(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 468: Ba vạn đại giới
Vài ngày sau, về phía đông của vùng đại địa này, có một khu vực cực kỳ dễ gây chú ý. Khu vực đó có một bình đài không theo quy tắc lan rộng ra, mang hình dáng dài và mảnh, như thể vươn sâu vào chốn hư vô nơi biên giới của đại địa. Thậm chí, đứng trên bình đài này, có thể nhìn thấy bốn phía bên dưới đ���u là một mảng đen kịt.
Giờ phút này, ở cuối bình đài, một nữ tử xinh đẹp với thần sắc lạnh nhạt đang khoanh chân ngồi đó. Đó chính là Triệu U Lan. Nàng đã ở đây, ngồi tĩnh lặng hơn một tháng. Sau khi không còn truy đuổi Mạnh Hạo từ một tháng trước, nàng liền đến đây, an tĩnh chờ đợi. Dù một tháng đã trôi qua, nàng vẫn chờ đợi. Nàng tin rằng Mạnh Hạo nhất định sẽ đến, tuy thời gian tiếp xúc không dài, nhưng Mạnh Hạo đã để lại cho nàng một ấn tượng cực kỳ mạnh mẽ và sâu sắc.
Giờ phút này, Chỉ Hương mở mắt, nhìn lên bầu trời, trên mặt lộ ra một nụ cười. Nàng thấy từ xa trên bầu trời, có một đạo cầu vồng đang gào thét bay tới. Bên trong cầu vồng, chính là Mạnh Hạo. Một thân thanh sam phất phới, mái tóc dài phiêu dật, khiến Mạnh Hạo trông chẳng khác nào một thư sinh chứ không phải tu sĩ. Chỉ có điều, gương mặt lạnh lùng cùng đôi mắt thỉnh thoảng lóe lên hàn quang mới khiến Mạnh Hạo toát ra khí chất tựa như một thanh lợi kiếm vừa rời khỏi vỏ.
Nàng đã thấy Mạnh Hạo, và Mạnh Hạo cũng nhìn thấy nàng.
Không thể không nói, Triệu U Lan dù xinh đẹp nhưng chưa đạt đến mức tuyệt sắc. Tuy nhiên, Chỉ Hương sau khi đoạt xá Triệu U Lan, thần hồn dần dung hợp với thể xác, khiến tướng mạo Triệu U Lan xuất hiện một vài thay đổi nhỏ. Sự thay đổi này thiên về khí chất nhiều hơn, nhưng chính nó đã khiến Chỉ Hương giờ phút này toát lên vẻ đẹp có dấu hiệu của tuyệt sắc. Có thể hình dung được rằng, theo thời gian trôi qua, khi vẻ đẹp này càng rạng rỡ, khi Chỉ Hương và thân thể Triệu U Lan càng dung hợp, nó sẽ dần dần hoàn toàn hiển lộ ra.
Mạnh Hạo liếc nhìn Chỉ Hương. Về phần Triệu U Lan ở đây, Mạnh Hạo hiểu rõ sự tàn khốc của Tu Chân giới. Triệu U Lan có ý đồ tìm mình đến giải cứu, nhưng mối quan hệ giữa hai người chưa đến mức khiến Mạnh Hạo phải chấp nhận nguy hiểm sinh tử, nhất định phải cứu, càng không thể nói là xúc động. Luật mạnh được yếu thua trong Tu Chân giới, Mạnh Hạo sẽ không quản.
Giờ phút này, ánh mắt Mạnh Hạo đảo qua bốn phía, thần sắc như thường. Hắn cất bước đi trên bình đài đang lan rộng ra kia, tiến đến gần Chỉ Hương – người đã đoạt xá Triệu U Lan.
"Ta biết chàng nhất định sẽ đến." Chỉ Hương mỉm cười nói, nụ cười mang theo một sức hấp dẫn khó tả.
"Vì sao cô lại chắc chắn như vậy?" Mạnh Hạo thần sắc lạnh nhạt, sau khi đến gần liền bình tĩnh mở lời.
"Bởi vì chàng và ta, đều là hạng người giống nhau. Trong truy đuổi mà chạy trốn, trong tử vong mà cầu sinh, trong giãy giụa mà đoạt Tạo Hóa. Vì bản thân tu hành, có thể xông pha chốn hiểm ác của Trời Đất. Vì đạt được mục đích, không từ thủ đoạn." Chỉ Hương cười khẽ, khi nhìn về phía Mạnh Hạo, trong mắt hiếm hoi lộ ra một tia tán thưởng.
Mạnh Hạo không bình luận gì.
"Ta biết chàng cần một lượng lớn Tiên Thổ, nhưng những tu sĩ của Nam Thiên Tinh các chàng khi đến đây, tối đa cũng chỉ ghi chép được không nhiều lắm thế giới Tiên Kiều Thạch gần đó. So với mấy vạn thế giới của toàn bộ Đạp Tiên Kiều, số lượng đó thực sự quá ít, dùng câu 'chín trâu mất sợi lông' để hình dung cũng chưa đủ. Mà trải qua bao nhiêu năm nay, những tu sĩ Tây Mạc của Nam Thiên Tinh có thể thăm dò, cũng chỉ có những Tiên Thổ kia, và giờ cũng chẳng còn lại bao nhiêu. Không thể đạt được số lượng chàng cần. Mà phương pháp duy nhất, chính là thoát ra khỏi đây, không giới hạn ở vùng khu vực này, mà là đi đến những nơi xa hơn, những khu vực mà tu sĩ Nam Thiên Tinh các chàng chưa từng đặt chân tới. Ở nơi đó mới có lượng lớn Tiên Thổ, thậm chí có cả một đại lục hoàn toàn do Tiên Thổ cấu tạo nên." Chỉ Hương nhẹ giọng nói, thanh âm êm tai như tiếng chim sơn ca. Đặc biệt khi nàng nói chuyện, hàm răng trắng tinh lộ ra tươi đẹp, thần sắc không hề mị hoặc nhưng đôi mắt lại sáng ngời có thần, như một vũng nước thu thủy không thể nhìn thấu.
"Những tu sĩ Nam Thiên Tinh khi đến đây, không phải là không muốn thăm dò thêm nhiều khu vực, nhưng những khu vực xa lạ ấy ẩn chứa hiểm ác, vừa ngăn cản bước chân của họ, vừa khiến họ không biết con đường chính xác ở đâu." Chỉ Hương mỉm cười. Thấy Mạnh Hạo đang lắng nghe, nàng khẽ vén lọn tóc đen bị gió thổi bay, chỉ một lọn tóc đó che khuất giữa mặt mày đã khiến nàng giờ phút này toát ra vẻ quyến rũ hơn.
Mạnh Hạo liếc nhìn qua, không nói gì.
"Con đường chính xác, không phải đơn thuần dùng Trần Ai Chi Thạch để vượt qua hư vô, mà là phải trong hư vô, vào một thời điểm không cố định, một địa điểm không cố định, dùng phương pháp đặc biệt để thôi diễn, sau đó tìm ra Trần Ai Chi Thạch đã biến hóa, mới có thể đến được Tân Thế Giới đã định. Hơn nữa, thường thường cần phải biến hóa vài lần. Phương pháp này, tu sĩ Tây Mạc của Nam Thiên Tinh không thể nắm giữ. Còn ta ở đây, vừa hay biết rõ một con đường, tuy không thể đi đến nơi sâu nhất của tiên kiều, nhưng có thể tiến vào hơn hai vạn thế giới."
"Đây chính là thành ý thứ hai của ta, cũng có thể chứng minh, ta không quan tâm chàng đã có được một Yêu Linh kia. Ta hy vọng chàng có thể giúp ta, có được cái thứ hai! Và ta sẽ đưa chàng đến sâu bên trong Khư Kiều giới, để chàng bước vào nơi đó, đi đạt được đủ lượng Tiên Thổ." Chỉ Hương nhìn Mạnh Hạo, ánh mắt nàng rất chân thành, dường như lần hợp tác này, đúng như lời nàng nói, khác hẳn với trư��c kia.
Mạnh Hạo mỉm cười. Hắn há có thể vì vậy mà tin tưởng yêu nữ Chỉ Hương này? Giữa các tu sĩ, vốn dĩ rất khó tồn tại sự tín nhiệm lẫn nhau, đa phần chỉ là đôi bên đều có điều cần mà thôi.
"Yêu Linh đối với cô, có tác dụng gì?" Mạnh Hạo đột nhiên mở miệng hỏi.
Chỉ Hương chần chừ một chút, nhìn Mạnh Hạo xong, dường như đã hạ quyết tâm trong lòng.
"Lần hợp tác này, là biểu hiện thành ý của chúng ta. Nếu hợp tác vui vẻ kết thúc, vậy chúng ta có thể tiến hành hợp tác lần thứ hai... Ta có thể lại một lần nữa thể hiện thành ý. Ta sẽ nói cho chàng biết tác dụng của Yêu Linh..."
"Yêu Linh, chỉ có một tác dụng duy nhất, đó là chìa khóa để bước vào Yêu Tiên Cổ Giới. Chỉ khi có đủ Yêu Linh, mới có thể sau mỗi hai trăm năm kể từ khi Khư Kiều giới mở ra, có được tư cách một lần nữa tiến vào Khư Kiều giới. Nhờ đó mà tại đây, bước vào bên trong Khư Kiều giới, nơi Tạo Hóa chi địa chân chính, Yêu Tiên Cổ Giới!"
"Yêu Tiên Cổ Giới..." Mạnh Hạo trầm ngâm như có điều suy nghĩ. Lời này có độ tin cậy rất cao, cũng giải thích vì sao liên minh Mặc Thổ Thiên Đình lại cần Yêu Linh.
"Đạp Tiên Kiều, là do Yêu Tiên Cổ Tông năm đó sáng tạo ra, nhằm mục đích tiếp dẫn những tu sĩ thuộc mạch của họ trong Tứ đại tinh không thành tiên. Nhưng cuối cùng, trong một trận chiến với Quý gia, cây cầu này đã sụp đổ. Yêu Tiên Cổ Tông đã triển khai Thông Thiên trận pháp, hy sinh toàn bộ sinh cơ, đổi lấy khả năng Đạp Tiên Kiều có thể xuất hiện trở lại ngàn năm một lần, đồng thời còn bảo tồn được Yêu Tiên Cổ Giới nguyên vẹn... Sau trận chiến đó, những tu sĩ còn sót lại, trải qua tuế nguyệt biến thiên, đã tổ kiến nên Yêu Tiên Tông mới. Và ta, chính là đệ tử Yêu Tiên Tông."
Mạnh Hạo hai mắt lóe lên, thần sắc hơi động.
"Yêu Tiên Cổ Giới, khi tế tự sinh cơ, đã để lại một lời nguyền rủa: tất cả tu sĩ chạm vào vật phẩm của Yêu Tiên Cổ Giới đều sẽ chạm vào tức vong. Còn chàng... có thể hủy đi một đầu mối của hạ tam giới mà lời nguyền rủa rõ ràng không ngại, đây chính là cơ sở cho sự hợp tác của chúng ta."
"Cũng chính vì lời nguyền rủa này, mà Quý gia cũng phải kiêng kỵ, để mặc Khư Kiều giới ngàn năm một lần mở ra, không hề can thiệp." Chỉ Hương nhẹ giọng nói, sau khi dứt lời, nàng nhìn Mạnh Hạo.
"Ngàn năm một lần mở ra, hôm nay tuế nguyệt đã vô số, không biết đã mở ra bao nhiêu lần rồi." Mạnh Hạo trầm mặc một lát, nhàn nhạt mở miệng.
"Yêu Tiên Cổ Giới đích thực là ngàn năm một lần mở ra, cầm Yêu Linh có thể vào. Nhưng cứ ba vạn năm mới sinh ra đời một lần. Cho nên lần này... nói chính xác, mới chỉ là lần thứ ba mà thôi." Chỉ Hương chậm rãi nói.
"Mà Yêu Linh, cũng không phải chỉ có trong Khư Kiều giới mới có. Ở bên ngoài, cũng có khả năng sinh ra đời. Bất kỳ di tích nào của Yêu Tiên Cổ Tông năm đó, đều có thể xuất hiện Yêu Linh. Cho nên... hai trăm năm sau, số người tiến vào Yêu Tiên Cổ Giới sẽ không ít. E rằng Tứ đại tinh không đều sẽ có người tới, thậm chí ngay cả những Ẩn Tông số lượng lớn trong Cửu Sơn Hải cũng sẽ xuất hiện. Dù sao, năm đó Yêu Tiên Cổ Tông mới thực sự là tông môn đứng đầu Cửu Sơn Hải, bởi vì trong đó, có Cửu Sơn Hải Chi Chủ! Còn Quý gia, đã từng chỉ là dưới trướng của hắn mà thôi. Bởi vì Cửu Sơn Hải Chi Chủ mất tích, mới có Lý gia che trời trên đầu, khiến Quý gia chiếm được núi, chiếm bổn nguyên, sáng tạo ra Phong Tiên Đài. Trong Cửu Sơn Hải, tất cả những ai muốn tu hành, hoặc là trở thành Tiên của Quý gia, đi con đường của Quý gia, còn nếu là con đường thành Tiên của bản thân, thì chính là Nghịch Tiên."
"Những điều này đối với chàng còn rất xa xôi, chàng biết là được. Nếu chàng có cơ hội thành Tiên trong đời này, đến lúc đó mới là khoảnh khắc chàng đưa ra lựa chọn. Mà theo cái nhìn của ta, cái danh Tiên của Tinh Không này, sớm muộn gì cũng có chàng một phần!" Chỉ Hương bình tĩnh nói.
Mạnh Hạo tâm thần chấn động, trong trầm mặc cẩn thận suy tư lời nói của đối phương. Tin cũng được, không tin cũng thế, Mạnh Hạo đã lựa chọn đến đây, đã suy nghĩ rất nhiều. Một lát sau, hắn ngẩng đầu nhìn Chỉ Hương.
"Khi nào thì khởi hành?"
Chỉ Hương hai mắt lộ ra vẻ sáng ngời. Nàng nhận thấy mình càng thêm thưởng thức Mạnh Hạo này. Quyết đoán như vậy, không dây dưa dài dòng. Có thể làm được điểm này, trừ phi là kẻ ngu dốt, hay là hạng người bị chính mình mê hoặc, bằng không mà nói... thì chỉ có những tu sĩ cực kỳ tự tin vào bản thân mới có thể quyết đoán đến thế.
"Không sợ âm mưu quỷ kế sao, vậy thì tốt. Lần này, ta quả thực không có ý định giấu giếm hắn, cứ chính thức hợp tác một lần, cũng tốt!" Chỉ Hương th��m nghĩ trong lòng, rồi mỉm cười đứng dậy.
"Ta vốn định đợi chàng thêm ba ngày nữa. Nếu chàng không đến, ta đã đi rồi."
"Vẫn còn ba ngày sao? Được." Mạnh Hạo liếc nhìn Chỉ Hương, rồi đi sang một bên khoanh chân ngồi xuống, không nói thêm gì nữa.
Thời gian thoáng cái trôi qua, ba ngày sau. Từ xa trên bầu trời, một đạo lưu tinh gào thét bay tới. Đó là một hòn đá lớn chừng ba trăm trượng, tốc độ cực nhanh, thẳng hướng nơi này mà đến.
"Chính là viên đá này!" Ngay khoảnh khắc hòn đá ầm ầm lao đến, thân thể Chỉ Hương bỗng lóe lên, trực tiếp xuất hiện trên hòn đá. Hầu như cùng lúc nàng xuất hiện, thân ảnh Mạnh Hạo cũng đã thuấn di đến. Hai người trên hòn đá, liếc nhìn nhau một cái, lập tức hòn đá mang theo cả hai, trực tiếp đâm vào biên giới hư vô, xé mở một lỗ hổng rồi thâm nhập vào trong. Trong hư vô đen kịt rộng lớn vô tận, một nam một nữ, đạp đá đi xa.
Cùng lúc đó, trong hư vô đen kịt này, phía trước Mạnh Hạo và Chỉ Hương, giữa hư không có một tu sĩ trung niên mặc thanh sam, lưng đeo một thanh đại kiếm, tay cầm bầu rượu. Hắn mang theo vẻ cô đơn và tiêu điều, vừa uống rượu, vừa cất bước tiến về phía trước.
"Nàng hỏi khi nào có thể tương kiến, ta đã tìm nàng ba ngàn năm... Nàng ở đâu? Ba vạn thế giới, chúng sinh là kiều nô. Ta đã tìm nàng qua hơn hai vạn thế giới, tìm kiếm vô số kiều nô, không có nàng, nàng... ở đâu?"
"Tuyết, ta đã hứa với nàng, nhất định phải mang nàng đi. Bất luận kẻ nào ngăn cản, dù ta thịt nát xương tan, dù ta hình thần câu diệt, ta cũng muốn... mang nàng đi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, xin giữ nguyên bản gốc khi chia sẻ.