(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 4: Một mặt gương đồng
Trong Bảo Các ánh châu ngọc lung linh, đập vào mắt là hào quang ngũ sắc rực rỡ, từng dãy ngọc cách san sát nối nhau, mỗi ô vuông đều có hào quang chói lòa, bảo bình, tiểu kiếm, ngọc bội, bảo châu... thứ gì cũng có. Cảnh tượng ấy khiến hơi thở Mạnh Hạo dồn dập, trái tim đập thình thịch, máu tươi như ào ��t dồn lên não, khiến hắn ngây người tại chỗ.
Nửa đời người Mạnh Hạo hắn chưa từng thấy nhiều tài bảo đến vậy. Giờ phút này, hắn hoàn toàn bị những châu quang bảo khí này bao phủ, đầu óc ong ong, bất giác đã có một ý niệm trỗi dậy: muốn cướp sạch tất cả bảo bối.
"Những bảo vật này... đều là vô giá, phát tài rồi! Làm công cho Tiên Nhân, đãi ngộ tốt đến thế này sao?" Mạnh Hạo thì thào, đi qua từng dãy ngọc cách, thần sắc đầy kích động. Hắn vô thức ngẩng đầu nhìn lên trên, thầm nghĩ Bảo Các này có ba tầng, riêng tầng thứ nhất đã thế này, chẳng phải bảo vật ở hai tầng trên giá trị còn lớn hơn nữa sao.
"Tiên Nhân... thật nhiều tiền!" Mạnh Hạo hít sâu một hơi, lúc này hai mắt hắn đột nhiên ngưng lại, thấy tại một vị trí dễ thấy nhất trong Bảo Các có đặt một chiếc gương đồng.
Chiếc gương đồng này có chút vết rỉ, hình dạng xấu xí, trên mặt không chút bảo quang nào, tương phản rõ rệt với những bảo vật lấp lánh xung quanh.
Mang theo kinh ngạc, Mạnh Hạo cầm lấy gương đồng, xem xét kỹ lưỡng vài lần. Chi���c gương này càng nhìn càng thấy tầm thường, hệt như một vật phàm tục, không hề có chỗ nào thần kỳ. Nhưng đã có thể đặt trong Bảo Các, Mạnh Hạo tự nhủ hẳn phải có giá trị tương xứng.
"Sư đệ có ánh mắt thật tốt!" Đằng sau Mạnh Hạo truyền ra một tiếng nói. Tinh minh nam tử không biết từ khi nào đã xuất hiện, nhìn chiếc gương đồng trong tay Mạnh Hạo, giọng điệu đầy tán dương.
"Sư đệ đã cầm lên chiếc gương này, rõ ràng là có duyên với nó. Tấm gương này có không ít truyền thuyết, nhất là sự thần bí của nó. Nghe nói người đạt được nó, ngoài đại cơ duyên, còn cần có tạo hóa lớn. Chắc hẳn sư đệ chính là người có đủ khí chất ấy, cầm gương này tiêu dao thiên địa, chẳng phải trong tầm tay sao!" Tinh minh nam tử liên tục cảm thán, giọng nói phảng phất mang theo một loại kỳ dị chi lực, khiến Mạnh Hạo nghe mà khẽ giật mình.
"Gương này..." Mạnh Hạo thần sắc cổ quái, cúi đầu lần nữa nhìn thoáng qua gương đồng. Trên đó không có điêu khắc phức tạp, nhất là những vết rỉ kia, khiến ngay cả vật được chiếu cũng mơ hồ không rõ.
"Sư đệ chớ thấy gương này không lộ bảo quang. Nên biết, phàm là Thông Linh chi bảo đều giấu tài trong vẻ phàm tục, càng nhìn không ra điều gì, lại càng bất phàm." Tinh minh nam tử thấy Mạnh Hạo muốn đặt gương đồng trở lại ô vuông, liền bước tới vài bước ngăn lại, nhìn chằm chằm Mạnh Hạo.
"Sư đệ, đã cầm lên là có duyên, há có thể vì vẻ ngoài phàm tục mà bỏ qua? Sư huynh phụ trách Bảo Các này nhiều năm, biết rõ lai lịch từng bảo vật. Chiếc gương đồng này năm đó đã chấn động Triệu quốc, là do một luồng thiên ngoại chi quang giáng xuống mà thành, được Kháo Sơn Lão Tổ đạt được sau tận tâm nghiên cứu, cho rằng là Thông Thiên chi bảo. Dù rốt cuộc vẫn không nghiên cứu ra điều gì, nhưng lại kết luận rằng nếu gặp người hữu duyên, nhất định có thể tiêu dao Thiên Địa."
Nghe đến cái tên Kháo Sơn Lão Tổ, Mạnh Hạo khẽ giật mình. Hắn mới vừa vào Ngoại tông, còn nhiều điều chưa quen thuộc, nên chần chờ.
"Kháo Sơn Lão Tổ còn không nghiên cứu tường tận được, ta..."
"Sư đệ nói thế không đúng! Sư huynh có thể nói cho ngươi biết, Lão Tổ không nghiên cứu được kết quả cũng đang nói rõ sự nghịch thiên của bảo vật này. Hơn nữa, trước ngươi đã có mấy chục người cầm bảo bối này đi rồi, tuy nói đều không nghiên cứu tường tận được, nhưng bọn họ cũng không có gì phải tiếc nuối."
"Vạn nhất... ngươi chính là người hữu duyên với gương này thì sao? Hơn nữa, ngươi cứ yên tâm mà lấy gương này đi. Trước ngươi, không ít vị sư huynh đồng môn cũng chưa tới ba tháng đã trả lại rồi. Tính cách sư huynh, sau này chúng ta tiếp xúc lâu rồi ngươi sẽ rõ, ta rất dễ nói chuyện, không muốn làm khó đồng môn, vì thế đều cho đổi bảo bối khác."
"Ngươi lấy đi sau này nếu không nghiên cứu tường tận được, có thể tùy thời trả lại, đến lúc đó đổi lấy một kiện khác là được. Nhưng cơ hội này... nếu bỏ qua, vạn nhất ngươi lại là người hữu duyên, sẽ tiếc nuối cả đời đó!" Tinh minh nam tử nhìn Mạnh Hạo với ánh mắt đầy ý vị sâu xa. Thấy Mạnh Hạo càng thêm chần chờ, hắn thầm cười trong lòng, nghĩ bụng những đệ tử mới vào Ngoại tông này dễ l��a gạt nhất, chỉ cần kể lại lai lịch cùng tin đồn về chiếc gương, thêm câu chuyện về tiêu dao Thiên Địa kia, đảm bảo nhiệt huyết sẽ sôi trào ngay lập tức.
Lai lịch cùng tin đồn về chiếc gương đồng này, hắn không hề lừa Mạnh Hạo, bất quá dùng nó để dụ dỗ, kiếm không ít linh thạch nhờ nó. Dù sao, mỗi lần trả lại tấm gương, hắn chỉ cần hơi làm khó một chút, tự nhiên sẽ cần linh thạch để dàn xếp.
"Thế nhưng mà..." Mạnh Hạo thuở nhỏ đọc sách, vốn có chút thông minh, lời khích lệ của tinh minh nam tử, hắn tự nhiên nghe rõ, biết rằng chiếc gương này e rằng không như lời đối phương nói. Nhưng người này lại chắn trước mặt, hiển nhiên là quyết không cho hắn đặt tấm gương xuống dễ dàng. Cho dù có tùy ý ném đi, e rằng cũng vô dụng. Trong lòng Mạnh Hạo có chút hối hận vì đã cầm lấy chiếc gương này.
"Sư đệ, chớ mới ngày đầu nhập tông đã phạm phải môn quy. Trong Bảo Các này, đã cầm lên thì không thể bỏ xuống!" Tinh minh nam tử thấy hỏa hầu đã đủ, liền theo phương pháp cũ, sắc mặt trầm xuống, khẽ quát một tiếng, tay áo vung vẩy, một thoáng đã hất Mạnh Hạo bay ra khỏi Bảo Các, rơi xuống bên ngoài.
"Phịch" một tiếng, cửa lớn Bảo Các đóng sập lại.
"Vì huynh lòng dạ mềm yếu, nếu ngươi quả thật không có duyên với gương này, qua hôm nay có thể tùy thời đến đổi!" Từ trong Bảo Các, giọng tinh minh nam tử vọng ra.
Mạnh Hạo nhíu mày, ngẩng đầu nhìn cánh cửa Bảo Các đã đóng, mang theo vẻ tức giận. Hắn thầm than một tiếng, cúi đầu nhìn chiếc gương đồng trong tay. Mạnh Hạo nghĩ đến Ngưng Khí Quyết, thoáng chần chờ, thầm nhủ nếu thật là vật Kháo Sơn Lão Tổ từng nghiên cứu, cũng coi như đáng giá vậy. Hắn lắc đầu, đặt chiếc gương này vào trong ngực, lần nữa oán hận liếc nhìn Bảo Các, rồi quay người rời đi.
Đi trên con đường lát đá xanh của Ngoại tông, Mạnh Hạo dựa theo vị trí phòng ốc trong ngọc giản, vào buổi trưa đã tìm được chỗ ở thuộc về mình. Nơi đây là biên giới khu Bắc, có phần vắng vẻ, xung quanh không ít phòng ốc san sát chen chúc vào nhau.
Đẩy cánh cửa phòng chỗ ở, cửa "kẽo kẹt" một tiếng mở ra. Bên trong có một chiếc giư��ng lớn, một cái bàn. Mạnh Hạo đứng đó nhìn một hồi lâu, có chút thỏa mãn, nơi đây tốt hơn chỗ tạp dịch không ít.
Mạnh Hạo khoanh chân ngồi trên giường, hít sâu một hơi, lấy chiếc gương đồng trong ngực ra, bắt đầu nghiên cứu cẩn thận. Nhưng cho đến mặt trời lặn phía tây, màn đêm buông xuống, thắp đèn lên, lại nhìn thật lâu, Mạnh Hạo cũng không hiểu chiếc gương đồng này rốt cuộc có ích lợi gì.
Dù nhìn thế nào, chiếc gương đồng này đều vô cùng tầm thường.
Đêm đã khuya, Mạnh Hạo dứt khoát đặt chiếc gương đồng này sang một bên, nhìn trăng sáng ngoài cửa sổ, nghĩ đến Tiểu Béo, có chút hoài niệm lời lầm bầm của hắn.
Ngoài cửa sổ trăng sáng vằng vặc, ánh trăng rọi lên mái hiên cửa sổ, bốn phía rất yên tĩnh, chỉ có tiếng gió thổi qua rừng cây xào xạc. Mạnh Hạo hít sâu một hơi, hồi tưởng lại cuộc sống mấy tháng nay, có cảm giác như đã trải qua mấy kiếp, khẽ thì thào.
"Ta đã không còn là thư sinh huyện Vân Kiệt, đã trở thành đệ tử Ngoại tông Kháo Sơn Tông..."
Hồi lâu sau, Mạnh Hạo thu lại tâm thần, nhắm mắt ngồi xuống, vận chuyển linh khí trong cơ thể chuyển động từng chút một. Cuộc sống như vậy hắn đã duy trì mấy tháng, nay sớm đã thành thói quen.
Ngoại tông khác với chỗ tạp dịch. Ở đây, tông môn không chuẩn bị thức ăn cho đệ tử, tất cả thức ăn đều phải tự mình tìm cách có được. Nếu không có mà chết đói, cũng sẽ không có ai để ý. Bất quá, qua nhiều năm như vậy, Ngoại tông Kháo Sơn Tông quả thật không có ai chết đói.
Dù sao khi đạt đến Ngưng Khí tầng một, hút linh khí Thiên Địa, tuy không giải quyết được đói khát, nhưng có thể duy trì sự sống.
Mấy ngày sau, vào buổi trưa, Mạnh Hạo đang khoanh chân ngồi xuống thì bỗng nhiên một tiếng hét thảm từ bên ngoài truyền đến. Mạnh Hạo lập tức mở mắt, đứng dậy đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài. Hắn thấy một đệ tử Ngoại tông bị người giẫm dưới chân, ngực máu thịt be bét. Tuy không chết nhưng đã bị thương, bị người cướp đi túi trữ vật, rồi hừ lạnh rời đi.
Người đó giãy dụa bò dậy, ánh mắt lóe lên vẻ hung ác, lảo đảo đi xa. Xung quanh có không ít những người đang đứng xem, đa số thần sắc lạnh lùng, ẩn chứa sự mỉa mai.
Mạnh Hạo trầm mặc. Cảnh tượng như vậy, mấy ngày nay hắn đã thấy vài lần, sự hiểu biết về quy củ của Ngoại tông Kháo Sơn Tông này, càng thêm khắc sâu trong lòng.
Thời gian thoáng chốc trôi qua bảy ngày. Trong bảy ngày này, Mạnh Hạo tại Ngoại tông lại thấy được mấy lần chuyện cướp đoạt, đệ tử Ngoại tông lẫn nhau tranh giành và động thủ, khiến tính cách Mạnh Hạo dần trở nên trầm mặc. Nhất là khi hắn tận mắt thấy một vị sư huynh Ngưng Khí tầng hai ba công khai bị người diệt sát ngay trong khu vực Ngoại tông. Cảnh tượng này khiến Mạnh Hạo khi ra ngoài phải càng thêm cẩn thận.
Cũng may hắn tuy tu vi rất thấp, nhưng dù sao trên người không có vật gì đáng giá, nên đa số người không thèm để ý đến hắn.
Việc tu hành của Mạnh Hạo cũng xuất hiện đình trệ. Ngưng Khí tầng hai không thể sánh với tầng một. Dù đồng dạng là linh khí nhập vào cơ thể, nhưng dựa theo lời giải thích trong Ngưng Khí Quyết, tầng hai đã bắt đầu cải biến cơ thể phàm nhân, khiến thân thể càng thích ứng linh khí, cho nên lượng linh khí cần thiết nhiều hơn tầng một không chỉ vài lần.
Tương tự, Mạnh Hạo cũng hiểu cái gọi là tư chất. Độ dung hợp giữa thân thể và linh khí Thiên Địa, chính là tư chất. Tư chất càng tốt, độ dung hợp càng cao; tư chất càng kém, thì độ dung hợp càng thấp. Trong cùng một khoảng thời gian thổ nạp, người tư chất tốt tự nhiên sẽ hút vào nhiều linh khí hơn.
Dựa theo suy tính của hắn, muốn đạt đến Ngưng Khí tầng hai, mình cần khoảng một hai năm, còn về Ngưng Khí tầng ba, thời gian còn nhiều gấp vài lần nữa.
Trừ phi là đạt được đan dược hoặc linh thạch, dùng sức mạnh từ đan dược hoặc linh thạch hóa thành linh khí, mới có thể rút ngắn đáng kể thời gian. Đây cũng là nguyên nhân vì sao sự cướp đoạt trong tông môn có phần thảm khốc, bởi vì mỗi tháng, Ngoại tông đều có phát đan dược.
"Kẻ mạnh càng mạnh, kẻ yếu càng yếu. Kháo Sơn Tông này đúng là dùng loại phương pháp này để bồi dưỡng Nội môn đệ tử..." Mạnh Hạo trầm mặc.
Một ngày nọ, trời vừa tờ mờ sáng, Mạnh Hạo khoanh chân ngồi trên giường. Hắn không có tư chất kinh người, nhưng lại có một sự kiên cường, dù là ban đêm cũng không bỏ qua đả tọa thổ nạp. Lúc này, trong tông môn có tiếng chuông vang lên từ từ quanh quẩn, Mạnh Hạo mở mắt.
"Tiếng chuông này..." Mạnh Hạo hai mắt ngưng lại, lờ mờ đoán được điều gì đó, thần sắc hiện lên vẻ kích động. Hắn đứng dậy ra khỏi phòng, thấy xung quanh không ít sư huynh đồng môn ai nấy đều lập tức phấn chấn, vội vã đi về phía xa.
"Chuông vừa vang lên, đây là đến thời điểm phát linh thạch, đan dược."
"Cũng là hôm nay mà." Theo tiếng chuông vang quanh quẩn, càng nhiều người vội vã chạy đến, không chỉ ở nơi đây, mà hôm nay trong toàn bộ phạm vi Ngoại tông, hầu như tất cả đệ tử Ngoại tông đều như thế.
"Ngày phát đan." Mạnh Hạo hít sâu một hơi, cũng chạy nhanh theo vài bước cùng mọi người. Sau một lát, hắn đã đến quảng trường trung tâm Ngoại tông. Quảng trường này vô cùng khổng lồ, bốn phía có chín cột đá chạm khắc hình rồng, phát ra hào quang chói mắt. Trên cột đá phía trước nhất trải ra một bình đài rộng mười trượng vuông, trên đó ngũ sắc tường vân lượn lờ, lờ mờ có bóng người, khiến bóng người trên đó mờ ảo.
Hơn trăm đệ tử Ngoại tông ở đây, đều mặc trường bào màu xanh lá, thì thầm nghị luận, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn bình đài ngũ sắc tường vân trên cột đá.
Trên bình đài lúc này, ngũ sắc tường vân hơi tan đi, để lộ rõ ràng thân ảnh. Ở đó, đứng một lão giả mặc trường bào màu vàng, trên mặt có vài nốt tàn nhang, nhưng thần sắc lại không giận mà uy, hai mắt như điện xẹt. Bên cạnh hắn có một nam một nữ, đều mặc y phục màu bạc. Nam tử tuấn lãng phi phàm, thần sắc lạnh nhạt, toát ra chính khí. Về phần nàng kia, khi Mạnh Hạo nhìn rõ, hai mắt hắn khẽ co rút.
Cô gái này, chính là người ba tháng trước từng bắt hắn từ Đại Thanh Sơn về.
Để hành trình trải nghiệm không gián đoạn, xin mời quý đạo hữu ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch trọn vẹn và chuẩn xác nhất.