(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 1547: - Diệt Đạo Phương!
“Hãm… à không… Giết! Một tên cũng không được bỏ sót, nhưng nhớ đừng vội vàng giết hết, phải chậm rãi mà làm. Ba mươi ba tầng trời này có tổng cộng ba mươi ba cõi, chúng ta có thừa thời gian!”
Sát khí tràn ngập trong mắt Mạnh Hạo, song giọng nói lại càng thêm phần bình tĩnh. Giọng nói bình thản ấy, khi thốt ra những lời tàn khốc sát phạt, đã khiến toàn bộ tu sĩ của Ba mươi ba tầng trời, vào khoảnh khắc này, đều cảm thấy một luồng lạnh lẽo dâng lên từ tận đáy lòng.
Vạn vật hữu nhân tất hữu quả. Từ khoảnh khắc lựa chọn phản bội ban đầu, Ba mươi ba tầng trời đã định sẵn sẽ có một ngày… phải trả lại cho Sơn Hải Giới cả vốn lẫn lời.
Và ngày ấy… đã đến!
Hầu như ngay khoảnh khắc lời Mạnh Hạo vừa truyền ra, ầm ầm, vô số đại quân tu sĩ quanh hắn lập tức tiến vào Ba mươi ba tầng trời. Khí thế tàn sát ngập trời của họ mạnh mẽ vô cùng. Nếu muốn hủy diệt Ba mươi ba tầng trời một cách nhanh chóng, đưa tất cả mọi người vào cảnh hình thần câu diệt, thì họ có thể hoàn thành rất nhanh. Nhưng kết quả như vậy, Mạnh Hạo há có thể cam lòng?
Hắn không chỉ muốn tiêu diệt tất cả, mà còn muốn báo thù. Nếu đã là báo thù, vậy thì để Ba mươi ba tầng trời càng chìm đắm trong nỗi sợ hãi lâu hơn, thì mối hận này mới có thể tiêu tan đến mức tối đa.
Bởi vậy, hắn yêu cầu các tu sĩ Thương Mang Phái không phải nhanh chóng kết thúc trận đồ sát này, mà là từ từ giết chóc, từ từ tiến hành. Vì bốn phía đã bị phong ấn, không ai có thể chạy thoát. Vì quyền tự bạo hay tự diệt cũng bị tước đoạt, nên sẽ không có ai có thể thoát khỏi sự hoàn trả tất yếu này.
Mạnh Hạo cũng không lo lắng Ba mươi ba tầng trời trong cơn điên loạn sẽ gây tổn hại đến Sơn Hải Hồ Điệp. Với sự hiện diện của Mạnh Hạo, đó là điều… không thể nào xảy ra.
Những cường giả của Ba mươi ba tầng trời vừa bay ra, trong khoảnh khắc này, phát ra tiếng kêu thê lương, đồng loạt lùi lại. Đối mặt với đại quân tu sĩ đang xung phong liều chết kia, họ căn bản không có tư cách làm đối thủ. Giờ phút này, trong sự run rẩy, họ nhất thời thối lui. Và tại Ba mươi ba tầng trời này, lập tức từng đạo phòng hộ được mở ra.
Nhưng những phòng hộ này, đối với đại quân tu sĩ Thương Mang Phái mà nói, yếu ớt không chịu nổi một đòn, ầm ầm vỡ nát. Nơi đầu tiên bị sát phạt tới, chính là tầng Ba mươi ba Thiên!
Cùng lúc đó, Mạnh Hạo sải bước tiến vào bên trong Vô Lượng Kiếp đang tan rã. Thần sắc hắn như thường, ánh mắt rơi trên người Đạo Phương. Sắc mặt Đạo Phương tái nhợt, toàn thân lông tơ dựng đứng. Hầu như ngay khoảnh khắc Mạnh Hạo nhìn về phía mình, hắn không chút chần chừ, lập tức lùi về sau.
“Năm xưa, ngươi dùng một gậy diệt đi lối vào núi thứ tám, ngươi đi đâu rồi?” Mạnh Hạo khẽ giọng mở lời, một bước đáp xuống, xuất hiện đã ở ngay trước mặt Đạo Phương. Tay phải hắn giơ lên, chỉ là khẽ búng một ngón tay.
Oanh một tiếng nổ kinh thiên động địa, Đạo Phương phát ra tiếng kêu thảm thiết thê lương, phun ra máu tươi, thân thể đột nhiên lùi về sau. Dường như ngón tay Mạnh Hạo búng ra kia, đối với hắn mà nói, tựa như cả tinh không đang đè ép.
Thậm chí chỉ một ngón tay, lồng ngực hắn lập tức sụp xuống, máu tươi trào ra từng ngụm lớn, thân thể thịt nát xương tan không ít. Có lẽ Mạnh Hạo đã rất cẩn thận khống chế lực đạo, nếu không, một ngón tay của hắn có thể diệt cả ngôi sao, huống chi là một Đạo Phương.
Mạnh Hạo sẽ không sảng khoái giết chết Đạo Phương nhanh đến vậy. Con khỉ này năm xưa trong trận tiêu diệt Sơn Hải Giới, không những phá hủy núi thứ tám, mà còn đồ sát vô số tu sĩ Sơn Hải. Đặc biệt là trong vô số năm tháng bảo vệ Ba mươi ba tầng trời này, số lượng tu sĩ Sơn Hải chết dưới thiết côn của hắn là vô số, thậm chí phần lớn còn là những người có tư cách xông pha Vô Lượng Kiếp.
“Không thể nào, không thể nào! Ngươi là tu vi gì, điều này không thể nào!” Đạo Phương phun máu tươi, cả người trở nên điên cuồng. Hắn trợn mắt nhìn chằm chằm Mạnh Hạo, ngửa mặt lên trời phát ra tiếng kêu thê lương.
Hắn sợ hãi, hắn kinh hoàng. Hắn nằm mơ cũng không ngờ Mạnh Hạo lại trở về, không chỉ trở về, mà còn mang theo một đại quân hùng mạnh. Nếu chỉ như vậy thì thôi, nhưng điều khiến hắn kinh hãi chính là tu vi của Mạnh Hạo, lại có thể khủng bố đến mức hắn không cách nào tưởng tượng nổi.
Hắn từ trước đến nay chưa từng thấy ai chỉ bằng một câu nói mà có thể khiến Vô Lượng Kiếp không thể tồn tại trong tinh không, cũng chưa từng thấy một ngón tay nào có thể phá hủy Vô Lượng Kiếp với sức mạnh kinh thiên như vậy.
Thật ra hắn đã sớm nhìn thấy vô số cường giả trong đại quân hùng mạnh kia, khi đối mặt với Mạnh Hạo, đều thể hiện sự cuồng nhiệt và cung kính. Nhưng hắn không muốn thừa nhận hai chữ đang hiện ra trong đầu mình lúc này…
“Siêu thoát…”
Mạnh Hạo lại bước thêm một bước về phía trước, xuất hiện ngay trước mặt Đạo Phương. Tay phải hắn giơ lên, điểm vào cánh tay phải của Đạo Phương. Một ngón tay đáp xuống, tiếng “ken két” vang vọng, cả cánh tay phải của Đạo Phương lập tức tan nát, "oanh" một tiếng, máu thịt lẫn lộn.
Trong sự run rẩy, hắn không thể tiếp tục bỏ chạy. Hư vô bốn phía vào giờ khắc này tạo thành uy áp, giam cầm chặt cơ thể hắn trước mặt Mạnh Hạo.
“Không khống chế tốt lực độ.” Mạnh Hạo lắc đầu, tay phải giơ lên, lần này đặt vào tay trái Đạo Phương. Năm ngón tay hắn nhẹ nhàng siết lấy, tiếng “ken két” vang vọng. Trong tiếng run rẩy dữ dội và gào thét của Đạo Phương, từng ngón tay của hắn bị Mạnh Hạo bóp nát từng chút một.
Lông và xương thịt hòa lẫn vào nhau, trông thật kinh hoàng. Tay của Mạnh Hạo men theo cánh tay trái của Đạo Phương, từ từ đi lên, cho đến khi cả cánh tay cũng bị hắn bóp nát, rồi chuyển sang hai chân, rất nhanh, lại chuyển sang lồng ngực.
Bóp nát toàn bộ xương sườn của Đạo Phương, rồi lại bóp nát xương sống lưng hắn. Trên khuôn mặt Mạnh Hạo nở nụ cười, nhưng nụ cười này còn khó coi hơn cả khóc. Mặc cho Đạo Phương thê lương kêu thảm, giọng nói yếu ớt dần, Mạnh Hạo vẫn chưa kết thúc.
Các tu sĩ Thương Mang Phái bốn phía sau khi chứng kiến cảnh này đều hít vào một hơi lạnh, lại càng không cần phải nói đến những tu sĩ của Ba mươi ba tầng trời đang đồng loạt kêu thảm thiết.
“Rõ chưa? Phải làm như vậy, đừng để chúng chết quá thống khoái.” Mạnh Hạo ngẩng đầu, giọng nói truyền khắp toàn bộ đại quân tu sĩ Thương Mang Phái. Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, trong đại quân tu sĩ hùng mạnh kia, lập tức truyền ra tiếng đáp lời thống nhất!
“Tuân theo Pháp chỉ của Yêu Tôn!”
Rất nhanh, tiếng kêu thê lương từ tầng Ba mươi ba Thiên vang vọng kinh thiên động địa. Toàn bộ dị tộc từ tầng trời thứ nhất cho đến tầng ba mươi hai phía dưới, giờ phút này đều run rẩy, sợ hãi đến cực điểm.
“Giết ta, Mạnh Hạo, giết ta!” Đạo Phương thê lương mở miệng. Mạnh Hạo lắc đầu, tay phải giơ lên, tàn nhẫn ấn vào lồng ngực Đạo Phương.
Một cỗ lực mạnh ầm ầm bộc phát trong cơ thể Đạo Phương, khiến toàn thân hắn máu tươi, trong nháy mắt phun thẳng ra từ tất cả lỗ chân lông. Cơ thể hắn, chớp mắt trở thành một màu máu, trông như một con vượn máu!
Tiếng Đạo Phương thê lương, thân thể hắn run rẩy. Cái cảm giác toàn thân máu huyết bị ép rút ra, nỗi thống khổ và sợ hãi đó, khiến hắn gần như sụp đổ.
“Vẫn còn lâu mới kết thúc.” Mạnh Hạo nhàn nhạt mở lời. Tay phải hắn giơ lên, trong nháy mắt, toàn bộ máu của Đạo Phương lập tức ngưng tụ trong lòng bàn tay Mạnh Hạo, không ngừng bị nén chặt, hóa thành một giọt duy nhất.
“Ngươi chết một mình, sao có thể đủ? Ngươi đã giết nhiều tu sĩ Sơn Hải Giới đến vậy mà.”
“Nguyên tắc làm người của ta Mạnh Hạo là nợ máu… trả bằng máu. Ngươi giết một người trong ta, ta giết cả nhà ngươi!” Mạnh Hạo khẽ giọng mở lời, thần niệm tản ra, trong nháy mắt dung nhập vào giọt máu kia.
“Cho ta xem xem, huyết mạch của ngươi ở phương nào…” Mạnh Hạo cười cười. Nụ cười của hắn trong mắt Đạo Phương chính là bộ mặt khủng khiếp nhất thế gian. Đáng tiếc hắn không nhìn thấy, sâu thẳm trong nụ cười ấy, là hồi ức, là bi thương buồn bã, là hơn một nghìn năm khổ sở.
Đạo Phương lập tức run rẩy, trong mắt lộ ra vẻ điên cuồng, mãnh liệt giãy giụa.
“Giãy giụa lợi hại thế sao? Xem ra ngươi cũng có thân nhân, cũng có đồng tộc mà ngươi muốn bảo vệ nhỉ.” Trong mắt Mạnh Hạo xuất hiện hồng mang, yêu khí tràn ngập. Thần thức hắn theo giọt máu Đạo Phương, nổ vang, tìm thấy những tồn tại tương đồng với giọt máu này trong toàn bộ tinh không rộng lớn.
“Không nhiều lắm, tổng cộng ba trăm bảy mươi lăm nơi huyết mạch, có một phần ở đây, còn một phần lại ở bên ngoài…” Mạnh Hạo khẽ giọng mở lời, tay phải tàn nhẫn siết lại, “oanh” một tiếng trực tiếp bóp nát giọt máu tươi kia. Hầu như cùng lúc giọt máu tươi này bị bóp nát, tất cả huyết mạch đồng nguyên của Đạo Phương, trong khoảnh khắc này, dù là ở Ba mươi ba tầng trời hay bên ngoài, chỉ cần còn tồn tại trong tinh không Thương Mang này, đều trong khoảnh khắc đó… toàn bộ tử vong!
Đạo Phương run rẩy, phát ra tiếng gào thét như dã thú. Nhưng ngay sau đó, Mạnh Hạo tay phải hạ xuống, đặt lên đỉnh đầu h��n.
“Vẫn chưa kết thúc đâu. Trừ huyết mạch của ngươi, còn tất cả đệ tử truyền thừa của ngươi, bao gồm cả người đã truyền thụ cho ngươi pháp tu hành, bao gồm cả đệ tử của đệ tử ngươi… Cho nên những điều tốt đẹp tồn tại trong trí nhớ của ngươi, ta cũng sẽ giúp ngươi, từng chút một hủy diệt, giống như năm xưa các ngươi đã đến hủy diệt Sơn Hải Giới vậy.”
Đạo Phương run rẩy, trong mắt dần lộ ra vẻ cầu khẩn. Hắn chưa từng nghĩ đến, có một ngày, sẽ có người dùng phương thức như vậy đến báo thù mình. Giờ phút này hắn đã hiểu rõ rằng Mạnh Hạo sẽ dùng thủ đoạn này để đối phó toàn bộ sinh linh trong Ba mươi ba tầng trời, không chỉ riêng mình hắn.
“Cầu khẩn sao… Ta nhớ khi Sơn Hải Giới bị tiêu diệt, cũng có không ít người vô tội. Vậy mà ngươi lại cầu khẩn quá, đáng tiếc, khi ngươi diệt đi núi thứ tám, ngươi chẳng thèm liếc nhìn một cái.” Mạnh Hạo tay phải tàn nhẫn ấn xuống, “nổ vang” một tiếng. Lập tức toàn bộ ký ức của Đạo Phương hiện ra trong đầu Mạnh Hạo. Hắn giơ tay phải lên, trên đ��nh đầu Đạo Phương nhất thời xuất hiện một sợi nhân quả tuyến, bị Mạnh Hạo trực tiếp chặt đứt.
Mỗi khi chặt đứt một sợi, Đạo Phương dường như lại nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết thê lương. Cuối cùng, thân thể hắn run rẩy, hai mắt vô thần, bị Mạnh Hạo trực tiếp rút ra thần hồn.
“Thân thể đã chết, nhưng thần hồn của các ngươi cũng không thể nghỉ ngơi được đâu.” Mạnh Hạo lẩm bẩm, tay phải giơ lên vung nhẹ. Lập tức một biển lửa ầm ầm xuất hiện, trực tiếp ném thần hồn của Đạo Phương vào trong biển lửa, vĩnh hằng thiêu đốt, vĩnh hằng hành hạ, đời đời kiếp kiếp, chỉ cần Mạnh Hạo còn sống một ngày, sự thống khổ này cũng sẽ không dừng lại.
Từng dòng dịch này là tâm huyết của Tàng Thư Viện, xin dành tặng riêng quý độc giả.