(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 1261: Chỉ có Trảm!
Mạnh Hạo trong mắt lạnh băng, nội tâm cảm thán. Một gia tộc suy tàn chẳng có gì đáng nói, nhưng nếu lòng người cũng suy đồi, thì tất cả sẽ như gốc rễ mục nát, lưu giữ lại… quả thực vô ích.
Như mạch của ngoại công, dù sa sút đến tột cùng, người già yếu, vãn bối thành tôi tớ, trưởng bối như những l��o nhân mục ruỗng, nhưng hồn phách vẫn còn, ý chí vẫn còn, sức mạnh gắn kết của gia tộc vẫn còn, ắt sẽ có ngày quật khởi.
Từ Mạnh Như, từ Mạnh Trần, từ hai cô gái trước mắt này, hắn đều thấy được tinh thần bất khuất, cùng sự cố chấp với tương lai.
Nhưng nhìn lại cái gọi là Mạnh gia, Mạnh Hạo lại vô cùng thất vọng.
"Loại cặn bã này mà cũng xưng là Thiếu chủ ư?" Mạnh Hạo lắc đầu. Cả đời hắn, từ Đệ Cửu Sơn Hải đến Đệ Bát Sơn Hải, chứng kiến vô số Thiên Kiêu, Thiếu chủ, Thiếu tông, nhưng chưa từng thấy qua một Mạnh gia như ngày hôm nay.
"Khối u ác tính đã lan rộng, chỉ có… trảm!" Sát cơ trong mắt Mạnh Hạo chợt lóe. Khi các tu sĩ của những gia tộc xung quanh lao tới, hắn giơ tay phải chỉ xuống đất. Ngay lập tức, mặt đất nổ vang, một tầng gợn sóng lan tỏa nhanh chóng, ầm ầm cuốn về khắp bốn phương tám hướng.
Chỉ trong chớp mắt, gợn sóng bao trùm mọi nơi. Bất kỳ tu sĩ nào chạm phải nó, bất kể tu vi ra sao, đều sẽ ngay lập tức "phịch" một tiếng, thân thể vỡ tan thành tro bụi.
Gợn sóng quét ngang, tiếng nổ vang vọng. Nơi nào nó đi qua, nơi đó chỉ còn một mảnh tro bụi. Hai vị Thiếu chủ kia hoảng sợ tột độ, căn bản không kịp lùi bước hay tránh né. Trong chớp mắt, họ đã bị gợn sóng bao trùm. Ngay lập tức, màn sáng bảo vệ hiện lên trên người họ, những bảo vật hộ thân riêng biệt được kích hoạt, cố gắng chống lại gợn sóng.
Nhưng… chẳng hề có tác dụng. Chỉ trì hoãn được vài hơi thở, hai màn sáng kia liền vỡ vụn. Gợn sóng lướt qua, hai thanh niên trợn tròn mắt, lộ vẻ không thể tin nổi, thân thể "oanh" một tiếng, hóa thành tro bụi.
Cùng với những tu sĩ phía sau họ, tất cả đều trong khoảnh khắc đó, hóa thành bụi bặm…
Khắp bốn phương tám hướng, lúc này đây, trừ Mạnh Hạo cùng mấy nữ tử ra, tất cả… đều tiêu tán.
Cảnh tượng này quá đột ngột, quá chấn động, khiến mấy nữ tử trợn mắt há hốc mồm, thân thể lạnh run, hô hấp dồn dập. Mạnh Như cũng sững sờ. Nàng dù có chậm hiểu đến mấy, không am hiểu cảnh giới tiên nhân, giờ phút này cũng đã hiểu rõ, sức mạnh Mạnh Trần thể hiện ra… tuyệt đối không phải tiên nhân có thể sánh bằng!
Còn hai vị tộc nữ thuộc mạch ngoại công bên cạnh nàng, giờ phút này cũng đều trợn tròn mắt. Tu vi của các nàng cao thâm hơn Mạnh Như không ít, thoáng cái đã nhìn ra manh mối. Khi nhìn về phía Mạnh Hạo, hai nữ thân thể khẽ run, trong lòng dâng lên sự kính sợ.
"Mạnh Trần ca ca… huynh…" Mạnh Như ngập ngừng. Nàng đang định nói gì đó thì bị tỷ tỷ bên cạnh kéo lại, ngăn không cho mở lời.
Mạnh Hạo nghiêng đầu nhìn về phía ba nữ, ánh mắt nhu hòa, gật đầu mỉm cười. Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn về phía xa xa, ánh mắt trở nên lạnh lùng, thần sắc càng thêm uy nghiêm. Một luồng khí tức áp chế vô thanh vô tức lan tỏa khắp bốn phương, bao trùm bát hướng, khiến trời đất biến sắc, đại địa khẽ rung. Những kiến trúc nhà cửa xung quanh dường như không chịu nổi, phát ra tiếng "cọt kẹt cọt kẹt".
Rất nhanh sau đó, dưới uy áp này, những kiến trúc xung quanh nổ vang, từng tòa sụp đổ. Từ xa, vài chục đạo cầu vồng gào thét lao đến. Từ nơi xa hơn nữa, lúc này cũng có hơn mười đạo cầu vồng mang theo sát cơ và phẫn nộ, ầm ���m tiếp cận.
"Ngươi là ai, dám đến Mạnh gia ta giương oai!" "Ngươi muốn chết!" Hai tiếng gào thét truyền ra, nổ vang khắp bốn phương tám hướng, như thiên lôi cuồn cuộn, tạo thành hai luồng khí sóng ầm ầm cuốn thẳng đến Mạnh Hạo.
Mạnh Hạo đứng tại chỗ, lạnh lùng nhìn hai phe tu sĩ đang ập tới. Trong số đó, người có tu vi cao nhất cũng chỉ là Cổ Cảnh Đại viên mãn mà thôi, một phe có một người, phe còn lại hiển nhiên kém hơn.
"Không cần hỏi han làm gì, giữ lại cũng chỉ vô dụng mà thôi." Mạnh Hạo nhàn nhạt mở miệng. Thân ảnh hắn bước tới một bước, trong nháy mắt biến mất, khi xuất hiện đã bất ngờ ở trước mặt một phe tu sĩ. Người đứng đầu phe này là một nam tử trung niên mặc hoa phục. Ban đầu, hai mắt hắn đã đỏ ngầu vì phẫn nộ, nhưng ngay khoảnh khắc Mạnh Hạo xuất hiện, hắn đột nhiên chấn động toàn thân, cơn giận trong mắt lập tức tiêu tan hơn nửa, thay vào đó là sự kinh hoàng.
Hắn không nhìn thấy Mạnh Hạo xuất hiện như thế nào, điều đó là thứ yếu. Quan trọng là… hắn rõ ràng cảm nhận được từ Mạnh Hạo một luồng uy áp vô tận. Thậm chí khi đối mặt với lão tổ của mình, uy áp mạnh mẽ trước mắt này cũng xa xa không sánh bằng.
"Ngươi…" Nam tử trung niên hít một hơi khí lạnh, vô thức mở miệng. Hắn nhìn thấy sát cơ trong mắt Mạnh Hạo, da đầu như muốn nổ tung, trong đầu "oanh" một tiếng. Nam tử trung niên lập tức lùi về sau. Những người phía sau hắn, sau một khắc sững sờ, cũng đều hoảng sợ tột độ, cảm nhận được sự khủng bố vô cùng vô tận từ Mạnh Hạo.
"Đã muộn rồi." Mạnh Hạo lắc đầu, tay phải nâng lên phất tay áo về phía trước. Với một cái phất tay, phong bạo ngập trời lập tức nổi lên, ầm ầm tạo thành một cơn lốc xoáy khổng lồ như rồng, nối liền trời đất, khiến khắp bốn phương tám hướng của Mạnh gia tổ trạch đều có thể nhìn thấy rõ ràng.
Cơn gió này quét ngang, cuốn thẳng về phía nam tử trung niên cùng các tu sĩ phía sau hắn, tốc độ cực nhanh. Dù những người này có bỏ chạy, giãy giụa hay phản kháng thế nào đi nữa, tất cả đều trong chớp mắt bị cơn bão này cuốn thẳng vào. Khi những tiếng kêu thê lương thảm thiết bị tiếng gió bão nhấn chìm, bên trong cơn bão táp, như có một bàn tay vô hình cầm bút lông, chấm thuốc màu đỏ thắm, vẽ lên trên cơn bão, phác họa từng sợi cầu vồng màu máu.
Cảnh tượng này làm chấn động toàn bộ Mạnh gia. Vô số tộc nhân nhao nhao bừng tỉnh khỏi nhập định. Không ít người ngẩng đầu lên, lập tức nhìn thấy cơn phong bạo ngập trời. Từng thân ảnh cấp tốc bay ra, giữa không trung nhìn về phía nơi cơn bão đang hoành hành, thần sắc họ nhanh chóng biến đổi, lộ vẻ hoảng sợ.
"Địch tấn công!!" "Có kẻ địch ngoại lai xâm nhập!!" "Có kẻ địch ngoại lai xâm nhập!! Chết tiệt, vì sao đại trận của gia tộc lại không được khởi động?!" Từng trận kinh hô đột nhiên vang lên, toàn bộ gia tộc chấn động. Hơn nữa, ngay trong khoảnh khắc này, chín đạo thân ảnh trực tiếp từ chín phương hướng trong gia tộc, phóng vút lên trời, khí thế như cầu vồng, gào thét lao thẳng đến nơi cơn bão.
Phía sau chín người này, càng có thêm nhiều thân ảnh bay lên, tu vi tỏa ra, vây quanh khắp tám hướng, như thể sắp tạo thành một trận pháp nào đó. Các tu sĩ trong đó không bay thẳng vào cơn bão mà lại vòng quanh. Rất nhanh, trời xanh biến sắc, những tu sĩ này bất ngờ tạo thành một vòng xoáy cực lớn. Vòng xoáy này "oanh long long" chuyển động, dường như triệt để vây hãm Mạnh Hạo tại chỗ đó!
Mạnh Như run rẩy, hai tộc nữ bên cạnh nàng cũng đều kinh hãi. Cả ba đều chìm trong hoảng sợ, duy chỉ có Mạnh Hạo giữa không trung, hắn mỉm cười liếc nhìn ba nữ. Nụ cười của hắn như lời an ủi khiến người ta yên tâm nhất trên đời này, làm ba nữ trong khoảnh khắc đó không còn sợ hãi nữa.
Mạnh Hạo lúc này mới quay người, nhìn về phía một phe tu sĩ khác đang lao tới không xa, nhưng đã "két két" dừng lại. Còn về chín người đang gào thét từ bốn phía, cùng với vòng xoáy hùng vĩ kia, Mạnh Hạo thậm chí không thèm liếc nhìn.
Ánh mắt hắn quét qua, phe tu sĩ kia toàn bộ run rẩy. Người dẫn đầu là một lão giả. Lão giả này hít một hơi khí lạnh, nội tâm nổ vang, lập tức muốn lùi lại.
Nhưng ngay khoảnh khắc bọn họ lùi lại, Mạnh Hạo giơ tay phải lên, lần nữa vung ra. Dưới một cái vung tay này, vòi rồng thứ hai trống rỗng xuất hiện, ngút trời dựng lên, ầm vang cuốn thẳng đến mọi người, trong chớp mắt đã tiếp cận. Giữa những tiếng kêu thê lương thảm thiết, những người này lập tức bị cuốn vào trong gió lốc. Cho dù là lão giả có tu vi cường hãn kia, cũng không cách nào khống chế thân thể, không ngừng thi triển thần thông, không ngừng xuất ra Pháp bảo, nhưng vẫn bị vòi rồng đó trực tiếp nuốt chửng.
Cầu vồng màu máu, trong gió lốc này, lần nữa tỏa ra.
Mạnh Hạo đứng giữa không trung, nhàn nhạt nhìn tất cả. Hai vòi rồng hai bên hắn, lúc này ngập trời, từ xa nhìn lại, chúng như khói lang sói. Nhìn lâu, sẽ có một cảm giác, dường như bên trong hai vòi rồng này ẩn chứa hai con ác lang hung tàn, đang chằm chằm nhìn khắp bốn phương.
"Chúng ta đi thôi." Mạnh Hạo bình tĩnh mở miệng. Hắn hôm nay không muốn tiêu diệt toàn bộ Mạnh gia, chỉ là theo yêu cầu của bà ngoại mà dẫn người rời đi. Huống hồ, hắn đã nhận ra, khi hắn tàn sát tộc nhân Mạnh gia tại đây, trận pháp gia tộc vốn không được khởi động, giờ phút này lại mơ hồ rung động, như muốn bộc phát.
Rung động này rất yếu ớt, nhưng lại khiến Mạnh Hạo cảm nhận được sức mạnh khủng bố ẩn chứa bên trong. Dù sao đi nữa… đây là đại trận hộ tộc của một gia tộc!
Mạnh Hạo vừa dứt lời, liền thẳng tiến về phía trước. Phía sau hắn, Mạnh Như cùng ba nữ vội vã bay lên, đi theo sau lưng Mạnh Hạo. Bốn người một đường tiến bước, chưa đi được bao xa thì ch��n đ���o cầu vồng từ bốn phía cấp tốc bay tới, trong nháy mắt đã tiếp cận.
"Chạy đi đâu!" Một trong chín người đó mãnh liệt rống to. Nhưng tiếng gào của hắn vừa truyền ra, Mạnh Hạo đã quay đầu lại, chỉ liếc nhìn một cái. Dưới cái liếc mắt đó, vị Trưởng lão gia tộc này, người có tu vi đã vượt qua Cổ Cảnh Đại viên mãn, thậm chí đã vô hạn tiếp cận Đạo Cảnh, liền kịch liệt chấn động. Hắn như bị một bàn tay vô hình bóp lấy cổ, sắc mặt biến đổi, thân thể mãnh liệt lùi về sau, gương mặt trắng bệch, phun ra một ngụm máu tươi. Khi ngẩng đầu lên, hắn đã hoảng sợ đến tột cùng.
Một ánh mắt thôi mà đã trọng thương một vị Trưởng lão, cảnh tượng này khiến tám người còn lại hít một hơi khí lạnh. Khi tới đây, họ đã nhận ra sự khủng bố của Mạnh Hạo, nhưng dù thế nào cũng không ngờ rằng, rõ ràng… hắn còn đáng sợ hơn những gì họ tưởng tượng!
"Đạo… Đạo Cảnh!" Vị Trưởng lão bị thương run rẩy mở miệng.
Không để ý đến chín người này, Mạnh Hạo quay đầu lại, tiếp tục thẳng tiến. Mạnh Như và ba nữ phía sau hắn, giờ phút này sâu trong nội tâm bỗng trỗi dậy sự kích động vô tận. Khi nhìn về phía Mạnh Hạo, họ lộ ra vẻ cuồng nhiệt và sùng kính. Mạnh Hạo đối với gia tộc họ như một ngọn núi cao sừng sững, có ngọn núi này ở đây, mưa gió không thể xâm phạm dù chỉ một chút.
Chín người kia không dám ngăn cản. Vòng xoáy trận pháp xung quanh đã hình thành, giờ phút này cũng ngừng lại. Các tu sĩ bên trong đã sớm run như cầy sấy, tự động tách ra một lối đi. Mạnh Hạo thần sắc bình tĩnh, bước tới.
Bốn phía vô cùng yên tĩnh. Khắp mặt đất, bên ngoài mọi kiến trúc, tất cả tộc nhân Mạnh gia đều đang nhìn lên bầu trời, thần sắc rung động. Trong đó, Mạnh Đức cũng ở bên ngoài một đại điện, nhìn Mạnh Hạo trên bầu trời, trong mắt hắn lộ vẻ không thể tin nổi.
Còn ở mấy chỗ khác, phía sau những tộc nhân Mạnh gia đang hoảng sợ, có ba nữ tử. Nội tâm các nàng lúc này phức tạp đến tột cùng. Nhìn ba người Mạnh Như đứng sau lưng Mạnh Hạo trên bầu trời, đáy lòng các nàng hệt như bị dao cắt.
Các nàng, chính là những tộc nhân đã cự tuyệt trở về gia tộc, cam tâm tình nguyện trở thành tôi tớ!
Các nàng đã từ bỏ gia tộc, vậy thì gia tộc cũng sẽ từ bỏ các nàng!
Đúng lúc này, đột nhiên, trên pho tượng cực lớn bên trong Mạnh gia tổ trạch, trong khoảnh khắc đó bùng phát ánh sáng chói lòa, càng có uy áp ngập trời dựng lên.
"Ngươi, là ai!"
Bản dịch này là tâm huyết của Tàng Thư Viện, mong quý độc giả không sao chép.