Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Vưu Vật Lão Bà - Chương 81: Mỹ nhân về đến

Giữa trưa, Liễu Minh Minh cùng Liễu Y Nhiên đến thương quán. Thượng Quan Năng Nhân đã đổ hết thuốc cho hắn uống, rồi bảo Liễu Y Nhiên giám sát cậu ta làm việc.

"Năng Nhân ca, chẳng phải huynh giám sát sao?" Liễu Minh Minh ngạc nhiên hỏi: "Không phải huynh giám sát, đệ thấy rất không quen!"

"Sao hả?" Thượng Quan Năng Nhân vung roi da, cười dữ tợn: "Gần đây tâm trạng ta có chút bất ổn, nếu lỡ tay đánh cho ngươi da tróc thịt bong, hắc hắc..."

Liễu Minh Minh rụt rè: "Vẫn... vẫn là để tỷ tỷ giám sát đệ đi!"

"Thượng Quan, huynh có chuyện gì sao?" Nghe thấy Thượng Quan Năng Nhân tâm trạng không tốt, Liễu Y Nhiên quan tâm hỏi.

"Chỉ là có chút việc." Thượng Quan Năng Nhân xua tay lắc đầu, nói: "Học tỷ, sau này đệ chỉ phụ trách kê thuốc. Còn những việc chân tay khác, tỷ có thể tìm người khác giám sát, đệ dự kiến sẽ không quá hai mươi mấy ngày là xong."

"Có cần đệ muội giúp gì không?" Liễu Y Nhiên hỏi tiếp: "Nếu cần đến chỗ đệ muội..."

"Không cần." Thượng Quan Năng Nhân xua tay: "Tỷ giúp không được đệ đâu."

Lời này có chút phũ phàng, ít nhất Liễu Y Nhiên nghe thấy có chút không thoải mái, nhưng Thượng Quan Năng Nhân nói thật lòng, trong chuyện này, nàng quả thật không thể giúp được gì.

"Y Nhiên tỷ, thật ra phu quân không có ý gì khác." Trương Đình Đình vội vàng giải thích cho Thượng Quan Năng Nhân: "Chàng chỉ là nói chuyện có chút th��ng thắn thôi."

Sáng nay, Thượng Quan Năng Nhân đã nói với Trương Đình Đình về việc mình muốn bế quan một thời gian. Về phần nguyên nhân, chàng không nói nhiều, Trương Đình Đình cũng không hỏi. Chuyện có thể khiến Thượng Quan Năng Nhân phải bế quan một thời gian nhất định là cực kỳ quan trọng. Dù Trương Đình Đình tò mò, nàng cũng không muốn hỏi thêm. Nếu Thượng Quan Năng Nhân muốn nói, sau này tự nhiên sẽ kể cho nàng hay. Về điểm này, nàng rất hiểu chuyện.

"Ta không sao." Liễu Y Nhiên mỉm cười: "Chỉ là có chút bị đả kích thôi. Dù sao ta cũng là đại tiểu thư Liễu gia, huynh ấy lại nói ta chẳng giúp được gì, ta thật bị tổn thương quá!"

Thượng Quan Năng Nhân cười ha ha nói: "Nếu học tỷ đã không giúp được việc, vậy có thể phiền tỷ giúp đệ xin nghỉ học một thời gian không?"

"Nghỉ học ư?" Liễu Y Nhiên chớp mắt mấy cái: "Bao lâu?"

"À..." Thượng Quan Năng Nhân suy nghĩ một lát, nói: "Một năm đi!"

"Một năm ư!?" Liễu Y Nhiên trợn tròn mắt: "Huynh định làm gì?"

"Đại sự quốc gia." Thượng Quan Năng Nhân xua tay: "Theo điều khoản bảo mật..."

"Thôi được rồi." Liễu Y Nhiên ngắt lời chàng: "Nhưng việc này huynh nói với Vũ Y thì tốt hơn. Dù sao ông nội của nàng là hiệu trưởng trường chúng ta, có được sự phê chuẩn đặc biệt của hiệu trưởng sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc đệ muội giúp đỡ."

"Thế nên đệ mới nói tỷ giúp không được đó thôi."

"Huynh..." Liễu Y Nhiên vừa tức vừa ngượng. Vừa nãy nàng còn n��i mình có thể giúp, Thượng Quan Năng Nhân cũng nhờ nàng giúp, kết quả nàng lại đùn đẩy hết cho Lâm Vũ Y. Đây chẳng phải là tự vả mặt sao?

"Hắc hắc hắc..." Tiếng cười hả hê của Liễu Minh Minh lọt vào tai, lông mày Liễu Y Nhiên dựng ngược, giật lấy roi da trong tay Thượng Quan Năng Nhân, "BA~" một tiếng quất xuống bên chân Liễu Minh Minh: "Mau đi làm việc!"

"Ai cha mẹ ơi!" Liễu Minh Minh hoảng sợ nhảy dựng, vội vàng chạy đi làm việc.

"Ha ha..." Trương Đình Đình cười nói: "Học tỷ, thật ra phu quân đã tự học xong tất cả các khóa đại học rồi. Việc có đến trường hay không chẳng quan trọng, cho dù nghỉ học một năm cũng hoàn toàn có thể theo kịp tiến độ, không thành vấn đề đâu."

"Ta thì không lo lắng chuyện học hành của Thượng Quan." Liễu Y Nhiên liếc Thượng Quan Năng Nhân một cái: "Cái tên yêu quái này không thể dùng lẽ thường mà suy đoán. Ta chỉ không hiểu vì sao chàng lại cần nghỉ học? Nếu chàng nghỉ học, bệnh của đệ đệ ta và bệnh của Tiểu Quất Tử thì sao đây?"

"Học tỷ cứ yên tâm." Thượng Quan Năng Nhân cười n��i: "Dù đệ có nghỉ học, nhưng đệ sẽ luôn ở lại thương quán. Mỗi ngày đệ cũng sẽ dành một khoảng thời gian đi lại, khoảng thời gian này đủ để đệ xử lý tốt mọi việc rồi."

"À, ra vậy!" Liễu Y Nhiên gật đầu, lập tức hỏi: "Huynh ở lại thương quán làm gì?"

"Đều nói là cơ mật quốc gia, phải giữ kín mà." Thượng Quan Năng Nhân xua tay lắc đầu: "Tóm lại, học tỷ đừng hỏi nữa. À, phải rồi, Lý Minh bây giờ là người của đệ, phiền học tỷ ở trường chiếu cố cậu ta một chút, đừng để cậu ta bị người khác ức hiếp là được."

Liễu Y Nhiên thở dài một tiếng: "Thôi được rồi! Đệ muội mặc kệ huynh, cái người bận rộn với đại sự quốc gia này nữa. Thật là, rõ ràng còn nhỏ hơn đệ muội hai tuổi, vậy mà đã tham gia việc nước rồi. Đúng là người so với người, tức chết người!"

Thượng Quan Năng Nhân cười nói: "Nếu sau này học tỷ muốn theo con đường làm quan, đệ có thể cho tỷ mượn Lý Minh. Tuy cậu ta chẳng có bản lĩnh gì đặc biệt, nhưng làm thư ký lại vô cùng phù hợp. Có bất kỳ 'chảo đen' nào cũng có thể gi��p lãnh đạo gánh vác. Tỷ cân nhắc xem sao."

"À, ra vậy..." Liễu Y Nhiên khẽ nhíu mày, suy nghĩ kỹ về khả năng này. Quả thật, với phong cách làm việc trung thành như chó của Lý Minh, có một thuộc hạ như vậy nhất định có thể thay chủ nhân giải quyết không ít phiền phức. Liễu Y Nhiên thông minh tuyệt đỉnh, nhanh chóng nghĩ ra điểm mấu chốt trong đó, không khỏi cười nói: "Đừng nói, Lý Minh quả thật là một nhân tài làm quan, nhưng trên đầu cậu ta phải có người quản thúc. Có lẽ, làm thư ký là chức vụ tốt nhất của cậu ta."

"Vậy nên, sau này nếu học tỷ đi theo con đường làm quan, hãy chiếu cố cậu ta nhiều hơn một chút nhé!" Thượng Quan Năng Nhân mỉm cười: "Có tỷ quản lý, cậu ta cũng sẽ không làm ra chuyện gì khác người đâu."

"Được thôi!" Liễu Y Nhiên đáp lời: "Sau này ta sẽ chiếu cố cậu ta."

Nói đến đây, Liễu Y Nhiên đã thừa nhận con đường tương lai của mình đích xác là con đường quan trường. Hơn nữa, với gia thế của nàng, dự kiến có thể trước 35 tuổi trở thành người đứng đầu cấp thành phố. Nếu tiến thêm một bước, biết đâu sau này còn có thể vào Trung Nam Hải cũng không phải không thể! Quả là quan to!

Buổi chiều, Lý Minh đưa Lý Băng Khiết cùng hai chị em Thượng Quan đến. Ba cô gái vừa thấy Thượng Quan Năng Nhân, không màng đến ánh mắt xung quanh của những người khác, cùng nhau sà vào lòng chàng.

Chứng kiến ba cô gái quốc sắc thiên hương đều lao vào lòng Thượng Quan Năng Nhân, Lý Minh không khỏi ngưỡng mộ vô cùng. Lý Băng Khiết và hai chị em Thượng Quan chính là những người phụ nữ xinh đẹp nhất mà cậu ta từng thấy trong đời, vậy mà ba người họ đều là phụ nữ của ông chủ mình. Lý Minh không thể không thốt lên một tiếng "phục!"

"Thượng Quan tiên sinh, cuối cùng thuộc hạ cũng không làm nhục sứ mệnh, đã đưa ba vị phu nhân đến an toàn rồi." Đợi ba cô gái rời khỏi vòng ôm của Thượng Quan Năng Nhân, Lý Minh liền nắm chặt thời cơ khoe thành tích của mình.

"Ha ha, thằng nhóc cậu." Thượng Quan Năng Nhân cười nói: "Làm không tồi, làm rất tốt. Sau này cậu sẽ không thiếu phần lợi lộc đâu."

Lý Minh chờ đợi đúng là lời này, cười đặc biệt rạng rỡ: "Nhất định, nhất định rồi! Thuộc hạ nhất định sẽ cúc cung tận tụy vì Thượng Quan tiên sinh đến chết mới thôi."

"Ừm." Thượng Quan Năng Nhân nghe vậy rất thoải mái, cuối cùng cũng hiểu vì sao nhiều lãnh đạo lại dung túng thuộc hạ nịnh bợ mình. Thì ra cảm giác được nịnh bợ lại thoải mái đến vậy. Ngay cả Thượng Quan Năng Nhân cũng cảm thấy đôi chút ung dung rồi.

Giờ đây ta cũng là lãnh đạo rồi, lãnh đạo hiểu không? Có biết lãnh đạo là gì không? Lãnh đạo có biết không? Hừ hừ, dọa chết các ngươi!

"Không có việc gì nữa, cậu đi trước đi!" Thượng Quan Năng Nhân phất tay, Lý Minh hiểu ý: "Vâng, vậy thuộc hạ xin phép đi trước. Thượng Quan tiên sinh có việc cứ gọi điện cho thuộc hạ."

Lý Minh vừa đi, Thượng Quan Năng Nhân nhìn Lý Băng Khiết cùng hai chị em Thượng Quan, cười ha ha nói: "Tốt rồi, sau này cuối cùng chúng ta cũng có thể ở bên nhau mỗi ngày."

"Vâng." Lý Băng Khiết cùng hai chị em Thượng Quan liên tục gật đầu, vô cùng kích động.

"Thôi các muội đừng đứng đó nữa." Trương Đình Đình đi tới, nói: "Trước tiên hãy sắp xếp phòng ốc một chút đi! Với lại này, dù tạm thời chỉ ở lại năm lầu, nhưng cũng không thể mỗi ngày ngủ giường bệnh được! Bớt chút thời gian đi mua hai chiếc giường lớn về ngủ tạm đã. Bên phía chúng ta cũng phải dọn nhà rồi."

"Ừm." Thượng Quan Năng Nhân gật đầu: "Hôm nay cứ tạm bợ một chút đã. Chuyện dọn nhà thì không vội, nhà cửa cứ để bên kia trước. Sau này nếu có ai đến, có thể tạm thời ở đó."

"À..." Trương Đình Đình suy nghĩ một lát: "Cũng phải."

Lần nữa nhìn thấy Lý Băng Khiết và hai chị em Thượng Quan, Liễu Y Nhiên cùng Liễu Minh Minh không khỏi kinh ngạc tán thưởng. Liễu Y Nhiên thì còn đỡ, còn Liễu Minh Minh lại liên tục thở dài, lẩm bẩm. Tai Thượng Quan Năng Nhân thính, nghe thấy cậu ta lầm bầm, không khỏi lắc đầu cười khổ.

"Ai! Chênh lệch quá xa, tỷ lớn chẳng có chút ưu thế nào! Ta còn muốn để Năng Nhân ca làm anh rể ta chứ! Giờ thì hỏng bét rồi."

Gặp một thanh niên tài ba như vậy, người ta ắt sẽ thấy niềm vui khôn xiết.

Sắp xếp Lý Băng Khiết và hai chị em Thượng Quan ổn thỏa, Thượng Quan Năng Nhân thấy thời gian cũng đã muộn, bèn đi trị liệu cho Tiểu Quất Tử trước. Sau đó, chàng dùng bữa tối ở lầu ba. Trong phòng bệnh, vừa đi bộ tiêu thực, vừa xem TV một lát, Trương Đình Đình liền đẩy Thượng Quan Năng Nhân vào phòng Lý Băng Khiết: "Được rồi, tối nay hai người cứ hâm nóng tình cảm thật tốt nhé! Đệ muội đi ngủ đây."

"Đình Đình tỷ..." Má Lý Băng Khiết đỏ bừng.

"Ha ha, tỷ tỷ đã trả lại phu quân cho muội rồi đấy." Trương Đình Đình chớp mắt mấy cái, rồi rời khỏi căn phòng.

Trở về phòng mình, Trương Đình Đình nằm ngửa trên giường, nhìn trần nhà trắng toát, khẽ thở dài một tiếng.

Còn Thượng Quan Năng Nhân cùng Lý Băng Khiết thì đương nhiên không ở trong phòng hâm nóng tình cảm, mà dẫn hai chị em Thượng Quan đến Hồng Hoang Giới.

"Băng Khiết, có chuyện đệ muốn nói với muội một chút." Đến Hồng Hoang Giới, Thượng Quan Năng Nhân nói với vẻ nghiêm túc.

Vẻ mặt này của chàng khiến Lý Băng Khiết rất lo lắng: "Ca ca, chuyện đó rất quan trọng sao?"

"Ừm, khá quan trọng." Thấy Lý Băng Khi��t càng thêm lo lắng, Thượng Quan Năng Nhân an ủi: "Nhưng không sao đâu, mọi việc vẫn nằm trong tầm kiểm soát. Đệ chỉ muốn muội chuẩn bị tâm lý trước, thật ra không phải vấn đề quá lớn."

Lý Băng Khiết rốt cuộc vẫn là một đóa hoa trong nhà ấm, sức chịu đựng tâm lý rất kém. Nàng giống như chú chim hoàng yến được nuôi trong lồng, quả thật rất đẹp, nhưng không thể bay lượn bên ngoài lồng. Bởi vì một khi ra khỏi lồng, thứ chờ đợi chúng chỉ có cái chết.

Thượng Quan Năng Nhân không mong Lý Băng Khiết phải tung hoành Cửu Thiên. Chàng rất vui khi Lý Băng Khiết có thể sống hạnh phúc, vui vẻ dưới sự che chở của mình mà không cần lo nghĩ. "Ngươi không phải cá, sao biết cá vui?"

Thấy Lý Băng Khiết mím môi lắng nghe, Thượng Quan Năng Nhân nói: "Thật ra gần đây đệ muốn làm một chuyện khá lớn, đó là đưa toàn bộ nông sản bảo bối ra thị trường. Muội cũng biết chất lượng nông sản bảo bối như thế nào. Một khi nông sản bảo bối hoàn toàn chiếm lĩnh thị trường, tất yếu sẽ gây ra biến động trong một khoảng thời gian. Đến lúc đó sẽ xuất hiện khá nhiều chuyện phiền phức. Để kiểm soát những phiền phức này, đệ sẽ cố gắng nâng cao năng lực của mình trong vòng một năm tới, hòng tránh khi gặp phải tình huống bất ngờ, có thể kiểm soát mọi việc trong phạm vi có thể kiểm soát được."

Bản dịch tinh tuyển này được bảo hộ bởi Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free