đến cuối thông đạo này, phía trước xuất hiện một cánh cửa hình vòm.
Hắn không dám lập tức bước vào.
Hắn đứng ở bên ngoài, đưa đầu vào nhìn.
Có thể thấy một dãy phòng ốc, tổng cộng ba gian phòng song song nhau: một phòng lớn và hai phòng nhỏ bên cạnh, phía trước các gian phòng là một tiểu hoa viên.
Nơi này nhìn qua giống như là chỗ ở của một ai đó.
"Cửa đang mở..."
Điển Vi cảm thấy nơi này có lẽ đã có người đến.
Đúng lúc ý niệm đó vừa thoáng qua, một bóng người chợt vọt ra từ trong gian phòng lớn.
Hắn nhảy ra!
Người đó trông rất trẻ, mặc một bộ áo trắng, khi còn đang giữa không trung, chợt ném thanh trường kiếm ra phía sau, "bạch!"
Ngay đúng lúc này!
Sau cánh cửa còn có một bóng người nhảy ra, đối diện va trúng thanh trường kiếm kia, bị đâm xuyên ngực, "a" một tiếng thảm thiết, rồi bay ngược trở lại vào trong phòng.
Không biết có phải vì mang theo gió mạnh hay không, cửa phòng "ầm" một tiếng rồi đóng sập lại.
Người trẻ tuổi mặc áo trắng rơi xuống đất, trên mặt hiện rõ vẻ sợ hãi không cách nào diễn tả, thở hổn hển, hắn không hề quay đầu lại, không dừng bước chút nào, lập tức chạy thẳng về phía cánh cửa hình vòm này.
Điển Vi mắt sáng lên, đứng chắn ngay cửa ra vào.
"Ai?" Người trẻ tuổi mặc áo trắng giật mình, dừng bước, vẻ mặt nghiêm trọng nhìn chằm chằm Điển Vi.
Điển Vi mặt không cảm xúc hỏi: "Trong tay trái ngươi có thứ gì?"
Vừa rồi hắn chú ý tới một chi tiết, người trẻ tuổi áo trắng lúc phát hiện Điển Vi đã vô thức giấu tay trái ra sau lưng.
"Chuyện đó liên quan gì đến ngươi, mau tránh đường!"
Người trẻ tuổi mặc áo trắng biến sắc, chợt lộ vẻ dữ tợn, hắn nhảy vọt lên, hai chân liên tiếp tung cước đá tới, "sưu sưu!"
Giữa không trung lập tức hiển hiện liên tiếp chân ảnh, tiếng gào thét vang lên dữ dội!
"Ồ, cước pháp không tệ đấy."
Điển Vi giơ cây chùy cán dài ra phía trước, đánh sau mà tới trước, "thình thịch" một tiếng, máu tươi bắn tung tóe.
"A!"
Người trẻ tuổi mặc áo trắng phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn, đùi phải của hắn một mảnh máu thịt be bét, ngã vật xuống đất.
"Một Phù Đồ cấp ba nhỏ bé mà cũng dám ngông cuồng như vậy?"
Điển Vi thần sắc hờ hững, rũ bỏ vết máu trên cây chùy lớn, sau đó đặt cây chùy cán dài lên ngực người trẻ tuổi áo trắng, đè chặt lấy đối phương.
"Hảo hán tha mạng, ta có bảo vật muốn dâng lên."
Người trẻ tuổi áo trắng cảm nhận được sức nặng của cây chùy lớn, không thể nhúc nhích, lập tức sợ đến dựng tóc gáy, vẻ dữ tợn trên mặt nhanh chóng biến thành nỗi kinh hoàng tột độ.
Vừa nói, hắn mở bàn tay trái ra.
Điển Vi tập trung nhìn vào, trong lòng bàn tay đối phương hiện ra một thực vật hình dáng như "cây nấm", hắn không khỏi kinh ngạc hỏi: "Đây là thứ gì, nấm ư?"
"Trong mắt ngươi nó là cây nấm sao?"
Người trẻ tuổi áo trắng che lấy vết thương đang chảy máu ở chân, mồ hôi lạnh toát ra, nói: "Trong mắt ta, nó giống như một quả ô mai."
Điển Vi: "Ngươi lấy được từ đâu?"
Người trẻ tuổi áo trắng: "Ta cùng mấy người đồng bạn chém giết một thị nữ có cái lưỡi rất dài. Sau khi giết nàng, chúng ta phát hiện thứ này trong miệng nàng, nó mọc ngay trên lưỡi. Bọn ta cảm thấy thứ này hẳn là có giá trị dược liệu, nên đã hái xuống."
Ô mai mọc trên đầu lưỡi ư?!
Điển Vi lập tức nghĩ đến những ngư dân bị bệnh mọc túi máu trên người, cũng là những vật mọc ra từ thân thể. Cây nấm này có lẽ thật sự là một bảo vật.
Dù thế nào đi nữa, Điển Vi cứ nhận lấy trước đã rồi tính sau.
Sau đó, hắn hỏi: "Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì, sao ngươi lại muốn hại chết đồng bạn của mình?"
Người trẻ tuổi áo trắng liếc nhìn gian phòng lớn kia, trên mặt hiện lên vẻ hoảng sợ không thể kiềm chế, không cách nào diễn tả được.
Hắn run rẩy nói: "Ngươi hiểu lầm ta rồi, ta cùng năm đồng bạn khác cùng nhau tiến vào gian phòng lớn kia để tìm tòi, nào ngờ chúng ta lại gặp phải một dị thường vô cùng hung tàn, nó có thể khống chế thân thể của chúng ta.
Ai, đồng bạn của ta đã bị dị thường kia khống chế, muốn giết ta, ta lúc này mới không thể không đau lòng ra tay giết chết bọn họ."
Điển Vi trầm mặc giây lát: "Đó là một dị thường như thế nào?"
Người trẻ tuổi áo trắng: "Ta không nhìn rõ nàng có hình dạng ra sao, nhưng ta suy đoán, khi còn sống nàng hẳn là phu nhân của Chu Sĩ Nam. Gian phòng lớn kia là chỗ ở của nàng, mấy người chúng ta vừa bước vào đã bị nàng tấn công, đúng như ngươi thấy đó, chỉ có một mình ta còn sống sót chạy thoát."
Điển Vi trong lòng cười lạnh, nắm lấy vai người trẻ tuổi áo trắng, nhấc bổng hắn đi vào biệt viện, hướng về phía gian phòng lớn kia.
"Ngươi, ngươi làm gì?"
Người trẻ tuổi áo trắng vô cùng hoảng sợ.
Điển Vi lạnh nhạt nói: "Ngươi không nên nói dối ta."
Người trẻ tuổi áo trắng lộ vẻ oan ức: "Ta, ta không hề nói dối mà!"
Điển Vi: "Ta thấy mỗi một dị thường đều có kiểu hành vi cố định, vả lại, dị thường sẽ không vừa nhìn thấy người liền lập tức tấn công. Bọn chúng là những tồn tại giống như Oán Linh, có quá nhiều oán niệm cần được phát tiết.
Ngươi đúng là một kẻ không thành thật, hầu như mỗi lời nói đều nửa thật nửa giả, nhưng khi ghép lại với nhau, tất cả đều là lời dối trá!"
Đang khi nói chuyện, hai người đã đi tới ngoài cửa gian phòng lớn.
Người trẻ tuổi áo trắng nghe vậy, sợ hãi đan xen, run rẩy nói:
"Hảo hán tha mạng, ta nói thật đây.
Ta cùng mấy người đồng bạn đi vào ngôi viện này, tại cửa ra vào gặp một thị nữ rất xinh đẹp, chợt nhìn thì không có vấn đề gì.
Nhưng mấy người chúng ta đã sớm có kinh nghiệm, không nói hai lời, liền cùng nhau ra tay chém giết nàng.
Sau đó, ta phát hiện lưỡi nàng thò ra ngoài, liền cạy miệng nàng ra, phát hiện trong yết hầu nàng mọc một quả ô mai.
Lúc đó, mấy đồng bạn kia của ta đã vào biệt viện, đang định bước vào gian phòng lớn. Ta thừa lúc bọn họ không chú ý, lén lút hái quả ô mai trong miệng thị nữ, chiếm làm của riêng.
Ta ném thi thể thị nữ vào vườn hoa cỏ dại, che giấu hết dấu vết.
Sau đó, mấy người chúng ta cũng tiến vào phòng lớn, tìm kiếm một vòng, xác nhận nơi đó hẳn là chỗ ở của phu nhân Chu Sĩ Nam. Nhưng mọi thứ đều bình thường, không có dị thường nào xuất hiện, thế là mấy người chúng ta liền định nghỉ ngơi một lát.
Nào ngờ, thị nữ mà chúng ta đã giết chết kia chợt xông vào cửa, toàn thân nàng tàn tạ, máu me, vô cùng dữ tợn, trong miệng nàng gào lên: 'Bí mật của chủ nhân tuyệt đối không thể để lộ, ta thề sẽ không bao giờ nói cho các ngươi biết chuyện phu nhân và biểu ca của nàng tư tình!' "
Điển Vi nghe đến đây thì cạn lời.
Người trẻ tuổi áo trắng: "Mấy người chúng ta hoảng sợ không hiểu nổi, l��i một lần nữa cùng nhau xông lên chém giết thị nữ, đánh nàng nát bét. Ta tìm được một ngọn đèn trong phòng, tạt dầu thắp lên thi thể thị nữ, một mồi lửa đốt đi.
Sau đó mấy người chúng ta cảm thấy nơi này quá mức quỷ dị, tốt nhất là nên rời đi sớm. Thế nhưng, tuyệt đối không ngờ tới, thị nữ kia lại bò ra từ trong ngọn lửa, hô lên: 'Cho dù các ngươi có đốt chết ta, ta cũng sẽ không nói cho các ngươi biết, hắn đã lén lút cất giấu bảo vật.' "
Nói đến đây, người trẻ tuổi áo trắng lộ ra một nụ cười thê thảm: "Không sai, thị nữ kia đã giơ ngón tay chỉ thẳng vào ta.
Trong chớp mắt, ta trở thành mục tiêu bị công kích. Mấy đồng bạn khác chất vấn ta, ép ta giao ra bảo vật.
Nhưng ta nghĩ thầm, quả ô mai kia có thể sánh với cây thực vật mà Tịch Phong Sơn tìm được, giá trị liên thành, sao có thể cứ thế mà trao ra trắng tay được.
Ta thề thốt phủ nhận, nhưng bọn họ không chịu buông tha, còn muốn lục soát thân thể ta.
Không còn cách nào, ta trong cơn giận dữ ra tay giết một người, sau đó ta cùng mấy người bọn họ giao chiến trong phòng, ỷ vào cước pháp tinh diệu, ta từng bước giết chết bọn họ, cuối cùng trốn thoát được. Ai ngờ, ngay khoảnh khắc sau đó lại chạm mặt ngươi."
Người trẻ tuổi áo trắng buông tay nói: "Đây là toàn bộ tình hình thực tế, nếu ta có thêm nửa lời dối trá, liền để ta chết không có chỗ chôn, vĩnh viễn không được siêu sinh."
Điển Vi khóe miệng hơi nhếch lên, giơ tay hất người trẻ tuổi áo trắng ra ngoài, rồi vọt tới cánh cửa phòng kia.
Rầm!
Cửa mở, trong một thoáng!
Một mùi khét lẹt từ trong phòng xộc thẳng vào mũi.
Kéo theo sau là một mùi máu tươi nồng nặc!
Điển Vi ánh mắt quét qua, thấy ngay cửa có một thi thể bị trường kiếm xuyên ngực, cách đó không xa còn có hai thi thể khác ngã vật trong vũng máu.
Bên cạnh, trên mặt đất có một bãi vật thể cháy đen, đã không còn nhìn ra hình dạng con người nữa.
Người trẻ tuổi áo tr��ng ngã cạnh thi thể do hắn giết chết, nhanh chóng đứng dậy, vịn vào bàn để đứng vững bằng một chân, đùi phải vẫn đang không ngừng chảy máu.
Điển Vi đứng trước cửa quan sát, chờ đợi.
Bàn ghế, tranh chữ trên tường, bộ ấm trà, bàn trang điểm, giường chiếu, đồ rửa mặt, tủ quần áo...
Người trẻ tuổi áo trắng thần sắc càng ngày càng lo lắng, tức giận hỏi: "Bảo vật đã rơi vào tay ngươi, ta cũng đã nói hết sự thật rồi, rốt cuộc ngươi còn muốn thế nào nữa?"
Điển Vi không nói lời nào, ánh mắt quét tới quét lui, lưu tâm từng ngóc ngách trong phòng, thời gian cứ thế trôi qua từng giây từng phút.
"Ai..."
Bất thình lình, một tiếng thở dài vang lên!
Người trẻ tuổi áo trắng toàn thân run lên, lảo đảo chạy về phía cửa ra vào, nhưng Điển Vi một cước đã đạp hắn trở lại.
"Hảo hán, ngươi làm ơn đi mà, ta lạy ngươi!" Người trẻ tuổi áo trắng gần như muốn khóc, quỳ trên mặt đất dập đầu, vẻ hoảng sợ trên mặt không hề giả dối.
Hắn thật sự vô cùng sợ hãi.
Điển Vi nheo mắt nhìn: "Tiếng thở dài vừa rồi là c���a ai?"
"Còn có thể là ai nữa, đương nhiên là phu nhân Chu Sĩ Nam."
Người trẻ tuổi áo trắng run rẩy bần bật: "Nghe đồn Chu Sĩ Nam phát hiện phu nhân hắn đang tư tình với biểu ca, trong cơn giận dữ, đã dùng một loại hình phạt khủng khiếp hành hạ nàng đến chết. Ngươi thử nghĩ xem, nàng sau khi biến thành dị thường sẽ đáng sợ đến mức nào!"
Điển Vi: "Vừa rồi ngươi có nhìn thấy nàng không?"
"Vừa rồi, nàng..."
Người trẻ tuổi áo trắng mồ hôi lạnh túa ra như mưa, cứng đờ quay đầu nhìn về phía bàn trang điểm trong phòng: "Nàng vẫn luôn ngồi ở bàn trang điểm, an tĩnh chải đầu. Kỳ thật, với thực lực của ta, căn bản không thể một hơi giết chết năm đồng bạn kia được, là nàng đã giúp ta."
Điển Vi nhướng mày: "Phu nhân Chu Sĩ Nam trợ giúp ngươi ư?"
"Là..."
Ngay khoảnh khắc sau đó, hốc mắt hắn đột nhiên mở lớn một vòng, chỉ số hoảng sợ trên mặt trong nháy mắt tăng vọt.
Điển Vi nghiêng người nhìn quanh gian buồng bên trong, con ngươi không khỏi co rụt lại!
Trước bàn trang điểm, một nữ nhân mặc đồ ngủ đang ng��i, tay cầm lược, động tác nhẹ nhàng chậm rãi chải tóc.
Người trẻ tuổi áo trắng bò về phía cửa ra vào, đột nhiên!
"Biểu ca, chàng đã đến rồi..."
Nữ nhân trước bàn trang điểm kia mở miệng, giọng nói mềm mại, mang theo một niềm vui sướng dị thường.
Người trẻ tuổi áo trắng ngẩng đầu nhìn Điển Vi, trên mặt đầy vẻ tội nghiệp khẩn cầu.
Điển Vi đối với người này không có lấy nửa phần lòng thương hại, ngay cả đồng bạn của mình hắn cũng nói giết là giết, hạng người như vậy không đáng để hắn lãng phí tình cảm.
"Biểu ca, chàng đến để đưa thiếp cao chạy xa bay sao?"
Nữ nhân điềm tĩnh chải tóc, "Chàng đã nói, chàng muốn dẫn thiếp đi, cứu thiếp ra khỏi ma trảo của Chu Sĩ Nam mà..."
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc không truyền bá khi chưa được cho phép.