(Đã dịch) Ngã Đích Vưu Vật Lão Bà - Chương 78: Nữ lưu manh
Sau mấy ván bài, Trương Đình Đình cảm thấy có chút hối hận, hối hận vì sao mình không thể tự mình ra bài. Nếu có thể, nàng rõ ràng có thể thắng thêm vài ván nữa. Đáng ghét nhất là Thượng Quan Năng Nhân không hề điểm pháo dù chỉ một lần; mấy ván này đều là ba cô gái phải cởi đồ. Trúc Đạt Thải Nại đã cởi khăn quàng và quần, Hoa Trạch Hương Thái đã cởi váy ngắn, còn Trương Đình Đình chẳng những cởi quần mà còn cởi áo len. Lúc này, một chiếc áo thu màu hồng phấn ôm sát lấy người, lộ ra những đường cong mềm mại, uyển chuyển, khiến Trúc Đạt Thải Nại và Hoa Trạch Hương Thái đều vô cùng hâm mộ.
Không cần phải nghi ngờ, vóc dáng của Trúc Đạt Thải Nại và Hoa Trạch Hương Thái kém xa Trương Đình Đình. Nói đi cũng phải nói lại, vóc dáng của các cô gái Nhật Bản thường không mấy nổi bật, nhất là đôi chân của họ. Bởi vì quanh năm ngồi quỳ, khiến các cô gái ít nhiều đều có tật xấu chân vòng kiềng. Thế nên, trên nhiều tạp chí, khuôn mặt của các cô gái Nhật Bản trông rất đáng yêu, rất xinh đẹp, nhưng nếu nhìn toàn thân thì điểm số sẽ giảm đi đáng kể.
May mắn thay, các cô gái Nhật Bản hiểu được cách khoe ưu che nhược. Rất nhiều lần, khi chụp ảnh, họ thường chỉ chụp nửa thân trên. Ngay cả khi chụp toàn thân, họ cũng phải cong hai chân lên khi đứng dậy, cốt để khoe ưu che nhược. Nếu không tin, có thể tìm xem các tuyển tập ảnh chân dung của các cô gái Nhật Bản, về cơ bản đều là kiểu như vậy.
"Ôi, ôi, sao chúng ta cởi nhiều thế mà Thượng Quan quân lại chẳng cởi nổi một món nào?" Trúc Đạt Thải Nại yếu ớt nói. Mặc dù nàng không ngại cởi đồ, nhưng nàng càng muốn nhìn thấy Thượng Quan Năng Nhân cũng cởi y phục trên người, dù chỉ là cởi nửa thân trên thôi cũng tốt! Vóc dáng của Thượng Quan Năng Nhân quả thực phi thường, khiến Trúc Đạt Thải Nại luyến tiếc mãi không quên.
"Đàn ông cởi quần áo thì có gì mà đẹp? Vẫn là mấy cô mỹ nữ các ngươi cởi đồ thì mới đã mắt." Thượng Quan Năng Nhân cười gian xảo: "Nào! Để ta xem xem ai trong các ngươi cởi hết đồ trước."
"Ta không tin ngươi sẽ không cởi một món y phục nào!" Trương Đình Đình bực dọc nói: "Thải Nại tỷ tỷ, Hương Thái tỷ tỷ, lão công mặc quần áo không nhiều lắm đâu, nhiều nhất thắng hắn bốn lần là hắn sẽ phải cởi thôi, cố lên nào!"
Nghe lời này, hai mắt Trúc Đạt Thải Nại và Hoa Trạch Hương Thái sáng rực. Họ dùng sức gật đầu, nắm chặt tay, đầy tự tin hô: "Tốt! Chúng ta sẽ cởi đồ của Thượng Quan quân!"
Các ngươi tưởng đây là phim hoạt hình à!
Nhưng thật đáng tiếc, mặc dù tinh thần chiến đấu của các cô gái đáng khen, song vì Thượng Quan Năng Nhân có linh cảm về nguy hiểm, nên sau khi đánh thêm hai ván bài nữa, quần áo của Thượng Quan Năng Nhân vẫn còn nguyên vẹn. Còn Trương Đình Đình đã cởi đến mức chỉ còn lại áo lót và quần lót. Trúc Đạt Thải Nại cũng chỉ hơn nàng một chiếc áo thu. Hoa Trạch Hương Thái thì khá hơn một chút, áo thu và quần thu vẫn còn nguyên vẹn, nhưng nàng thật sự rất gian xảo, bởi vì trước đó nàng đã mặc tới ba đôi vớ...
Thấy chiếc vớ cuối cùng của Hoa Trạch Hương Thái cũng bị cởi ra, Thượng Quan Năng Nhân cười khà khà nói: "Tiếp theo đây, chính là thời khắc kịch tính nhất."
"Tên khốn kiếp này..." Thượng Quan Năng Nhân cứ mãi không điểm pháo, Trương Đình Đình cũng có chút nản chí. Hiện tại nàng là người cởi nhiều nhất, chỉ cần điểm pháo thêm hai lần nữa là sẽ GAMEOVER rồi. Trước khi GAMEOVER, nàng biết bao nhiêu mong muốn được cởi một món đồ của Thượng Quan Năng Nhân, chỉ cần một món thôi cũng được.
Có lẽ ông trời đã nghe thấy lời cầu nguyện của Trương Đình Đình, ván này Thượng Quan Năng Nhân quả nhiên thật sự đã điểm pháo rồi.
Thượng Quan Năng Nhân ngạc nhiên, ba cô gái hoan hô nhảy cẫng lên: "Cởi đi, cởi đi, cởi đi!"
Ván này Thượng Quan Năng Nhân đã tự mình dồn mình vào thế khó. Những ván trước đó, trong tay hắn luôn giữ lại bảy quân bài. Nhờ vậy, cho dù cả ba cô gái đều thính bài, cũng không thể nào thính được cả bảy quân này, hắn có thể tùy ý thay đổi. Nhưng lần này, hắn đã bốc quá nhiều bài, cuối cùng chỉ còn lại một quân bài, chính là quân bài khó đi. Cứ như vậy, hắn gặp họa rồi. Quân bài vừa bốc lên và quân bài trong tay đều là những quân mà Hoa Trạch Hương Thái đang chờ để ù. Vì vậy, Thượng Quan Năng Nhân đã gặp bi kịch.
"Ai!" Nghe thấy ba cô gái không ngừng nói "Cởi", Thượng Quan Năng Nhân thở dài một tiếng, tháo thắt lưng ở ngang eo...
Ba cô gái: "..."
"Nhìn gì thế?" Thượng Quan Năng Nhân cười khà khà nói: "Cho phép các ngươi cởi vớ, mà không cho phép ta cởi dây lưng sao?"
"Ngươi... Ngươi ăn gian!" Trương Đình Đình hận đến điên người.
"Ta chỉ là hợp lý lợi dụng quy tắc thôi." Thượng Quan Năng Nhân nhún vai: "Còn chơi nữa không? Hay là dừng lại ở đây?"
"Chơi!" Trương Đình Đình cắn răng: "Hôm nay ngươi không cởi hết quần áo, thì đừng hòng rời đi!"
"Hắc..." Thượng Quan Năng Nhân mang vẻ mặt buồn cười: "Có vẻ như y phục của nàng sắp hết rồi, lão bà, nàng còn chịu nổi không?"
Má Trương Đình Đình ửng hồng: "Đối phó với ngươi... ta còn dư sức."
"Ồ?" Thượng Quan Năng Nhân cười gian xảo: "Ta rất mong chờ đấy."
Dù sao, Thượng Quan Năng Nhân điểm pháo cũng chỉ là sự kiện có xác suất nhỏ. Hơn nữa, sau khi ăn một lần đòn đau, Thượng Quan Năng Nhân cũng đã trở nên ngoan ngoãn hơn, kiên quyết không để bài chỉ còn một hai quân. Nhưng các cô gái còn "ác" hơn, ba người căn bản là không ù bài của nhau, thà rằng để lưu cục chứ nhất quyết không ù.
Giờ đây các cô gái đều hiểu rõ, nếu không đoàn kết lại ngay bây giờ, các nàng thật sự sẽ bị Thượng Quan Năng Nhân lột sạch sẽ. Cởi đồ thì các nàng không sợ, các nàng chỉ là không nuốt trôi cục tức này. Nếu không khiến Thượng Quan Năng Nhân phải cởi hết đồ sớm, các nàng thà chết cũng không chịu ù bài.
Vì vậy, sau đó liên tiếp năm sáu ván bài vậy mà đều thành lưu cục. Không biết liệu có kỷ lục Guinness thế giới nào cho số ván mạt chược lưu cục liên tiếp không? Nếu có, e rằng bốn người họ sắp lập kỷ lục thế giới rồi.
"Chúng ta đừng như vậy nữa!" Thượng Quan Năng Nhân sớm đã nhìn ra mưu mẹo trong đó. Nếu cứ tiếp tục thế này, hôm nay e rằng sẽ không có hồi kết.
"Hừ! Chúng ta chỉ là hợp lý lợi dụng quy tắc thôi!" Trương Đình Đình dùng chính lời hắn nói để đáp trả.
"Đây chính là các ngươi buộc ta đấy!" Thấy sắc mặt Thượng Quan Năng Nhân đột nhiên biến đổi, trong lòng Trương Đình Đình khẽ động, có một dự cảm chẳng lành. Trúc Đạt Thải Nại và Hoa Trạch Hương Thái cũng cảm thấy không ổn, nhưng rốt cuộc không ổn ở điểm nào thì vẫn chưa rõ.
"Ai sợ ai!" Trương Đình Đình hừ một tiếng: "Lại đây!"
Thượng Quan Năng Nhân vốn không muốn ức hiếp các cô gái, nhưng ba người họ lại công khai liên kết lại để chống lại hắn, vậy hắn làm sao có thể ngồi yên chờ bị chèn ép chứ?
Vì vậy, sau khi máy mạt chược tẩy bài, Thượng Quan Năng Nhân đã giở mánh khóe. Ván này, Thượng Quan Năng Nhân làm cái. Hắn đánh ra một quân năm vạn, sau đó đánh ra một quân hai vạn. Sau khi bốc bài, Thượng Quan Năng Nhân không lật bài, chỉ dùng tay xoa nắn, sau đó đánh ra một quân Trung màu đỏ.
"Ta phỗng." Hoa Trạch Hương Thái trong tay vừa vặn có một đôi.
"Hương Thái, giỏi lắm." Trúc Đạt Thải Nại và Trương Đình Đình liên tục khen ngợi. Hoa Trạch Hương Thái mỉm cười: "Gió đông."
Trương Đình Đình đang muốn bốc bài, Thượng Quan Năng Nhân nói một câu: "Khoan đã!"
"Làm gì?" Trương Đình Đình rụt tay lại: "Muốn phỗng thì phải nhanh chứ."
"Hắc hắc, không phải phỗng..." Thượng Quan Năng Nhân cười âm hiểm một tiếng, lật nhẹ bài: "Là ù rồi!"
"Cái gì!?"
Rướn cổ nhìn bài của Thượng Quan Năng Nhân, có ba quân Nam, ba quân Tây, ba quân Bắc, hai quân Bạch bản và hai quân Đông.
"Đại... Đại Tứ Hỉ!?" Mặc dù quy tắc chơi của ba người họ không có Đại Tứ Hỉ, nhưng đây quả thật là Đại Tứ Hỉ không nghi ngờ gì.
"Làm sao có thể thế này!?" Trương Đình Đình không thể tin được, thấy khóe miệng Thượng Quan Năng Nhân nở nụ cười âm hiểm, nàng nói: "Ngươi... Ngươi ăn gian!"
"Lão bà, nói chuyện phải có bằng chứng chứ. Sao vừa thấy đã vội nói ta ăn gian?" Thượng Quan Năng Nhân cười nhạt một tiếng: "Bài là do máy mạt chược tự động xáo đấy thôi, ta muốn ăn gian cũng đâu có cơ hội mà làm!"
Trương Đình Đình tức đến thổ huyết. Lời hắn nói đúng là như vậy, theo lẽ thường mà nói, Thượng Quan Năng Nhân không có khả năng ăn gian. Nhưng đó chỉ là trong 'trạng thái bình thường', còn bản thân Thượng Quan Năng Nhân lại là người không theo lẽ thường. Trong lòng Trương Đình Đình vô cùng rõ ràng điều này. Nàng cũng rất muốn vạch mặt Thượng Quan Năng Nhân, nhưng Trúc Đạt Thải Nại và Hoa Trạch Hương Thái đang ở đây, nàng lại không tiện nói nhiều.
Nói cái gì đây? Nói rằng: "Lão công ta là Tu Chân giả, bay lên trời độn xuống đất, không gì là không thể làm, việc ăn gian một ván mạt chược chỉ là chuyện nhỏ à?"
Không cần biết Trúc Đạt Thải Nại và Hoa Trạch Hương Thái có tin hay không? Cho dù tin đi nữa, đây là tin tức lớn đến nhường nào, vạn nhất bị các cô gái truyền bá lung tung thì phải làm sao? Chuyện đó thật phiền phức.
Trương Đình Đình hung dữ trừng mắt nhìn chằm chằm Thượng Quan Năng Nhân: "Ngươi... Ngươi kiềm chế một chút cho ta, bằng không thì..."
Thượng Quan Năng Nhân sờ sờ mũi: "Được rồi!"
Chuyện của mình thì mình tự biết rõ, Trương Đình Đình đã nói vậy rồi, Thượng Quan Năng Nhân cũng không tiện phản bác. Vả lại, dựa vào khả năng không điểm pháo của mình, hắn đã đứng vững ở thế bất bại rồi, cùng lắm thì chơi thêm vài ván nữa mà thôi. Dù sao ngày mai là chủ nhật, chơi suốt đêm cũng chẳng sao.
Ván này Hoa Trạch Hương Thái điểm pháo, tự nhiên phải cởi một món đồ. Áo thu và quần thu, nên cởi món nào đây?
Cuối cùng, Hoa Trạch Hương Thái vẫn cởi quần thu. Dù sao chân ở dưới gầm bàn thì không nhìn thấy, còn cởi đồ bên trên thì sẽ bị lộ hết.
"Tiếp theo." Thấy ba cô gái cộng lại cũng chỉ còn tám món đồ, Thượng Quan Năng Nhân cười khà khà: "Nhưng vài ván nữa là các ngươi thua sạch thôi."
Thượng Quan Năng Nhân không hề ăn gian nữa, thế cục lại dần ổn định trở lại. Tuy nhiên, dựa vào cảm giác của mình, mặc dù đa số các ván sau đó đều là lưu cục, hắn vẫn thắng được một ván. Lần này, người thua vẫn là Hoa Trạch Hương Thái. Dưới ánh mắt sáng rực rỡ của Thượng Quan Năng Nhân, Hoa Trạch Hương Thái má ửng hồng cởi chiếc áo thu này. Như vậy, nàng và Trương Đình Đình đều chỉ còn lại quần lót, Trúc Đạt Thải Nại cũng chỉ hơn một chiếc áo thu mà thôi.
Thấy Thượng Quan Năng Nhân cứ mãi không điểm pháo, ba cô gái thật sự không chịu nổi nữa rồi. Trúc Đạt Thải Nại lẩm bẩm: "Thật sự không muốn chơi nữa, cứ thua mãi thôi."
Thượng Quan Năng Nhân nghe thấy thế, như vậy sao được chứ! Hắn thầm nghĩ vẫn phải cho ba cô gái một chút hy vọng thì mới được. Vì vậy, trong ván tiếp theo, Thượng Quan Năng Nhân quả quyết điểm pháo.
"Ù rồi!" Trương Đình Đình cười điên cuồng: "Oa ha ha! Tứ thất vạn! Cởi!"
Trúc Đạt Thải Nại và Hoa Trạch Hương Thái cũng vô cùng hưng phấn, hét to: "Cởi! Cởi!"
Thượng Quan Năng Nhân bĩu môi: "Chú ý giữ hình tượng một chút đi, các ngươi đều là phụ nữ, đừng để mình giống bọn lưu manh vậy chứ."
"Hừ! Ai quy định chỉ có đàn ông mới được lưu manh chứ? Từ nay về sau, chúng ta phụ nữ cũng muốn phản công!"
Câu trả lời mạnh mẽ, bạo dạn của Trương Đình Đình khiến Thượng Quan Năng Nhân mồ hôi tuôn như thác. Hắn đột nhiên nhớ tới một tin tức đã xem mấy tháng trước, có vẻ như ở một nơi nào đó, một phu nhân mạnh bạo đã cưỡng hiếp một người đàn ông đoan chính giữa phố. Sau khi bị truyền thông đưa tin, một thời gian sau đó có rất nhiều đàn ông thi thoảng lại đi dạo ở khu vực đó, rất mong chờ được gặp phải "vận mệnh bi thảm" giống như người đàn ông đoan chính kia. Chỉ tiếc là vận may của họ không tốt, người đàn bà lưu manh kia lại không xuất hiện nữa.
Bất quá, dù không xuất hiện nữa, nhưng bởi vì biểu hiện mạnh bạo của người đàn bà lưu manh kia, đã phản ánh rằng tập tính lưu manh của phụ nữ ngày nay bắt đầu bộc phát. Từ nay về sau, từ "cưỡng hiếp" này sẽ không còn chỉ dùng cho đàn ông nữa, phụ nữ cũng sẽ nổi giận mà phản công!
Bất quá, đối với đại đa số sinh vật giống đực mà nói, bọn họ ước gì sẽ xuất hiện thêm nhiều nữ lưu manh nữa!
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.