(Đã dịch) Ngã Hữu Chư Thiên Vạn Giới Đồ - Chương 16: Phương Vũ mời ăn cơm
"Đường Không, cậu có rảnh không?" Đó là tin nhắn từ Phương Vũ.
Đường Không đã kết bạn WeChat với cô ấy từ lâu, nhưng trên màn hình trò chuyện của cả hai vẫn trống rỗng, đến tận bây giờ vẫn còn dòng chữ xám xịt "Bạn đã thêm nho nhỏ mưa làm bạn bè, bây giờ có thể bắt đầu trò chuyện", trông hết sức chân thực.
Đây là lần đầu tiên Phương Vũ chủ động nhắn tin cho anh.
Rõ ràng, cái màn anh hùng cứu mỹ nhân đầy kịch tính kia thật sự có ích trong việc phát triển mối quan hệ.
"Có." Đường Không trả lời vỏn vẹn hai chữ.
"Tớ muốn mời cậu ăn cơm trưa." Phương Vũ gửi tin nhắn tiếp.
Đường Không sờ cằm, khóe miệng hơi nhếch lên.
"Hạng Dao cũng đi cùng." Phương Vũ lại gửi thêm một tin nhắn, dường như sợ Đường Không hiểu lầm, sau đó vội bổ sung một câu: "Chuyện hôm qua, bọn tớ muốn cảm ơn cậu."
Đường Không thở dài, trong lòng thầm gạch ngang hai chữ "Hạng Dao" và ba chữ "kỳ đà cản mũi", rồi đánh dấu bằng nhau.
"Theo kịch bản thông thường, ta được Đồ Chư Thiên Vạn Giới, lại vừa anh hùng cứu mỹ nhân, đáng lẽ phải tỏa ra khí chất vương bá làm chấn động lòng người, để tối nay nàng đơn độc mời ta ăn cơm. Sau đó nàng say, rồi dưới ánh trăng tròn vằng vặc, hai bên nảy sinh tình cảm, không kìm được lòng mà tình nồng ý hợp, quyết định hẹn ước trăm năm chứ?"
"Sao con bé Phương Vũ này lại không làm theo kịch bản chứ?"
"Không ăn tối chuyển sang ăn trưa cũng được, đằng này lại còn kéo thêm cả Hạng Dao nữa."
Đường Không lầm bầm một lát, nhanh chóng gõ mấy chữ rồi gửi đi.
"Được thôi, tớ đang rảnh mà."
"Tốt, tiện thể cậu giúp tớ gọi Lão Hắc nhé, tớ và Hạng Dao đã gửi lời mời kết bạn WeChat rồi mà cậu ấy vẫn chưa chấp nhận."
"Không vấn đề." Đường Không gửi tin nhắn, định chuyển màn hình để gọi điện cho Lão Hắc.
Nhưng vừa lúc đó, màn hình điện thoại anh thay đổi, chính là cuộc gọi đến từ Lão Hắc.
"Đường Không à! Mày đang ở đâu đấy? Tao ở dưới nhà mày, xuống ngay đi!" Lão Hắc vẫn gào oang oang.
"Tớ đang ở khu tây." Đường Không cầm điện thoại ra xa một chút.
"Sang khu tây làm gì?" Lão Hắc hỏi.
"Có việc." Đường Không đáp.
"Khi nào về?" Lão Hắc nói: "Bọn mình đi quán net bên kia..."
"Không về, giờ tớ đi khu nam, Phương Vũ mời ăn cơm." Đường Không nói.
"..." Lão Hắc im lặng.
"Hả?" Đường Không không kh���i hỏi.
"Trời ạ!" Một lúc sau, Lão Hắc giống như heo bị chọc tiết kêu "Trời ạ" một tiếng, rồi nói: "Mày thật sự cưa đổ Phương hoa khôi trường rồi hả?"
"Dụ dỗ cái gì mà dụ dỗ?" Đường Không cực kỳ cạn lời, nói: "Chỉ là hôm qua tớ giúp cô ấy một chuyện nên cô ấy mời tớ ăn cơm, như một lời cảm ơn thôi. Hạng Dao cũng có mặt, các cô ấy còn muốn hẹn mày đi ăn cùng, nhưng mày vẫn chưa chấp nhận lời mời kết bạn kia mà."
"À? Tớ kết bạn ngay đây!" Lão Hắc định cúp điện thoại, nhưng rồi như nhớ ra điều gì, hắn cười tủm tỉm nói: "Mày yên tâm, con bé Hạng Dao kỳ đà cản mũi kia, tớ sẽ giúp mày giải quyết ngay!"
"Mày mới là kỳ đà cản mũi lớn nhất ấy." Đường Không lầm bầm một tiếng, cúp điện thoại, rồi đón taxi đi về phía khu nam.
---
Tại một quán lẩu ở khu nam.
Hôm nay Phương Vũ mặc quần áo và giày màu trắng, trông thật thanh thoát, lung linh.
Hạng Dao cũng là một cô gái khá thanh tú, nhưng đứng cạnh Phương Vũ thì cô ấy hơi bị lu mờ.
"Các cậu đến lâu chưa?" "Chưa, bọn tớ cũng vừa mới tới. Sao không thấy Lão Hắc đâu?"
"Tớ từ khu tây sang, còn Lão Hắc thì vẫn ở khu đông, có lẽ sẽ chậm một chút." Đường Không vừa nói dứt lời, liền quay đầu lại.
Vừa lúc thấy Lão Hắc đang bước vào từ cửa. Tên này đeo kính râm to, mặc chiếc quần cộc rộng thùng thình, vui vẻ vẫy tay.
"Tới rồi." Bốn người lần lượt ngồi vào chỗ.
Vốn dĩ ở trường, hai nam hai nữ bọn họ không thân thiết lắm, nhưng giờ đây lại không hề có cảm giác xa cách. Dù sao cũng là bạn học ba năm, huống hồ sau chuyện tối qua, vô hình trung mối quan hệ giữa họ đã được kéo gần lại một chút.
Đường Không gọi vài món ăn một cách ngẫu nhiên, rồi đưa thực đơn cho Phương Vũ và Hạng Dao.
Sau khi đưa thực đơn, anh nghiêng đầu nhìn sang, thấy Lão Hắc đang lén nhìn mình với ánh mắt có chút cổ quái.
Ánh mắt của tên này bây giờ, sao lại giống hệt vẻ hốt hoảng của bố hắn lần trước khi phát hiện trong nhà bị mất hai bao thuốc lào thế nhỉ?
"Mày làm gì đấy?" Ánh mắt Đường Không hiện lên vẻ dò hỏi.
Lão Hắc gãi đầu, ngượng nghịu nói: "Tao chỉ là v��o nhóm chat đăng mấy tấm ảnh, khoe là bốn đứa mình đang đi ăn, không ngờ lại thu hút lắm thành phần ghen ăn tức ở thế."
Đường Không cầm điện thoại lên, mở WeChat. Nghe Lão Hắc nói vậy, Phương Vũ và Hạng Dao cũng tò mò mở nhóm chat ra xem.
---
Trong nhóm chat. Lão Hắc trước tiên đăng mấy tấm ảnh, rồi chú thích là đang đi ăn cùng Phương Vũ và Hạng Dao.
Sau đó có rất nhiều người tỏ vẻ hâm mộ, ghen tị, nhưng đại đa số cũng chỉ là trêu chọc thôi.
Tuy nhiên, sau khoảng hai ba chục tin nhắn, có hai người bắt đầu nói móc, giọng điệu trong tin nhắn đầy vẻ âm dương quái khí.
"Đúng là hoa tươi cắm bãi cứt trâu mà." "Hai thằng phế vật nhất lớp, lại dám dụ dỗ hai hoa khôi của lớp mình."
Hai người này đều là bạn bè của Uông Nguyên Phi, gọi Uông Nguyên Phi là Phi ca, đúng kiểu nhân vật "tay sai".
Lão Hắc không nhịn được đáp trả vài câu, thế là biến thành một cuộc khẩu chiến liên miên.
Những người khác trong nhóm chat đều im lặng, chỉ có một người ra mặt khuyên can, nhưng sau đó liền bị hai bên chửi xối xả, tin nhắn trôi đi nhanh chóng.
"Hai đứa tụi bây, xưa nay toàn là phế vật nhất lớp, coi mình là cái thá gì chứ?"
"Phế vật cái đầu mày! Hôm qua thằng đại ca của mày còn bị Đường Không đè bẹp dí, thế chẳng phải là càng phế vật hơn sao?" Lão Hắc lập tức chửi lại.
"Chẳng phải chỉ dựa vào sức khỏe thôi sao, đi công trường vác gạch thì được đấy. Xã hội hiện đại đâu phải cứ khỏe là hơn. Vả lại, đánh nhau cũng đâu phải cứ ai khỏe hơn là thắng. Nếu đánh thật, Phi ca chấp mười thằng như nó!"
"Dám hẹn gặp mặt không hả!" Lão Hắc không khỏi đáp lại một câu.
"Được thôi! Tao tag Phi ca ngay đây!" Sau đó người kia liền tag Uông Nguyên Phi.
---
Nồi lẩu đã được dọn lên, bốc hơi nghi ngút. Tuy nhiên, không khí trên bàn hơi có chút lúng túng.
Đường Không cười nói: "Đừng để ý đến hai tên này, lần trước chơi bóng rổ, bọn tớ suýt chút nữa đánh nhau với chúng nó, quan hệ bọn tớ vốn dĩ chẳng tốt đẹp gì, không phải vì các cậu đâu."
Vừa dứt lời, vẻ lúng túng trên mặt Lão Hắc bỗng nhiên biến mất, thay vào đó là một vẻ mặt cổ quái.
"Mày xem này." "Sao vậy?" "Uông Nguyên Phi vừa lên tiếng."
---
Trong nhóm chat. Uông Nguyên Phi đầu tiên gửi một chuỗi dấu ba chấm (...). Sau đó anh ta gửi một ảnh GIF.
"Không trêu vào được! Không trêu vào được!" "Hai đứa tụi bây, đừng có gây chuyện mù quáng nữa, mọi người đều là bạn học, hẹn hò cái gì mà hẹn hò?" "Không có gì thì bẻ cổ tay (đấu vật) chẳng phải hay hơn sao?"
---
Tít tít tít. Tin nhắn riêng từ Uông Nguyên Phi cũng gửi tới.
"Đường Không, đừng nghe lời hai thằng kia, mọi người đều là bạn học, chỉ đùa chút thôi mà. Lúc nào rảnh tụ tập, cậu chỉ riêng cho tớ vài chiêu nhé."
"Biết rồi, lần sau lại bẻ cổ tay." Đường Không tiện tay gửi lại một câu, trong lòng anh rất mong đợi Tam Thập Giới Linh.
"Không trêu vào được! Không trêu vào được!" Uông Nguyên Phi gửi kèm ảnh GIF.
---
Đường Không đặt điện thoại xuống, phát hiện ba người kia đang nhìn mình chằm chằm với ánh mắt cổ quái.
"Mày làm cái gì thế?" Lão Hắc lẩm bẩm: "Hôm qua mày khỏe hơn Uông Nguyên Phi rõ ràng, nhưng hắn ta lại không phục, sao hôm nay lại sợ sệt thế nhỉ?"
Đường Không nhớ lại buổi sáng nay anh đã đấu sức với Trần Nguyên. Những người ở xa có lẽ không cảm nhận được, nhưng Uông Nguyên Phi đứng gần đó chắc hẳn vẫn có thể cảm nhận được uy thế khí huyết bùng nổ của hai người. Chắc chắn đó là điều đã trấn áp được hắn ta.
"Không có gì đâu." Đường Không cười nói: "Cũng là bạn học cả mà, hôm qua hắn còn thêm WeChat tớ, hai đứa nói chuyện một hồi, khá hợp c���, thế là thành bạn bè rồi."
Phương Vũ và Hạng Dao nhìn nhau, vẻ mặt cổ quái. Lão Hắc trầm ngâm, lộ ra vẻ mặt hết sức nghiêm túc.
"Mày xạo chó hả?" "Hôm qua Uông Nguyên Phi còn hận không thể đè mày xuống đất đánh cho một trận!"
"Tin hay không thì tùy!"
---
Buổi ăn uống lần này diễn ra khá vui vẻ, cũng coi như đã kéo gần mối quan hệ giữa bốn người. Dĩ nhiên, trừ Đường Không và Lão Hắc ra. Mối quan hệ giữa hai người họ từ lâu đã là bạn thân rồi, phát triển thêm nữa là dễ biến thành... bạn gay.
"Hay là để tớ thanh toán." Ăn uống no nê, khi đến quầy lễ tân, Phương Vũ liền cầm điện thoại, muốn bước lên tính tiền trước.
Lão Hắc vội vàng bước tới. Mặc dù nói lần này Phương Vũ mời khách, nhưng mà để Phương hoa khôi trường học trả tiền thì còn ra thể thống gì nữa? Hắn đã sớm nghĩ kỹ điểm này rồi. Hắn biết gia cảnh Đường Không không tốt, sở dĩ đến trễ một chút chính là vì về nhà lấy tiền mặt giấu dưới gối.
"Không được, lần này tớ mời khách." "Sao có thể để con gái mời khách thật chứ? Tao với Đường Không còn mặt mũi nào nữa?"
"Không được, đã nói là tớ mời mà."
"Thôi đừng cãi nhau nữa." Đường Không lấy điện thoại ra, mở ứng dụng thanh toán, nói: "Hay là để tớ làm cho."
Lão Hắc ngăn anh lại, cười hì hì nói: "Tao được đi ăn cùng hoa khôi của trường mình đã là một kỷ niệm khó quên lắm rồi, cho tao chút mặt mũi đi, để tao bao trọn, dù gì sau này cũng có thể khoe là từng mời Phương Vũ ăn cơm."
Lão Hắc cũng giữ thể diện cho Đường Không, không nói toạc ra, cầm tiền mặt định trả. Phương Vũ cũng mở ứng dụng thanh toán, muốn trả tiền.
Đúng lúc này, điện thoại trong tay Đường Không bỗng vang lên tiếng tin nhắn.
"Tài khoản đuôi 562 của quý khách vừa nhận được 30.000 NDT, số dư hiện tại là 30.013 NDT."
Đường Không sờ mặt, nhìn chằm chằm vào điện thoại.
Ngay lúc đó, không khí bỗng trở nên yên lặng.
Tất cả bản dịch truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.