(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 567: Kha Cửu Tư! !
Ngay khoảnh khắc bước lên bậc thang cuối cùng, Mạnh Hạo đã đứng trên đỉnh núi thứ tư. Từ xa nhìn lại, đỉnh núi nhọn hoắt, song khi thực sự đặt chân lên, nơi đây lại bằng phẳng.
Dường như một quảng trường, bốn phía đặt chín chiếc đỉnh lớn đầy vết nứt. Chính giữa, đặt một cỗ quan tài gỗ. Cỗ quan tài này không có nắp, bốn phía điêu khắc không phải phù văn, mà là những bức phù điêu thấm đẫm dấu ấn thời gian, trong đó có tường vân, Thụy Thú, non sông đại địa, và tinh không xanh thẳm.
Thoạt nhìn qua thật phức tạp, nhưng khi nhìn kỹ lần nữa, sự phức tạp ấy dường như lại ẩn chứa nét giản dị. Một cảm giác khó tả, mâu thuẫn nhưng hài hòa.
Mạnh Hạo sải bước đi tới. Khi chàng đến bên cạnh quan tài, chàng nhìn thấy trong lòng quan tài là một khoảng không trống rỗng, không thi thể, không hài cốt, chẳng còn gì cả. Nơi đây, chẳng có chốn gửi thân.
Giờ phút này, thời điểm cảnh giới thứ hai mở ra chỉ còn chưa đầy tám mươi hơi thở. Mạnh Hạo đứng bên cạnh cỗ quan tài, nhìn vào khoảng không trống rỗng bên trong, chàng im lặng, nội tâm khẽ thở dài.
Nói không thất vọng là điều không thể. Chàng đã từ bỏ chốn gửi thân của đệ tử nội môn mà Phương Du ban cho, kiên trì theo ý niệm của bản thân, nhưng cuối cùng, sự thật tàn khốc lại khiến Mạnh Hạo lúc này, trong tiếng thở dài ấy, mang theo nỗi niềm phức tạp.
Trong im lặng, Mạnh Hạo ngẩng đầu nhìn xuống dưới núi. Giờ đây chỉ còn hơn bảy mươi hơi thở thời gian, chàng đã không thể nào tìm được thêm bất kỳ thi thể nào nữa, hơn nữa, trên suốt chặng đường lên đây, chàng đã nhận ra rằng từ giữa sườn núi trở lên, không hề có hài cốt tồn tại.
Chàng nhìn xuống dưới núi, từ vị trí này, có thể bao quát toàn bộ đỉnh núi thứ tư. Trong tầm mắt, đỉnh núi thứ tư ngập tràn những trận cấm chế trùng điệp. Những cấm chế này dày đặc, gần như bao phủ toàn bộ ngọn núi, thậm chí Mạnh Hạo còn cảm nhận được, dường như bên ngoài ngọn núi này, cũng có một tầng cấm chế ngăn cản tất cả mọi người đặt chân vào.
Thậm chí ngay giờ phút này, khi nhìn ngắm những cấm chế dày đặc ấy, bất kỳ một đạo nào, chỉ cần Mạnh Hạo chạm khẽ vào, đều có thể khiến chàng hồn phi phách tán, khiến Mạnh Hạo chợt thoáng kinh hoàng.
"Ta đã lên đây bằng cách nào?" Mạnh Hạo bỗng nhiên nghĩ đến vấn đề này. Khi ở trong núi, chàng không hề để ý đến điều này, dường như mọi thứ thật dễ dàng, chỉ mất hai canh giờ đã từ chân núi lên tới đây.
Nhưng khi nhìn ngắm từ đây, đỉnh núi thứ tư này rõ ràng là một cấm khu! Chàng không rõ cần bao nhiêu vận may kinh người, mới có thể thuận lợi đến vậy, không hề kích hoạt bất kỳ cấm chế nào, cứ thế mà đi qua từng bước.
"Trừ phi, có kẻ muốn ta đến đây..." Đôi mắt Mạnh Hạo chợt lóe lên. Giờ khắc này, thời gian chỉ còn ba mươi hơi thở, chàng quay đầu, ánh mắt rời khỏi đỉnh núi thứ tư, nhìn về phía sơn môn của đỉnh núi thứ nhất xa xăm.
Dựa theo những gì đã thấy trong ký ức trước khi thức tỉnh, Mạnh Hạo giờ phút này cũng đang đứng ở vị trí mà thân ảnh kia đã từng đứng, ngóng về nơi xa xăm. Tóc chàng bay trong gió, áo quần phấp phới.
Khi thời gian chỉ còn mười hơi thở, đôi mắt Mạnh Hạo lộ vẻ quyết đoán.
"Nếu ngươi đã để ta nhìn thấy, lại còn để ta thuận lợi lên núi này, vậy ngươi là ai, có lẽ đã không còn quan trọng nữa." Mạnh Hạo quay người, khi thời gian chỉ còn năm hơi thở, chàng sải bước đặt chân vào trong lòng quan tài, hít một hơi thật sâu, bình tĩnh nằm xuống, hai mắt khép hờ.
Ba hơi thở, hai hơi thở, một hơi... Ầm!
Trên bầu trời toàn bộ Yêu Tiên Cổ Tông, đột nhiên truyền đến một tiếng nổ mạnh long trời lở đất. Tiếng vang này còn vượt xa cả sấm sét, cuồn cuộn vang vọng khắp thế gian. Cùng lúc đó, một làn sóng gợn bất ngờ lan tràn từ bầu trời, trong nháy mắt đã bao phủ toàn bộ Yêu Tiên Cổ Tông.
Trong làn sóng gợn này, toàn bộ tu sĩ đã tìm được chốn gửi thân tại Yêu Tiên Cổ Tông, ngoại trừ Mạnh Hạo ra, thân thể của họ, vốn đang nhắm mắt bên cạnh chốn gửi thân đã chọn, lập tức tỏa ra hào quang, dường như bản thân cùng hài cốt dần dần chồng lấn, rồi bị hào quang bao phủ, dung hợp lại làm một.
Về phần Mạnh Hạo, đôi mắt chàng khép hờ. Ngay khi tiếng nổ vang trên trời truyền đến, chàng đã mất đi ý thức. Khi ánh sáng tràn ngập Yêu Tiên Cổ Giới lướt qua Mạnh Hạo, không có sự dung hợp giống như những người khác.
Nhưng ngay tại đây, đột nhiên, trên đỉnh núi thứ tư này, ở vị trí Mạnh Hạo từng đứng nhìn về phía đỉnh núi thứ nhất, cũng chính là nơi chàng đã thấy khi thức tỉnh trước khi bước vào Yêu Tiên Cổ Tông, một thân ảnh mặc trường bào trắng, tóc tai bù xù, không biết từ lúc nào đã xuất hiện.
Thân ảnh ấy tóc rối bù, trên chiếc trường bào trắng có những vết máu loang lổ, mặt bị mái tóc dài che khuất, không nhìn rõ dung mạo, nhưng qua hình dáng cơ thể, có thể nhận ra đây là một nam tử.
Một làn gió thổi qua, nhấc bổng vài sợi tóc của người ấy, để lộ đôi mắt ẩn sau mái tóc dài. Trong đôi mắt ấy mang vẻ tang thương, chất chứa sự mê mang và cả nỗi tiếc nuối. Một luồng khí tức mục nát toát ra từ người ấy, dường như đã dung hợp cùng toàn bộ Yêu Tiên Cổ Giới, tuy hai mà một.
"Dạ... Hãy để hắn vào đi." Nam tử áo trắng nhìn về phía đỉnh núi thứ năm xa xăm, trong mắt mang theo hồi ức, khẽ cất lời.
Ngay khoảnh khắc thanh âm của người ấy truyền ra, toàn bộ Yêu Tiên Cổ Tông chợt rung chuyển.
"Điều này không hợp với quy tắc." Một giọng nói ồm ồm, dường như không hoàn toàn tỉnh táo, mang theo tiếng thì thầm như mộng du, vang vọng khắp Thiên Địa.
"Hắn là người duy nhất đã chứng kiến ta trong những năm gần đây, có lẽ, đây là một nhân quả đã định. Hãy để hắn... thay ta quay về thuở trước, thay ta nói với lão nhân gia người câu nói kia mà năm xưa ta đã lỡ không thể nói ra." Thanh âm nam tử áo trắng khàn đặc, đôi mắt chàng nhu hòa, nhưng trong sự nhu hòa ấy lại ẩn chứa nỗi tưởng niệm không thể kìm nén và nỗi tiếc nuối sâu sắc, chìm đắm trong dòng chảy năm tháng.
"Câu nói ấy, ta đã giấu trong lòng chín vạn năm nay." Nam tử áo trắng khẽ nói.
"Hắn không có thân phận..." Thế giới dường như ngưng đọng. Rất lâu sau, giọng nói ồm ồm kia, dường như mang theo chút gợn sóng, chậm rãi vang lên.
"Hãy trao thân phận của ta cho hắn." Nam tử áo trắng khẽ nói.
Thế giới, một lần nữa chìm vào im lặng.
"Hãy để thời gian, vĩnh viễn dừng lại ở năm ấy..." Nam tử áo trắng khẽ nhắm mắt, che đi nỗi đau trong đáy mắt, nhưng lại không thể che giấu được nỗi bi thương và tưởng niệm chất chứa trong lòng.
Ầm! Ánh sáng tràn ngập khắp thế gian, trong khoảnh khắc, đột nhiên từ bốn phương tám hướng ngưng tụ lại, trong chớp mắt đã bao phủ toàn thân Mạnh Hạo. Cơ thể chàng dần trở nên trong suốt, mọi thứ thuộc về chàng chậm rãi biến mất, cho đến một lát sau, khi một tiếng nổ vang vượt xa sấm sét vang vọng, thân thể Mạnh Hạo đã hoàn toàn biến mất!
Cùng lúc đó, một đạo quang mang nhu hòa, trong chốc lát đã bao phủ toàn bộ Yêu Tiên Cổ Tông, dường như trong đó, một thế giới mới lại xuất hiện, một thế giới thuộc về Viễn Cổ trong ký ức!
Về phần Mạnh Hạo, sự biến mất của chàng hoàn toàn khác biệt so với những người từ Nam Thiên Đại Địa đến. Những người khác chỉ là dung hợp với chốn gửi thân, còn Mạnh Hạo... là chân thân bước vào!
Những người khác chỉ là mượn thân phận của người khác, còn Mạnh Hạo... chàng không phải mượn, mà là đã đạt được thân phận! Mượn và đạt được, hoàn toàn khác biệt.
Khi toàn bộ Yêu Tiên Cổ Tông bị hào quang bao phủ, nam tử áo trắng vẫn đứng yên tại chỗ, quay lưng về phía đỉnh núi thứ nhất. Dần dần trong mắt chàng, lờ mờ như nhìn thấy một thân ảnh già nua, mỉm cười hiền lành, đang nhìn về phía mình.
Ánh mắt ấy, dường như có thể bao dung tất cả mọi thứ của chàng, bao dung mọi con đường lầm lạc chàng đã đi, dường như vĩnh viễn nhìn về phía chàng, mọi lỗi lầm của chàng, người ấy đều âm thầm bù đắp.
Ngày đó, ta lại làm điều sai trái, nhưng chỉ với một lời trách cứ của ngài, ta đã lập tức nổi giận.
Ngày đó, ta ăn chơi trác táng, ngang ngược càn rỡ, lấn nam hiếp nữ, lại chưa từng thấy những nếp nhăn nơi khóe mắt và ánh mắt thất vọng của người.
Ngày đó, vì một nữ tử, ta không tiếc lấy đi Chí Bảo của tông môn, chưa từng để ý đến bóng lưng cao ngạo của người đã vì ta mà cúi xuống trước tông môn.
Ngày đó, ta rút kiếm ra, khoe khoang thân phận của mình, chưa từng nhận ra, người đã bạc đầu tang thương chỉ sau một đêm.
Cho đến ngày ấy, khi ta nhìn thấy thân thể tọa hóa của người đã hóa thành tro bụi, ta đã khóc, lòng ta như bị xé nát, thế giới không còn, Thiên Địa không còn, phụ thân của ta, người... đã rời đi.
Nhìn khuôn mặt già nua hiền lành của người, nhìn ánh mắt cưng chiều người dành cho ta, những năm qua, bất kể ta đã làm sai điều gì, người đều bao dung ta sau lưng. Đến khoảnh khắc này... ta mới nhận ra, hóa ra... ta đã luôn thiếu người một lời hứa, ta đã luôn... thiếu người một câu nói.
Câu nói ấy, chúng ta đã chờ đợi chín vạn năm.
Bầu trời Viễn Cổ, mang một sắc xanh lam.
Mạnh Hạo mở mắt, thứ chàng nhìn thấy là bầu trời xanh thẳm. Trên bầu trời, từng đàn Tiên Hạc bay lượn, những con tường thú mang tên lạ uốn lượn, từng tràng âm thanh huyên náo, không ngừng quanh quẩn bốn phía chàng.
Chàng nhìn thấy vô số cột sáng khổng lồ vút thẳng lên trời, nhìn thấy toàn bộ thế giới ngập tràn muôn vàn sắc màu. Từng đạo cầu vồng vắt ngang không trung, từng thân ảnh trong Thiên Địa, để lại từng vệt sáng.
Những ngọn núi xa xa, xanh thẳm, tràn đầy sinh cơ. Mạnh Hạo nghe thấy một thanh âm tang thương, vang vọng khắp thế giới bát phương.
"Lão phu cứ mỗi vạn năm sẽ giảng đạo một lần. Lần này, lão phu sẽ kể cho các ngươi nghe một truyền thuyết. Trong truyền thuyết, có một loại Chân Linh, tên là Dạ. Khi nó nhắm mắt, thế giới chính là giấc mộng của nó; khi nó mở mắt, giấc mộng sẽ thức tỉnh, Thiên Địa một mảnh mờ mịt bao la..."
Thanh âm tang thương ấy, chậm rãi yếu ớt dần, như tiếng thì thầm bên tai, lại như vang vọng khắp toàn bộ thế giới.
"Năm tháng tựa mộng, khó phân biệt thật giả, giống như trong mộng của ngươi có người khác, mà trong thế giới của người khác, có lẽ cũng có ngươi trong mộng. Hay giả như, sinh mệnh của chúng ta, cuộc đời của chúng ta, là một bong bóng khí vô hình, chẳng biết lúc nào sẽ vỡ tan, chẳng biết lúc nào sẽ tỉnh giấc. Ai trong mộng có ngươi, ngươi trong mộng có ai... Đây là một câu đố khó giải..."
"Đại sư huynh?" Bên tai Mạnh Hạo, một giọng nói của cô gái vang lên.
"Đại sư huynh!" Giọng nói ấy mang theo kinh ngạc, càng lúc càng dồn dập.
Thân thể Mạnh Hạo ầm ầm chấn động, dường như linh hồn từ ngoại giới quay về, trong nháy mắt nhập vào thể nội. Trong đầu lập tức như bị xé toạc, từng trận đau nhức kéo đến, thậm chí thế giới trước mắt cũng hiện lên trùng điệp.
Chàng khẽ thở dốc, cảm giác choáng váng này giằng co vài hơi rồi lập tức biến mất. Bầu trời vẫn là trời xanh, và cảnh tượng hiện ra rõ ràng trước mắt Mạnh Hạo.
"Đại sư huynh, rốt cuộc huynh đang làm gì vậy!" Trước mặt Mạnh Hạo, có một nữ tử mặc váy dài màu hồng nhạt. Nữ tử ấy mở to mắt, mang vẻ nghi hoặc, càng thêm khó hiểu, dường như đang giận dỗi, nhìn chằm chằm Mạnh Hạo.
Mạnh Hạo cúi đầu nhìn lại bản thân. Chàng mặc một thân áo trắng, tóc dài, đang khoanh chân ngồi trên đỉnh núi, giống như trên một tòa tế đàn, bốn phía có chín chiếc đỉnh lớn, đang lượn lờ khói xanh nhẹ nhàng bay lên không trung.
Nơi đây chính là đỉnh núi thứ tư!
Tâm thần Mạnh Hạo chấn động. Tuy đầu đau như búa bổ, nhưng đôi mắt chàng vẫn lộ ra vẻ trong sáng. Chàng biết, bản thân... đã tiến vào cảnh giới thứ hai. Điều càng khiến Mạnh Hạo tâm thần chấn động là chàng phát hiện, bản thân rõ ràng... không hề mất đi ý thức như lời Phương Du đã nói.
Cũng chính vào khoảnh khắc này, trong đầu chàng bỗng "Oanh" một tiếng, thân phận của chàng, trong chốc lát, đã rõ ràng hiện lên trong đầu.
"Yêu Tiên Tông thất đại đệ tử thân truyền... Đỉnh núi thứ tư... Kha Cửu Tư!"
Chốn văn chương này là tâm huyết của người dịch, xin gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free, mong chư vị độc giả trân trọng.