(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 155: Người cuối cùng
Thời gian chầm chậm trôi qua, sau khoảng hai canh giờ, khi tiếng nổ vang kinh người cùng lực hút kia lại xuất hiện một lần nữa, Mạnh Hạo liền xuyên qua khắp các dãy núi, thẳng tiến về phía trước.
Nơi này thật kỳ lạ, trên bầu trời tựa như chỉ có nắng gắt, nhưng nếu nhìn kỹ, vẫn có thể thấy được hư ảnh Hạo Nguyệt mờ ảo. Xem ra, e rằng phải thêm một canh giờ nữa mới tan biến hết được.
Cách vị trí hắn chừng một canh giờ đường, có một mảnh bình nguyên bao la.
Bình nguyên này đầy rẫy cỏ dại cao đến nửa người, theo gió lay động, tựa như một biển cỏ mênh mông. Bốn bề chỉ có tiếng gió lùa qua cỏ dại xào xạc. Ngoài ra, trong bình nguyên, có một khoảnh đất trống. Trên khoảnh đất trống đó, giờ phút này có ba người đang khoanh chân tĩnh tọa.
Ba người này gồm hai nữ một nam. Người nam tử là trung niên, khoác áo bào xám, mặt không cảm xúc, nhắm mắt đả tọa ở một bên. Khắp người hắn tỏa ra từng đợt khí tức lạnh lẽo, tu vi hiển nhiên đã đạt Trúc Cơ hậu kỳ. Người này chính là một trong ba vị tán tu Trúc Cơ hậu kỳ đã xuất hiện trên la bàn màu tím trước kia.
Kế bên hắn là một nữ tử khác cũng là trung niên, thân hình hơi mập mạp, ngoại hình bình thường, trông như một thôn nữ. Nhưng nàng cũng là một trong ba vị Trúc Cơ hậu kỳ mạnh nhất từng xuất hiện trên la bàn trước đó.
Trên nét mặt nữ tử này hôm nay mang theo vẻ không kiên nhẫn, đang nhìn về phía nữ tử cuối cùng. Cô gái này mang mạng che mặt, gương mặt nửa che nửa đậy, thoạt nhìn như có thể thấy rõ tướng mạo, nhưng khi nhìn kỹ lại thì một mảnh mờ ảo.
"Đạo hữu mời ta đến đây, chẳng lẽ lại là để chờ đợi như thế này sao? Ta không tin, bất kể là đầm rồng hang hổ thế nào, có ta cùng Tư Không đạo hữu thì lẽ nào vẫn chưa đủ sao?" Cô gái này cười lạnh, nam tử trung niên lạnh lùng đang nhắm mắt đả tọa kia cũng mở mắt, trong mắt lộ ra vẻ bình tĩnh, nhìn về phía nữ tử mang mạng che mặt.
"Kính xin Lý đạo hữu chờ một chút. Ta đã mời tổng cộng năm người, nếu họ không đến thì thôi. Chỉ là nếu chỉ có lực lượng của ba người chúng ta mà đi đến nơi đó thì cơ hội thành công không lớn." Nữ tử mang mạng che mặt nhẹ giọng mở lời, giọng điệu không nhanh không chậm, từ tốn thuật lại.
Nữ tử trung niên họ Lý hừ lạnh một tiếng, định nói thêm điều gì, nhưng cuối cùng lại chọn im lặng.
"Kiên nhẫn một chút, từ lúc hư ảnh Nhật Nguyệt chồng chập trên bầu tr��i tan biến, e rằng chỉ có một cơ hội thôi. Nếu một lát sau bọn họ vẫn chưa tới, có lẽ chúng ta chỉ đành mạo hiểm thử một lần." Nữ tử mang mạng che mặt nhàn nhạt nói.
Rất nhanh, nửa canh giờ trôi qua. Đúng lúc này, một đạo trường cầu vồng từ đằng xa gào thét mà đến. Cầu vồng này có màu trắng, nhưng bên trong lại có màu tím. Đó là bởi vì người trong cầu vồng đang khoác áo bào tím.
Người này tốc độ cực nhanh, chỉ trong mấy nhịp hô hấp đã từ đằng xa chớp mắt tiếp cận, hóa thành một thanh niên trẻ. Thanh niên này khuôn mặt tuấn lãng, mang trên mặt mỉm cười, cả người khoác áo bào tím, lộ rõ khí chất bất phàm. Sau khi hạ xuống, ánh mắt đảo qua ba người, thanh niên mỉm cười ôm quyền.
"Tạ mỗ đã tới chậm, mong rằng chư vị đạo hữu thứ lỗi, cũng đã để Hàn sư muội chờ lâu rồi." Thanh niên này chính là đệ tử hạch tâm Thanh La Tông, Tạ Kiệt. Hắn như cười như không nhìn nữ tử mang mạng che mặt, một câu nói đã tiết lộ thân phận hắn.
Sự xuất hiện của hắn lập tức khiến nữ tử trung niên họ Lý hai mắt hơi co rụt lại, đứng dậy đáp lễ. Còn nam tử trung niên có thần sắc lạnh lùng kia thì vẫn lạnh như băng như trước, chỉ khẽ gật đầu xem như hành lễ.
Chỉ có nữ tử mang mạng che mặt kia, giờ phút này lại dường như nhíu mày. Bởi vì lúc này, bất kể là nữ tử trung niên họ Lý, hay là vị tu sĩ áo bào xám lạnh lùng kia, đều đã hướng nàng nhìn tới.
Nữ tử mang mạng che mặt cười khẽ, dứt khoát tháo mạng che mặt xuống, lộ ra một dung nhan xinh đẹp đủ để khiến người ta tim đập thình thịch. Làn da mịn màng tựa như ngọc sáng, khiến cho ánh sáng bốn phía dường như cũng sáng bừng lên trong khoảnh khắc.
"Hàn Bối bái kiến chư vị đạo hữu. Trước đây vì một vài lý do cá nhân, tiểu muội không tiện lộ chân dung. Nhưng vì Tạ sư huynh đã có phần không vui trong lòng, tiểu muội chỉ còn cách thể hiện sự chân thành để mọi người yên tâm." Cô gái này chính là Hàn Bối. Nàng hàm răng trắng ngần xinh đẹp, giờ phút này nụ cười cũng toát lên vẻ xinh đẹp, khiến người ta không thể sinh lòng oán trách.
"Tạ mỗ không biết Hàn sư muội có điều khó nói, là sư huynh lỡ lời, mong rằng sư muội bỏ qua cho." Tạ Kiệt mỉm cười, chậm rãi mở miệng.
"Không sao đâu. Nơi đây tông môn có động thái lớn, tiểu muội lo lắng lộ chân dung sẽ khiến mấy vị đạo hữu hiểu lầm. Nhưng có Tạ sư huynh tới đây, tiểu muội cũng chẳng có gì phải cố kỵ nữa rồi, hơn nữa, việc này hôm nay chúng ta cũng có phần nắm chắc lớn hơn một chút." Hàn Bối cũng mỉm cười, nhàn nhạt nói. Nữ tử trung niên họ Lý thấy cảnh này, dường như có điều suy nghĩ. Còn tu sĩ áo bào xám lạnh lùng kia thì hơi nhíu mày.
Đối với những lời nói ẩn chứa ý châm chọc này, Tạ Kiệt đang định mở miệng thì bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía bầu trời xa xa. Không chỉ hắn, mà tất cả những người khác ở đây, ngoại trừ tu sĩ áo bào xám ra, bao gồm nữ tử trung niên họ Lý và Hàn Bối, đều ngẩng đầu nhìn lên.
Một đạo trường cầu vồng gào thét, từ đằng xa chớp mắt bay đến, tạo thành một trận gió lớn, khiến cỏ dại bốn phía phải cúi rạp. Khi tới gần, nó hóa thành thân ảnh một lão giả. Lão giả này chính là Từ Hữu Đạo.
Hắn bước đi đến gần mọi người, hai mắt hơi lóe lên, nhìn lướt qua một lượt, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Hàn Bối.
"Thì ra là Hàn đạo hữu khởi xướng lời mời lần này. Việc nơi đây có liên quan đến Thanh La Tông, đạo hữu thiếu ta một lời giải thích."
"Từ đạo hữu có thể đến, với công pháp đặc thù của đạo hữu, việc này chắc chắn sẽ càng thuận lợi hơn một chút. Về phần giải thích, Từ đạo hữu yên tâm, ta nhất định sẽ cáo tri tất cả những gì mình biết." Hàn Bối cười nói.
Thấy Từ Hữu Đạo tiến đến, nữ tử trung niên họ Lý liền vội vàng ôm quyền bái kiến. Tạ Kiệt mỉm cười, cũng ôm quyền cúi đầu. Vẫn chỉ có tu sĩ áo bào xám kia khẽ gật đầu, từ đầu đến cuối không đứng dậy, dường như chẳng hề để tâm đến bất kỳ ai.
"Người đến gần đủ rồi chứ?" Tạ Kiệt nhìn chung quanh, cười hỏi.
"Nghe nói còn có một người." Người nói ra điều đó không phải Hàn Bối, mà là nữ tử trung niên họ Lý kia. Cô gái này nói xong, hướng Tạ Kiệt lộ ra nụ cười, rất có ý muốn thân cận hắn.
"À?" Tạ Kiệt hai mắt nheo lại, trong lòng đã có sự hiếu kỳ. Nhìn thấy ba vị tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ ở đây, hắn không hề bất ngờ, nhưng hắn không nhớ rõ trong số các tán tu, còn ai có tu vi Trúc Cơ hậu kỳ.
"Chắc là Hàn Bối này còn mời đệ tử khác trong tông môn, sẽ là ai đây. . ." Tạ Kiệt nhìn lướt qua Hàn Bối.
"Không biết người cuối cùng đến nay vẫn chưa tới là ai? Kính xin Hàn sư muội giải thích nghi hoặc cho." Tạ Kiệt cười hỏi.
"Đúng vậy, Lý mỗ cũng rất cảm thấy hứng thú, người cuối cùng đến nay vẫn chưa tới này sẽ là vị đạo hữu nào? Nếu thật sự quan trọng, Lý mỗ nhất định phải kết giao một phen. Còn nếu không quan trọng, cũng muốn hỏi một chút, vì sao lại để chúng ta phải chờ lâu đến thế." Nữ tử trung niên họ Lý ở bên, hùa theo mở miệng.
Tu sĩ áo bào xám nhắm mắt, không hề để ý tới. Ở chỗ Từ Hữu Đạo, hai mắt lóe lên, dường như có điều suy nghĩ.
"Người này là ai, tiểu muội cũng không biết, cũng như trước đây không rõ về mấy vị đạo hữu vậy. Thậm chí việc hắn có đến hay không, cũng là một ẩn số. Bất quá, trong lòng ta cũng có suy đoán. Người này trước đây không quan trọng, nhưng theo suy đoán của ta, e rằng chuyến đi hôm nay, nếu không có người này, khả năng chúng ta trở về tay trắng là rất lớn."
"Nếu có người này, khả năng thành công sẽ tăng thêm ba thành trở lên!" Hàn Bối nghĩ nghĩ, bình tĩnh mở miệng, nhưng lời lẽ lại dứt khoát như đinh đóng cột, vô cùng chắc chắn.
"À? Người này lại được Hàn sư muội coi trọng đến thế sao?" Tạ Kiệt nảy sinh hứng thú đậm sâu.
Về phần nữ tử trung niên họ Lý kia, thì cười lạnh một tiếng, trên nét mặt lộ ra ý khinh thường. Nàng cảm thấy lời nói của Hàn Bối không khỏi quá khoa trương. Nàng không tin một tu sĩ Trúc Cơ có thể có tác dụng lớn đến thế, trừ phi là Kết Đan, nhưng điều này cơ bản là không thể nào.
"Chẳng lẽ người này lại là một tên Giả Đan chưa thành? Hàn đạo hữu cần phải xem xét cẩn thận rồi. Thời thế ngày nay, loại người mua danh chuộc tiếng thì ở đâu mà chẳng có." Nữ tử trung niên họ Lý mỉa mai mở miệng. Cũng không phải nàng thích nhắm vào Hàn Bối, mà là đối với tất cả những nữ tử có dung mạo xinh đẹp, nàng đều ghét bỏ.
"Có phải Giả Đan hay không, tiểu muội không biết. Bất quá người này đích thực không tầm thường, điều này ta có thể xác nhận." Hàn Bối nhìn thoáng qua nữ tử trung niên họ Lý kia, bình tĩnh nói.
Nữ tử trung niên đang muốn nói thêm điều gì nữa thì bỗng nhiên, Tạ Kiệt mạnh mẽ ngẩng đầu, nhìn về phía chân trời. Từ Hữu Đạo cũng tùy theo nhìn lại. Khi ánh mắt mọi người đều ngóng nhìn, một đạo trường cầu vồng hiện ra trong mắt họ.
Người trong cầu vồng, chính là Mạnh Hạo. Hắn từ giữa không trung gào thét bay đến, ánh mắt quét qua, liền thấy được bình nguyên này, chính là nơi Nhật Nguyệt trùng điệp chỉ dẫn, và năm người đang ở gần đó.
Ánh mắt đảo qua năm người kia, Mạnh Hạo liền rơi xuống mặt đất. Thần sắc như thường, không hề biến đổi, bước tới.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Mạnh Hạo, hai mắt Từ Hữu Đạo hơi ngưng lại. Ánh mắt Hàn Bối thì sáng ngời, khóe miệng nở nụ cười vui vẻ. Còn Tạ Kiệt thì trong mắt lóe lên vẻ lạnh băng, cẩn thận nhìn Mạnh Hạo vài lần.
"Bái kiến chư vị đạo hữu. Tại hạ trên đường có chút chậm trễ, nên đã tới muộn." Mạnh Hạo thần sắc bình tĩnh, nhàn nhạt nói, ánh mắt đảo qua mọi người, trên người Hàn Bối, dừng lại thêm một chút.
"Một tên Trúc Cơ sơ kỳ ư?" Nữ tử trung niên họ Lý nhíu mày, lộ ra vẻ cao ngạo, mang theo giọng điệu khinh thường mà mỉa mai mở lời.
"Vị này chính là người mà Hàn đạo hữu nói là không thể thiếu sao? Chỉ là Trúc Cơ sơ kỳ, lại được Hàn đạo hữu coi trọng đến thế, thật buồn cười. Chắc không phải người này, mà là tên tiểu bối mắt mù này vô tình đi ngang qua đây thôi?" Nữ tử trung niên họ Lý vốn đã chờ đến không kiên nhẫn, giờ phút này lời nói càng không chút khách khí.
Mạnh Hạo nhìn nữ tử họ Lý kia một cái, không nói gì.
"Tạ mỗ cũng rất tò mò." Tạ Kiệt cười cười, hai mắt hơi lóe lên một tia khó dò, nhàn nhạt mở miệng.
"Một tên Trúc Cơ sơ kỳ, cùng bọn ta ở cùng một chỗ, thật sự là hạ thấp thân phận của chúng ta. Người này đã được Hàn đạo hữu hết lòng bảo vệ, Lý mỗ ngược lại muốn xem, hắn có tài cán gì." Nữ tử trung niên họ Lý, ngay khi Tạ Kiệt vừa lên tiếng, lập tức khí thế nàng tăng vọt. Trong lời nói, nàng đã trực tiếp cất bước đi về phía Mạnh Hạo.
"Dốc hết tu vi ra, nếu có thể đỡ được một thức Bất Tử thuật pháp của ta, ta sẽ đồng ý ngươi có tư cách gia nhập chúng ta. Bằng không thì bị Thanh La Tông tiêu diệt, chi bằng chết ở chỗ này, mọi chuyện đều xong." Trong lúc nói chuyện, nữ tử trung niên họ Lý đã tiếp cận Mạnh Hạo. Tay phải nàng vừa nhấc lên, đã có quang mang màu cam chói mắt lấp lánh, ẩn ẩn như muốn hóa thành một thanh trường tiên màu phấn, làm co rút hư vô, phát ra âm thanh "ba ba".
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết của truyen.free, xin độc giả lưu ý nguồn.