(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 1513: Năm cây cột!
Nếu không có Thanh Đồng Đăng, Nhân Quả Cấm của Mạnh Hạo căn bản không thể giam cầm Ý chí La Thiên lan tràn vào trí nhớ của Trần Phàm. Nhưng hôm nay, Thanh Đồng Đăng đối kháng với Ý chí La Thiên, tạo điều kiện cho Mạnh Hạo ra tay, như một tia lực lượng cuối cùng phá vỡ nguy cơ này.
Điều này khiến thế cân bằng giữa hai bên bị phá vỡ trong khoảnh khắc. Giữa tiếng nổ vang dội, cùng với đòn công kích dứt khoát, sợi nhân quả liên kết với Trần Phàm đã vỡ vụn hoàn toàn.
Giữa Mạnh Hạo và Trần Phàm không còn bất kỳ mối liên hệ nhân quả nào nữa. Do đó, tất cả những hình ảnh liên quan đến Trần Phàm trong trí nhớ của hắn đều lập tức trở nên mơ hồ, bị cưỡng ép xóa bỏ.
Cùng với sự xóa bỏ đó, hạt giống do Ý chí La Thiên hình thành cũng trong chớp mắt phát ra tiếng gào thét. Nhưng dưới ánh sáng rực rỡ của Thanh Đồng Đăng, nó dần dần suy yếu, cho đến cuối cùng, hoàn toàn bị trục xuất khỏi trí nhớ Mạnh Hạo.
Hoàn thành tất cả những điều này, Mạnh Hạo phun ra một ngụm máu tươi. Toàn thân hắn như già đi rất nhiều trong khoảnh khắc, sắc mặt tái nhợt. Cảnh tượng vừa rồi, mức độ hung hiểm khó có thể hình dung. Chỉ cần sơ suất một chút, Mạnh Hạo của giờ khắc này đã không còn tồn tại.
Hắn nhớ lại Tống Đạo Tử, người mà hắn từng gặp với thân phận Sứ giả La Thiên. Với tu vi nửa bước siêu thoát c��a đối phương, sau khi bước vào Thương Mang bên ngoài này, khi trở về đã trở thành Sứ giả La Thiên.
Có thể tưởng tượng, những gì đối phương gặp phải hẳn cũng giống như mình. Và rõ ràng, dù là nửa bước siêu thoát, dường như cũng khó thoát khỏi số mệnh. Nếu Mạnh Hạo không có Thanh Đồng Đăng, hôm nay hắn cũng sẽ đi theo con đường cũ của Tống Đạo Tử.
Giờ phút này, khi Ý chí La Thiên bị cưỡng ép cắt đứt liên hệ với Mạnh Hạo, thiên địa bốn phía ầm ầm chấn động, xuất hiện những vết nứt. Toàn bộ thế giới, toàn bộ tinh không, trong khoảnh khắc này xuất hiện từng đạo khe hở.
Tiếng ầm ầm vang vọng, những khe hở này ngày càng nhiều, ngang dọc khắp nơi. Phía trước Mạnh Hạo, thân thể Trần Phàm khô héo, lặng lẽ đứng đó, nhìn Mạnh Hạo. Chính hắn nở nụ cười, tiếng cười đó mang theo bi thương, đắng chát, và cả sự giải thoát.
"Mạnh Hạo, sư huynh thực xin lỗi ngươi!" Cuối cùng, Trần Phàm hét lớn một tiếng. Hắn giơ tay phải lên, hung hăng vỗ vào mi tâm của chính mình.
Mạnh Hạo biến sắc, định ngăn cản, nhưng tâm ý Trần Ph��m đã quyết. Một tiếng "oanh" vang lên, trong khoảnh khắc khi hắn ngã xuống, toàn thân hắn lập tức sụp đổ, hình thần câu diệt.
Vì Sơn Linh, hắn đã chọn thờ ơ khi Sơn Hải Giới bị diệt. Hắn chọn ở đây để chặn đánh tiểu sư đệ mà mình từng quan tâm năm xưa. Hắn chọn phối hợp với Ý chí La Thiên để xóa bỏ thần trí của tiểu sư đệ. Thậm chí khi tất cả những điều này bị phát hiện, hắn lại chọn dùng những hình ảnh của mình trong trí nhớ đối phương, phối hợp với Ý chí La Thiên, hình thành hạt giống.
Tất cả những điều này, hắn không phải là kẻ vô tình. Trong lòng hắn cũng có sự chần chừ, cũng có phức tạp, cũng có áy náy.
Cho đến giờ phút này. Sau khi tất cả những kết cục này đã định, hắn căn bản không còn mặt mũi nào để đối diện Mạnh Hạo. Trong nỗi đắng chát, hắn chỉ có thể chọn cái chết, dùng cái chết để hoàn trả.
Mạnh Hạo trầm mặc, hắn nhìn nơi Trần Phàm đã chết, trong lòng đắng chát. Dù Trần Phàm đã chọn ra tay với Mạnh Hạo, nhưng Mạnh Hạo không hận hắn. Bằng hữu của hắn đã ngày càng ít đi, hắn rất trân trọng, trân trọng tất cả mọi người.
Theo cái chết của Trần Phàm, thế giới này sụp đổ càng thêm kịch liệt. Chẳng bao lâu, giữa tiếng nổ vang trời, đinh tai nhức óc, toàn bộ thế giới vỡ thành từng mảnh, hoàn toàn tan rã.
Theo sự tan rã, như thể tấm màn che của ảo cảnh này được vén lên, lộ ra… Thương Mang bên ngoài chân thực.
Đây là một vùng hoang vu, không có sương mù Thương Mang, nhưng cũng không có bất kỳ dấu vết sự sống nào. Tất cả đều là phế tích, tràn ngập khí tức tử vong.
Người ta có thể nhìn thấy vô số hài cốt, vô số xương trắng, vô số bụi bặm, vĩnh hằng trôi nổi trong Thương Mang bên ngoài này.
Nơi đây đã từng, đích xác là Đại Giới Thương Mang, đích xác tồn tại trăm tông, và đích xác tồn tại vô số tu sĩ…
Nhưng hôm nay, tất cả đều đã khô héo.
Nơi đây rất lớn, rất lớn. Nhưng dù lớn đến mấy, người ta vẫn có thể nhìn thấy ở tám phương tồn tại năm cây cột khổng lồ không thấy điểm cuối, dường như có thể chống đỡ cả tinh không.
Năm cây cột này, Mạnh Hạo không phải lần đầu tiên nhìn thấy. Hắn từng gặp chúng trong hành lang ngầm của tầng thứ nhất Minh Cung, chỉ có điều lúc đó là ý thức của hắn, còn hôm nay là hắn tự mình đến đây.
Hơn nữa, có một điểm khác biệt… Khi đó, hắn nhìn thấy trên bích họa là năm cây cột đều đứng thẳng, nhưng hôm nay, đã có ba cây bị sụp đổ!
Chỉ còn hai cây vẫn như cũ chống đỡ tinh không.
Sau một hồi trầm mặc rất lâu, trong mắt Mạnh Hạo lóe lên tinh quang. Đối với huyết mạch La Thiên, đối với yêu khí của bản thân, đối với mọi thứ của Sơn Hải Giới, giờ phút này hắn đã đoán được quá nửa.
"Một ván cờ đã được chôn vùi từ rất rất lâu trước đây."
"Huyết mạch La Thiên, có lẽ, đây vốn là Ý chí La Thiên tự mình sáng tạo ra, để tạo ra huyết mạch!"
"Và yêu… là từ tiên mà đến. Ta không phải là yêu đầu tiên, trước ta có lẽ còn rất nhiều. Tất cả đều bị cải biến khi thành tiên, mà yêu… thì là điều La Thiên hy vọng xuất hiện."
"Có lẽ, suy nghĩ của ta cũng có một số chỗ phiến diện, có lẽ, trong tinh không này, qua vô tận năm tháng, chưa từng có yêu chân chính nào xuất hiện, tất cả đều bị La Thiên ngăn cản vào phút cuối." Mạnh Hạo nghĩ đến chính mình, và cả Tống Đạo Tử.
Mạnh Hạo trầm ngâm, nhìn những cây cột khổng lồ xung quanh. Sau một lát trầm mặc, thân thể hắn khẽ động, bay vút đi, thẳng đến cây cột bị sụp đổ đầu tiên, triển khai tốc độ nhanh nhất mà bay.
Thời gian trôi qua, không biết đã bay bao lâu, cây cột kia ngày càng gần. Cho đến ngày nay, Mạnh Hạo cuối cùng cũng xuất hiện bên cạnh cây cột đã sụp đổ này. Đứng ở đó, Mạnh Hạo cảm nhận được trên cây cột này toát ra một khí tức kinh thiên động địa. Khí tức đó không phải tiên, không phải yêu, mà là ma!
Khí tức ma này lập tức khiến Mạnh Hạo nghĩ đến Đại Lục Ma Giới. Trong lúc trầm ngâm, hắn giơ tay phải lên, nhẹ nhàng ấn vào cây cột vô cùng khổng lồ trước mặt.
Khoảnh khắc tay hắn chạm vào cây cột, trong óc Mạnh Hạo nổ vang. Hắn nhìn thấy một thân ảnh, một thân ảnh tỏa ra khí tức minh tử, ngửa mặt lên trời gào thét.
Thân ảnh đó sinh ra trong một vòng xoáy âm minh. Thân thể và linh hồn tách rời. Nhiều năm sau, khi hắn bước ra khỏi vòng xoáy âm minh đó, hắn đã tạo nên một cơn bão quét khắp thế giới. Cuối cùng, hắn đạp trên chín ngón tay của Thế Giới Điệp, dang rộng hai tay, khiến tinh không run rẩy. Trên người hắn còn có từng trận khí tức quỷ dị, truyền khắp toàn bộ tinh không, khiến tâm thần Mạnh Hạo nổ vang.
Khí thế này khiến thiên địa thất sắc, khiến tinh tú sa đọa, khiến tinh không phải cúi đầu.
Hắn thấy, thân ảnh kia cuối cùng hóa thân thành một đại lục, hy sinh chính mình, thành toàn tất cả mọi người.
Nhưng ngay sau đó, không biết đã trôi qua bao lâu, trên đại lục này, người đã hóa thân thành đại lục đó, đã bước ra, rời khỏi đại lục đó, đi đến Thương Mang bên ngoài. Thần sắc của hắn dường như mang theo bi thương. Nơi Thương Mang bên ngoài này, khoảnh khắc hắn xuất hiện, toàn bộ tinh không bên ngoài Thương Mang hóa thành một bàn tay khổng lồ, ầm ầm chụp tới hắn.
Hào quang lấp lánh, thanh niên này chặt đứt một ngón tay của bàn tay đó. Giữa những bước chân, hắn bước ra khỏi Thương Mang bên ngoài, đi vào nơi xa xôi.
Toàn bộ ngón tay đó, chính là cây cột đã sụp đổ trước mặt Mạnh Hạo.
"Siêu thoát, đây nhất định là siêu thoát…" Hô hấp Mạnh Hạo dồn dập. Khi hắn giơ tay phải lên, ánh mắt lộ ra vẻ kỳ dị. Hắn chỉ liếc mắt đã đoán ra được, sự tồn tại bên trong cây cột này, chính là… vị siêu thoát từng ngự trị trên Đại Lục Ma Giới.
Hắn không biết tên của đối phương, nhưng chỉ riêng khí tức được ghi nhớ trong cây cột này đã khiến Mạnh Hạo có một sự lý giải sâu sắc hơn về siêu thoát.
Hồi lâu, thân thể Mạnh Hạo khẽ động, bay thẳng đến cây cột bị sụp đổ tiếp theo. Thời gian trôi qua, lại qua một khoảng rất lâu nữa, Mạnh Hạo cuối cùng cũng đến bên ngoài cây cột thứ hai. Hắn hít một hơi thật sâu, giơ tay phải lên đột ngột đặt lên cây cột.
Khoảnh khắc chạm vào cây cột đã sụp đổ này, trong đầu hắn lại một lần nữa nổ vang. Hắn nhìn thấy một thanh niên tóc bạc. Thanh niên này sinh ra trong một tiểu sơn thôn, lấy ngôi sao làm nhà, đảo lộn Thương Khung, tạo nên một sự chấn động long trời lở đất, tạo nên một Chí Tôn trong giới!
Sau ��ó, hắn trải qua một con đường đầy gian nan, vì muốn phục sinh vợ mình, cho đến khi thẳng tiến đỉnh phong, làm rung chuyển tinh không, bước vào siêu thoát.
Khoảnh khắc nhìn thấy thân ảnh đó, tâm thần Mạnh Hạo chấn động. Hắn nghĩ đến Lục, nghĩ đến thân ảnh đã truyền thụ cho mình Bộ pháp Thời gian.
Họ, là giống nhau. Hơn nữa, thân ảnh trong cây cột này cũng giống hệt bức tượng trên Đại Lục Tiên Thần…
Thần sắc hắn lạnh lùng, ngẩng đầu nhìn tinh không một cách lạnh lẽo. Giữa một cái phẩy tay phải, vật đổi sao dời, tinh không tan vỡ. Hắn cũng bước ra khỏi Thương Mang bên ngoài, cũng chặt đứt một ngón tay, đi đến phương xa.
Mạnh Hạo hô hấp dồn dập. Khi hắn đột ngột giơ tay phải lên, hắn phức tạp nhìn cây cột đã sụp đổ này. Sau một hồi trầm mặc, thân thể hắn khẽ động, phóng về phía cây cột tiếp theo.
Đó là một trong hai cây cột chưa sụp đổ, sừng sững đứng đó, như chống đỡ cả tinh không!
Rất lâu sau, Mạnh Hạo đến bên cạnh cây cột này. Khi tay phải hắn chạm vào cây cột, hắn nhìn thấy một sự trống rỗng. Nơi đây không có bất kỳ thân ảnh siêu thoát nào, nhưng lại có Tiên khí kinh người đang được ấp ủ. Và trong Tiên khí này, ẩn hiện vô số hình ảnh. Trong những hình ảnh đó, dường như tồn tại vô số người.
Những người này, tất cả đều đang tu hành tiên pháp, tất cả đều đang đi trên con đường thành tiên!
"Không có tiên siêu thoát…" Mạnh Hạo lẩm bẩm. Nhưng khi hắn cẩn thận quan sát, lại phát hiện, trong cây cột này dường như tồn tại sự khô héo, như thể đã suy bại đến cực hạn. Như thể nếu thực sự có tiên ra đời, thì ngay khoảnh khắc sinh ra, sẽ khiến cây cột này lập tức sụp đổ.
Hắn giơ tay phải lên, trầm mặc một lát sau, triển khai tốc độ nhanh nhất bay về phía cây cột thứ tư, đó là cây cột bị sụp đổ cuối cùng.
Thời gian trôi, không biết đã qua bao lâu. Vượt qua khắp mọi nơi của Trần Ai Chi Địa, đi qua từng mảng phế tích, Mạnh Hạo cuối cùng cũng đến bên cạnh cây cột thứ tư.
Mạnh Hạo hít một hơi thật sâu. Khi tay phải hắn đột ngột ấn xuống, trong óc hắn nổ vang. Lần này, hắn nhìn thấy một thân ảnh, đó là một thanh niên. Hắn mặc một thân hoa bào, không giống người thường, mang trên mặt nụ cười chế nhạo. Trong mắt có ý thông tuệ, tướng mạo có chút thanh tú, nhìn qua phảng phất như vừa khỏi bệnh nặng.
Khoảnh khắc nhìn thấy người đó, Mạnh Hạo đã trầm mặc. Đối với thân ảnh này, dù hắn lạ lẫm, nhưng theo dõi tiếp, khi hắn nhìn thấy gương đồng được thanh niên này vẽ ra, khi hắn nhìn th��y trong tay thanh niên này xuất hiện một ngọn Thanh Đồng Đăng, khi thấy đối phương thay đổi trường bào, trải nghiệm đại kiếp mà tiên nhân chân chính giáng xuống, cùng với ngón tay khổng lồ từ Thương Khung kia, Mạnh Hạo đã biết được thân phận của đối phương.
Thương Mang Lão Tổ!
Cuối cùng, Mạnh Hạo nhìn thấy Thương Mang Lão Tổ này cũng bước ra khỏi Thương Mang bên ngoài, chặt đứt một ngón tay của bàn tay kia, mang theo trầm mặc, đi về phía hư vô.
Hồi lâu, Mạnh Hạo giơ tay phải lên, trầm ngâm một lát sau, hắn nhìn về phía cây cột cuối cùng. Cây cột đó, cũng đồng thời là một trong hai cây cột chưa sụp đổ.
Trong trầm mặc, thân thể Mạnh Hạo khẽ động. Khi hắn không ngừng tiếp cận, một luồng yêu khí, cùng với khí tức trong cơ thể hắn, đã tạo ra sự cộng hưởng.
Bản chuyển ngữ này là kết tinh của sự tận tâm từ đội ngũ dịch thuật Tàng Thư Viện.