(Đã dịch) Ngã Hữu Chư Thiên Vạn Giới Đồ - Chương 2: Hồ tiên
Giữa đêm lạnh lẽo, trong ngôi miếu đổ nát, ánh lửa nhang đèn leo lét chập chờn.
Chàng thư sinh nghèo kiết một tay cầm nến, một tay cầm tờ giấy ố vàng, đứng lặng yên tại chỗ, thần sắc mờ mịt.
"Đây là trò quỷ quái gì thế này?"
Đường Không khẽ giật giật gò má, chỉ cảm thấy dù có ánh nến chiếu rọi, không khí vẫn chẳng ấm áp là bao. Gió đêm vẫn thổi lất phất, khiến hắn rùng mình. Đang lo lắng liệu gió có thổi tắt ánh nến, lại nghe được sau lưng một giọng nói nhẹ bỗng vang lên khe khẽ: "Tiểu ca, là chàng gọi thiếp tới sao?"
Đường Không kinh hô một tiếng, nhào về phía trước, vòng qua cây cột đổ nát, rồi mới hé nửa cái đầu ra, nhìn về phía phát ra âm thanh.
Chỉ thấy phía trước xuất hiện một cô gái, chừng mười lăm, mười sáu tuổi, mặc xiêm áo màu nhạt, dung mạo tươi tắn, đôi mắt trong veo, toát lên vẻ ngây thơ đến lạ.
"Ngươi. . ."
Đã khuya khoắt, bỗng nhiên xuất hiện một cô gái xuất quỷ nhập thần, lại thêm gió đêm gào thét, lạnh buốt đến thấu xương. Trong khoảnh khắc ấy, đầu óc Đường Không gần như trống rỗng, run rẩy hỏi: "Ngươi là yêu ma quỷ quái nào?"
Cô gái kia cười tủm tỉm nói: "Thiếp là hồ tiên đấy!"
Đường Không nhớ lại tờ giấy vừa cầm trong tay lúc nãy, nhìn thấy nhang đèn rơi trên mặt đất nhưng không hề tắt, chỉ cảm thấy khô miệng khát lưỡi, nuốt ực một ngụm nước bọt.
"Ừm... Tiểu sinh không có tiền bạc."
"Ai đòi tiền?" Thiếu nữ bĩu môi nói: "Chúng ta chỉ cần một chút dương khí để điều hòa với âm lãnh pháp lực trong cơ thể hồ tiên, nhằm tăng tiến tu vi."
"Dương khí?" Đường Không sờ sờ sau gáy, nói: "À ừm... Dù cho cô nương xinh đẹp đến động lòng người, nhưng tiểu sinh vốn tính bảo thủ, vẫn còn là trai tơ, chỉ muốn sau khi thành thân, vào đêm động phòng hoa chúc, cùng nương tử nhà mình làm cái chuyện đó. Vậy nên, hôm nay chúng ta cứ coi như chưa từng gặp mặt, đến đây thôi được không?"
"Chàng không muốn thiếp sao?" Thiếu nữ chề môi, giọng nói cực kỳ nhỏ.
"Ta thà giữ cái mạng hơn!" Đường Không thầm nghĩ trong lòng, cảm thấy một đợt gió rét thổi qua, rụt cổ lại, nói: "Ta thấy, chuyện này cứ coi như vậy đi, tất cả chỉ là hiểu lầm."
"Không được." Thiếu nữ tức giận nói: "Trên giấy đã ghi rõ, không được phép trả hàng, không được phép đổi ý."
"Sao lại có chuyện ép mua ép bán thế này?" Đường Không khóc không ra nư���c mắt, bỗng nhiên đạp một cái, tắt phụt cây nhang đèn, "Lúc ấy ta đâu có nhìn thấy chứ..."
"Chàng mà dám đổi ý, ta sẽ giết chết chàng!" Thiếu nữ nắm chặt tay, vung lên, nói: "Dù tộc ta từng có ước định với các đạo môn thiên sư là không được chủ động làm hại tính mạng con người, nhưng chàng vi phạm ước định, tội chết khó dung!"
"Đừng... Cho ta suy nghĩ một chút đã..."
Đường Không nuốt khan một tiếng, vẻ mặt đầy rối bời. Nếu không thực hiện lời ước định, sẽ trực tiếp bị đánh chết. Nhưng nếu chiều theo ý đối phương, bị hút hết dương khí, e rằng chỉ còn lại một bộ thây khô. Dù cho không chết biến thành thây khô, cũng chẳng thể tham gia khoa thi ngày mai, không thể đỗ trạng nguyên, sẽ trực tiếp bị Chư Thiên vạn giới đồ xóa bỏ. Trong tình cảnh này, e rằng dù chọn cách nào, cũng đều là kết cục chết chóc?
Hay là cứ thuận theo nàng đi, chết dưới hoa mẫu đơn, làm quỷ cũng phong lưu, trước khi chết còn hoàn thành được một tâm nguyện. Hơn nữa cô hồ tiên này trông cực kỳ xinh đẹp, dung mạo tuy non nớt, nhưng lại toát lên vẻ thanh xuân phơi phới, đơn giản là một mỹ nhân tuyệt sắc dạng bán thành phẩm.
"Suy nghĩ kỹ chưa?" Thiếu nữ vẻ mặt đầy vẻ nôn nóng.
"Khẽ khàng một chút thôi." Đường Không sắc mặt hơi đỏ, giọng nói cực nhỏ, đầy vẻ ngượng nghịu.
"Biết rồi." Thiếu nữ lập tức xắn tay áo, liền muốn tiến tới.
"Khoan đã... Chúng ta thương lượng lại chút. Lát nữa khi hút dương khí, có thể chậm rãi một chút không?" Đường Không lắp bắp nói: "Ta không muốn chết vội vã."
"Ai muốn làm chàng chết bầm chứ?" Thiếu nữ khinh bỉ liếc nhìn, nói: "Tộc ta không làm hại người, nhiều nhất cũng chỉ lấy đi một nửa dương khí, sẽ không chết được. Sau đêm nay, chàng cứ tĩnh dưỡng thật tốt, bồi bổ lại, năm ba tháng là sẽ khôi phục hơn phân nửa."
"Ha ha?"
Đường Không run rẩy hỏi: "Thật sự sẽ không chết người ư?"
Thiếu nữ bất mãn nói: "Chàng coi chúng ta là yêu ma quỷ quái gì hả? Chúng ta là hồ tiên đứng đắn đấy!"
Đường Không suýt chút nữa bật khóc thành tiếng, hắn nhìn thế nào cũng thấy đây không phải là hồ tiên đứng đ���n chút nào. Thiếu nữ tiếp tục nói: "Tộc ta có ước định với các đạo môn thiên sư, sẽ không làm hại tính mạng con người, hơn nữa sẽ không chủ động hút dương khí, chỉ khi đôi bên tình nguyện mới có thể hút dương khí."
Đường Không nghe vậy, lẩm bẩm nói: "Ta đã nói không muốn rồi mà."
Vẻ mặt thiếu nữ lộ vẻ giận dữ, vung tay lên. Một luồng gió mạnh thổi qua. Bốp một tiếng. Tấm đá dưới đất đột nhiên nứt toác.
"Chàng đốt nhang đèn, chính là chàng đã chủ động ước định. Nếu còn không muốn nữa thì chính là vi ước, ta có thể giết chết chàng." Thiếu nữ vẻ mặt không cam lòng nói: "Trong tộc ta có hơn trăm mốt tỷ muội, mỗi lần một người thay phiên, chúng ta phải đợi mười bảy năm trời, mới đến lượt ta lần đầu tiên. Chàng mà dám vi ước, ta lập tức giết chết chàng."
"Khoan đã! Cho ta bình tĩnh một chút... Vừa rồi ta hình như vừa nảy ra một cách cứu mạng trong đầu, đừng quấy rầy, để ta suy nghĩ thêm một chút."
Đường Không hít sâu một hơi, nhắm mắt suy tư, chợt mở mắt ra, trong mắt ánh lên vẻ khác lạ, nói: "Các cô có hơn trăm mốt tỷ muội sao?"
Thiếu nữ khẽ gật đầu, đáp lời, rồi lại cảnh giác nói: "Không được phép trả hàng đâu đấy!"
Đường Không xoa xoa mặt, ý niệm trong lòng nhanh chóng xoay chuyển. Hắn tự thấy mình học vấn còn nông cạn, đêm nay lại gặp giá rét, thậm chí còn có thể đổ bệnh, gần như vô vọng đỗ trạng nguyên, chỉ còn cách chờ chết. Nhưng trong khoảnh khắc ấy, trong đầu hắn chợt lóe lên một tia linh quang. Đây là cơ hội sống còn!
"Cô nương, ta có chủ ý."
Đường Không nghiêm mặt nói: "Chúng ta thảo luận một chút, đảm bảo cả tộc cô đêm nay làm ăn phát đạt, thế nào?"
Thiếu nữ hơi ngạc nhiên, nói: "Có ý gì?"
Đường Không ho khan một tiếng, nói: "Tức là, ta có một biện pháp có thể giúp các tỷ muội đêm nay đều có thể lấy được dương khí, nhưng cô tối nay phải bỏ qua cho ta." Chợt hắn nghĩ đến điều gì, vội vàng giơ tay lên, nói: "Hơn nữa, cô còn phải đáp ứng ta thêm một điều kiện nữa."
Thiếu nữ giận dữ nói: "Chàng còn dám ra điều kiện sao?"
Đường Không cắn răng, nghiêm mặt, nói: "Đằng nào cũng chết, cô mà không đáp ứng, ta chết cũng không làm, vậy thì thôi!"
Hắn đứng nấp sau cây cột đá đổ nát, gió lạnh thổi vi vút, thân thể run bần bật, hai chân lẩy bẩy, nhưng sắc mặt vẫn tỏ ra bình thường. Đối mặt một hồ yêu, Đường mỗ dù trong lòng hoảng sợ vô cùng, trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh như không.
Giằng co chốc lát.
Thiếu nữ bỗng nhiên nói: "Ta sẽ đi thương lượng với tộc trưởng một chút."
Đường Không lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, nói: "Ta đợi tin tốt từ cô."
Thiếu nữ cúi đầu xuống, tựa hồ đang chuẩn bị gì đó. Qua một lát, thiếu nữ mới ngẩng đầu lên, nói: "Tộc trưởng đã đáp ứng."
Đường Không lập tức thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, cả người cũng nhẹ nhõm hẳn.
"Nhưng là. . ."
Nghe lời này, Đường Không vừa mới thả lỏng thân thể, lập tức cứng đờ người. Chỉ nghe thiếu nữ nói: "Đêm nay chàng mà không làm được, tộc trưởng sẽ sai ta trực tiếp giết chết chàng!"
Đường Không hít sâu một hơi, làm ra vẻ đầy tự tin, nói: "Nhất định có thể làm được, nhưng ta còn cần tín vật của các cô."
Thiếu nữ ngạc nhiên nói: "Tín vật?"
Đường Không nói: "Chính là loại nhang đèn này, cho ta một trăm hai trăm cây."
Thiếu nữ do dự một chút, sau đó gật đầu nói: "Cái này không thành vấn đề."
Đường Không gãi đầu, rồi ngượng nghịu nói: "À ừm... Bây giờ ta nên đưa ra điều kiện của mình rồi."
Thiếu nữ hừ lạnh nói: "Chàng còn chưa làm xong việc đã dám ra điều kiện?"
Đường Không xoa xoa sau gáy, ho khan vài tiếng, nói: "Chuyện nhất định có thể thành, nhưng ta có một việc này, phải nhờ cô giúp ta tối nay, nếu không thì thôi!"
Thiếu nữ do dự một chút, chợt nói: "Chuyện gì?"
Đường Không xích lại gần, thần thần bí bí nói: "Ngày mai ta sẽ phải khoa thi, ta biết phủ đệ của quan chủ khảo ở đâu, cô thay ta tìm cách xử lý hắn, tìm được đề thi khoa cử ngày mai, có làm được không?"
Thiếu nữ nghe vậy, lập tức hơi biến sắc, khoát tay nói: "Quan chủ khảo khoa cử, hầu hết đều là quan lớn tam phẩm của triều đình, tự có quan uy và khí vận bảo hộ, không dễ gì mà mê hoặc được. Hơn nữa nơi cất giữ bài thi có lẽ sẽ có trọng binh canh giữ, chưa kể phủ đệ của quan lớn cũng rất chú trọng phong thủy, trước cửa có sư tử đá kỳ lân trấn tà, trên cửa còn có bảo phiến lệnh kỳ, bát quái pháp kính các loại linh vật..."
Đường Không chau mày, nói: "Cô không có biện pháp sao?"
Nếu không có cách nào trộm được bài thi, với chút học thức còm cõi của hắn, căn bản không thể đỗ trạng nguyên, cuối cùng vẫn sẽ bị Chư Thiên vạn giới đồ xóa bỏ.
"Cũng không phải là không có biện pháp."
Thiếu nữ do dự nói: "Tu vi của ta chưa đủ, nhưng có thể dùng bảo vật của bà ngoại, có lẽ có thể thử một lần."
Đường Không nhất thời mừng rỡ, nói: "Thế này chẳng phải là được rồi sao?"
Thiếu nữ lắc đầu, nói: "Bảo vật của bà ngoại, không dễ dàng vận dụng."
Nghe vậy, Đường Không thất vọng, hít sâu một hơi, cưỡng ép bản thân đè nén sợ hãi, thay vào đó là vẻ lạnh lùng, nói: "Đây là lời ước định của chúng ta lúc trước, cô muốn trái lời ước định, thì ta cũng không làm được gì cả."
Thiếu nữ suy nghĩ một lát, cũng có chút khó xử, đành phải nói: "Ta sẽ đi xin phép thêm một chút."
Nàng lại bận rộn một hồi, rồi mới ngẩng đầu lên, gật đầu nói: "Bà ngoại đã đáp ứng."
Đường Không thở phào một hơi, vỗ ngực, nói: "Được!"
Thiếu nữ nói: "Nhưng nếu chàng không làm được, trong tộc ta nhất định sẽ giết chết chàng!"
Đường Không vỗ vỗ áo quần, khá tự tin nói: "Nhất định có thể."
Nhưng hắn chợt nghĩ tới một chuyện, lại đành nói: "À phải rồi, hiện giờ cửa thành đã đóng, cô phải đưa ta vào thành trước đã."
Thiếu nữ gật đầu nói: "Chuyện này dễ thôi, dù sao ta cũng phải giúp chàng vào thành xem trộm bài thi mà."
Đường Không nghe vậy, tức giận nói: "Chuyện của kẻ sĩ, làm sao có thể gọi là trộm được chứ?"
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những câu chuyện độc đáo.