(Đã dịch) Ngã Đích Vưu Vật Lão Bà - Chương 26: Toàn năng
Không biết đã qua bao lâu, Thượng Quan Năng Nhân lay lay vai Tiểu Quất Tử: "Tiểu Quất Tử, tỉnh dậy đi, đến giờ ăn cơm rồi."
"A..." Tiểu Quất Tử khó nhọc hé mở mắt, mí mắt vẫn còn nặng trĩu.
"Dậy ăn cơm thôi! Nguội sẽ không ngon nữa."
Một bàn tay lớn đặt lên má nàng, nhẹ nhàng vuốt ve... Thật là ấm áp.
"Thượng Quan ca ca..." Trong cơn mơ màng, Tiểu Quất Tử thấy gương mặt Thượng Quan Năng Nhân, vừa dụi mắt vừa hỏi: "Mấy giờ rồi?"
"Bảy giờ rưỡi rồi." Thượng Quan Năng Nhân mỉm cười, đặt tay xuống dưới gáy Tiểu Quất Tử: "Nào, tỉnh hẳn đi, ăn cơm."
"Vâng..." Được đỡ ngồi dậy, nàng mơ mơ màng màng tỉnh giấc, dụi dụi đầu, lúc này mới thực sự tỉnh táo lại.
"Tỉnh rồi à!" Một ly nước trái cây đưa đến bên miệng: "Uống chút nước cho tỉnh táo."
"Cám ơn Thượng Quan ca ca." Tiểu Quất Tử uống hai ngụm nước trái cây, khẽ tựa vào người Thượng Quan Năng Nhân, ngáp một cái: "Buồn ngủ quá!"
"Ăn xong rồi đi ngủ đi!" Hắn xoa xoa đầu Tiểu Quất Tử: "Hôm nay ở ngoài cả ngày, ăn xong rồi ngủ luôn."
"Vâng." Nhẹ nhàng vén chăn ra, đôi chân nhỏ trắng nõn duỗi vào đôi dép bông mềm mại. Được Thượng Quan Năng Nhân đỡ ngồi xuống bàn ăn, Hướng Bối Bối cười tủm tỉm nói: "Tiểu Quất Tử thật sự là buồn ngủ chết đi được, mau ăn chút gì đi, ăn xong rồi ngủ luôn!"
"Vâng." Nhìn bữa tiệc thịnh soạn đầy đủ sắc, hương, vị trên bàn, Tiểu Quất Tử liếm liếm môi: "Thơm quá!"
Chu Tình gắp một miếng bít tết vào bát Tiểu Quất Tử, nói: "Con ăn trước đi, lát nữa mẹ trải chăn đệm cho."
"Cám ơn mẹ." Tiểu Quất Tử vẫn nở nụ cười rạng rỡ như thế.
"Thật tốt quá!" Trần Mạn Vân mắt sáng rực nhìn Tiểu Quất Tử, nói: "Nếu Đình Đình và Nhiễm Nhiễm nhà tôi cũng đáng yêu như vậy thì tốt biết mấy."
"Mạn Vân thật là biết đùa." Chu Tình cười nói: "Đình Đình và Nhiễm Nhiễm đều là những đứa trẻ ngoan. Đình Đình học giỏi thì khỏi phải nói rồi, Nhiễm Nhiễm tuổi còn nhỏ đã là họa sĩ manga nổi tiếng, cách đây không lâu manga của con bé còn được chuyển thể thành phim hoạt hình, thật đáng nể."
Đúng vậy, vào đầu tháng mười hai, "Trưởng Thành Phiền Não" đã được sản xuất thành 12 tập phim hoạt hình. Nhiều đài truyền hình, bao gồm cả đài trung ương, đã mua bản quyền phát sóng vào những khung giờ khác nhau. Hình thức phát sóng của phim hoạt hình này giống như hoạt hình Nê Oanh, đều là mỗi tuần phát sóng một tập. Bộ phim hoạt hình này đã gây ra tiếng vang vô cùng nhiệt liệt trong nước, đối với nhiều bậc cha mẹ mà nói, bộ phim hoạt hình này giúp họ hiểu rõ cách giáo dục những đứa trẻ gặp phải rắc rối trong quá trình trưởng thành.
Đối với trẻ nhỏ mà nói, các em cũng có thể trong tương lai khi gặp phải những tình huống tương tự, có một tài liệu tham khảo giúp các em vượt qua khó khăn. Tuy nhiên, "Trưởng Thành Phiền Não" là một tác phẩm nhắm vào đối tượng là các bé gái, vì vậy chỉ những gia đình có con gái sẽ bị ảnh hưởng khá lớn từ bộ phim hoạt hình này, còn những gia đình chỉ có con trai thì ảnh hưởng sẽ yếu hơn một chút.
Tuy nhiên, ngoài những phiền não của bé gái từ nhỏ đến lớn, những tình tiết khôi hài trong phim hoạt hình sẽ khiến người ta bật cười không ngớt, vì vậy bộ phim hoạt hình này có thể nói là phù hợp với mọi lứa tuổi, từ tám mươi tám tuổi cho đến tám tháng tuổi, ai cũng đều thích xem.
Để chấn hưng nền hoạt hình Thiên Triều, "Trưởng Thành Phiền Não" đã giáng một đòn đầu tiên đầy ấn tượng, và với tư cách là họa sĩ manga của tác phẩm này, danh tiếng Trương Nhiễm Nhiễm đã bùng nổ mạnh mẽ chỉ trong một thời gian ngắn. Nhưng đối mặt với vô số phương tiện truyền thông thi nhau săn đón và phỏng vấn, Trần Mạn Vân đều chặn đứng tất cả những phương tiện truyền thông này, lý do duy nhất là con gái còn nhỏ, tạm thời không muốn bị ảnh hưởng bởi thế giới bên ngoài.
Cho nên Trương Nhiễm Nhiễm mới có thể ung dung ở nhà vẽ manga. Nếu không, chỉ riêng việc tham gia các chương trình phỏng vấn đã khiến nàng không còn thời gian và tâm trí để vẽ manga nữa.
Danh tiếng đúng là một thứ đáng sợ.
"Có gì mà đáng nể chứ, con bé Nhiễm Nhiễm này nếu không vẽ manga thì có khi chẳng làm được trò trống gì. Đình Đình tuy học giỏi nhưng lại rất bướng bỉnh, tôi làm mẹ mà đau đầu nhức óc vì chúng nó đây." Trần Mạn Vân trong lời tự khiêm tốn lại ẩn chứa một tia cảm khái.
"Ha ha, đây đều là chuyện nhỏ, ai mà chẳng có chút thiếu sót chứ." Chu Tình mỉm cười, liếc nhìn Thượng Quan Năng Nhân một cái, nói: "Ít nhất là bọn nhỏ tìm được bạn trai tốt đã khiến các bà mẹ trên toàn thế giới phải ngưỡng mộ rồi."
"À...?" Thấy mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía mình, Thượng Quan Năng Nhân ho khan một tiếng, nói: "Dùng bữa đi, dùng bữa đi. Tay nghề nấu nướng của ta đã tiến bộ rất nhiều đấy, các vị xem Tiểu Quất Tử kìa, sắp biến thành ma đói rồi."
Mọi người chuyển ánh mắt sang Tiểu Quất Tử, quả nhiên, Tiểu Quất Tử đang ăn ngấu nghiến không chút hình tượng, miệng đầy dầu mỡ.
Trước kia khi tay nghề nấu nướng của Thượng Quan Năng Nhân còn chưa cao siêu, dù chỉ dùng nguyên liệu bình thường cũng có thể khiến mọi người ăn no căng bụng. Giờ đây, tay nghề đã gần như đạt đến đỉnh cao, nguyên liệu lại là các sản phẩm nông nghiệp quý báu, hương vị so với trước kia ngon hơn không chỉ gấp trăm lần. Chứng kiến Tiểu Quất Tử ăn ngon lành như vậy, mọi người đều không nhịn được, vội vàng cầm đũa lên, ăn cơm như hổ đói. Ăn lấy ăn để, chưa đầy mười mấy phút đã chén sạch cả bàn cơm. Từng người bụng tròn vo, hoặc nằm hoặc ngồi, ai nấy đều kêu than ôi, ôi chao mãi không ngớt.
Cảnh tượng quen thuộc này, Thượng Quan Năng Nhân vừa ợ một cái no nê: "Thật hoài niệm quá!"
"Ưm... Thượng Quan ca ca..." Tiểu Quất Tử nằm trên sofa, vươn tay, nước mắt chảy dài trên má: "Em... em sắp chết mất rồi... Anh... anh có thể thỏa mãn nguyện vọng cuối cùng của em không?"
Con bé này làm trò quỷ gì thế? Còn nguyện vọng cuối cùng nữa chứ?
Thượng Quan Năng Nhân thở dài nói: "Nói thử xem."
"Em... em còn muốn... lại... lại ăn thêm một miếng nữa..."
"Nấc cụt muốn chết đây này..."
Các cô gái cười phá lên, tay ôm bụng run rẩy, nhìn căn phòng đầy những 'bà bầu' đang lên cơn điên cuồng. Thượng Quan Năng Nhân thở dài một hơi, nói với Tiểu Quất Tử: "Đừng nằm nữa, dậy đi lại một chút, xong rồi thì đi ngủ đi!"
"Vâng... Vâng..." Tiểu Quất Tử khó nhọc bò dậy từ sofa, chống gậy lê lết đi dạo quanh các phòng.
"Ồ?" Bước vào phòng Tân Vũ Duyên, Tiểu Quất Tử đột nhiên kinh hô một tiếng: "Đẹp quá!"
"Cái gì đẹp quá?" Chu Tình nhìn vào phòng Tân Vũ Duyên: "Tiểu Quất, con đang nhìn gì thế?"
"Mẹ, ở đây có một bức tranh, đẹp tuyệt vời. Giống như chị Vũ Duyên vậy, nhưng chị Vũ Duyên trong tranh lại mặc cổ trang."
"À?" Chu Tình sự tò mò trỗi dậy, khó nhọc đứng dậy đi vào phòng Tân Vũ Duyên, nhìn thấy bức họa cổ trang Thượng Quan Năng Nhân đã vẽ cho Tân Vũ Duyên treo trên tường, lập tức kinh ngạc vô cùng: "Quả nhiên đẹp quá."
Trần Mạn Vân và Hướng Bối Bối cũng biết Tân Vũ Duyên có bức tranh này. Hướng Bối Bối thì may mắn hơn, nàng cũng có một bức họa ý nghĩa tương tự, nhưng Trần Mạn Vân lại mặt đầy vẻ oán trách nhìn Thượng Quan Năng Nhân: "Cháu Năng Nhân, bao giờ cháu mới vẽ cho dì một bức đây?"
Thượng Quan Năng Nhân ho khan một tiếng, nói: "Dì à, dì phải hiểu cho, cháu vẽ tranh là để tặng vợ của mình, nhưng dì là mẹ vợ của cháu, con rể mà vẽ tranh chân dung cho mẹ vợ, thì không được phù hợp cho lắm đâu ạ!"
"Có gì mà không phù hợp chứ?" Trần Mạn Vân oán trách nói: "Chẳng lẽ không thể là con rể thể hiện chút hiếu tâm với mẹ vợ sao!"
Khóe miệng Thượng Quan Năng Nhân giật giật, nói: "Được rồi! Coi như là thể hiện chút hiếu tâm với mẹ vợ đi, nhưng cũng đâu nhất thiết phải là tranh chân dung chứ ạ!? Lát nữa cháu sẽ vẽ cho dì một bức khác, hoa điểu ngư trùng hay sơn thủy? Dì cứ tùy ý chọn."
"Không, dì muốn tranh chân dung." Trần Mạn Vân nũng nịu nói: "Nếu cháu không vẽ cho dì, dì sẽ không cho Đình Đình và Nhiễm Nhiễm qua lại với cháu đâu đấy."
Một bà mẹ chồng tương lai lại làm nũng với con rể tương lai của mình, cảnh tượng này thật sự quá là kỳ lạ.
Thượng Quan Năng Nhân rùng mình một cái, xoa xoa cánh tay nổi đầy da gà, cười khổ nói: "Được rồi! Lát nữa cháu sẽ vẽ cho dì một bức."
"Ha ha, thế mới là con rể ngoan của dì chứ. Nào, để mẹ vợ hôn một cái."
Dì ơi, dì cứ thích trêu cháu!
Mọi người đi vào phòng Tân Vũ Duyên, Tiểu Quất Tử kinh ngạc hỏi: "Chị Vũ Duyên, bức tranh này đẹp quá, là ai vẽ vậy ạ?"
Tân Vũ Duyên âu yếm nhìn Thượng Quan Năng Nhân, mỉm cười nói: "Là đệ đệ ấy tặng quà sinh nhật năm ngoái cho chị, chính tay đệ ấy vẽ đấy."
"Thượng Quan (Thượng Quan ca ca)!?" Chu Tình và Tiểu Quất Tử đồng thanh kinh hô một tiếng, kinh ngạc nhìn Thượng Quan Năng Nhân không thể tin nổi.
"Không cần phản ứng lớn đến vậy chứ!" Thượng Quan Năng Nhân nhún vai: "Đối với ta của ngày hôm nay mà nói, vẽ một bức tranh thì có đáng là gì đâu!"
Được Thượng Quan Năng Nhân đích thân thừa nhận, Tiểu Quất Tử lập tức reo lên: "Thượng Quan ca ca thật lợi hại quá!"
"Đúng vậy." Thượng Quan Năng Nhân đắc ý nhướng mày, hệt như một đ���a trẻ được người lớn khen ngợi thái quá.
Chu Tình mỉm cười, nói: "Thượng Quan, dì thật không biết trên đời này còn có điều gì là cháu không biết làm hay sao? Học tập tốt như vậy, công phu lại lợi hại đến thế, y thuật đứng đầu đương thời, chơi game thôi cũng có thể giành chức vô địch thế giới, giờ đây lại biết cháu vẽ tranh cũng đẹp đến vậy, chẳng lẽ cháu thật sự không gì là không thể sao!"
"Dì à, mặc dù những gì dì nói..." Thượng Quan Năng Nhân ho khan một tiếng, nói: "Đều đúng ạ."
"Nhưng mà..." Thượng Quan Năng Nhân thích thú với từ 'nhưng mà' của mình: "Cháu cũng không phải cái gì cũng biết, ví dụ như cháu cũng không biết làm mộc, cũng không biết xây dựng, túi nhựa được làm ra như thế nào cháu hoàn toàn không rõ, tiền giấy trong ngân hàng được in ra sao? Quần áo được may thế nào? Giày da được làm ra sao? Những điều này cháu hoàn toàn không biết. Không nói những thứ khác, cứ nói đến vẽ tranh đi! Mặc dù cháu tự tin là mình vẽ cũng không tệ, nhưng nếu là vẽ manga, cháu còn kém xa Nhiễm Nhiễm nhiều."
"Cho nên..." Thượng Quan Năng Nhân nhún vai: "Trên đời này làm gì có ai không gì không thể, chỉ là tương đối mà nói, biết nhiều hơn một chút thôi."
"Nghe cháu nói vậy, đúng là như thế." Chu Tình mỉm cười, nói: "Nhưng cháu khiến dì càng ngày càng ngạc nhiên đấy, trên thế giới này liệu có ai biết nhiều thứ hơn cháu nữa không?"
"Cái này cháu cũng không rõ nữa." Thượng Quan Năng Nhân cười hì hì: "Hiện tại thì cháu chưa gặp được ai biết nhiều hơn cháu cả, còn về sau có xuất hiện hay không? Thì phải để sau này mới biết được."
Sau này chắc chắn sẽ xuất hiện người toàn năng hơn Thượng Quan Năng Nhân, bởi vì vài ngàn năm sau, sẽ có một thần đồng cũng tên là Thượng Quan Năng Nhân phát minh ra thần khí "Mười Hạng Toàn Năng", nhờ đó biến vô số kẻ nghèo hèn thành cao phú suất. Và với tư cách là người phát minh "Mười Hạng Toàn Năng", Thượng Quan Năng Nhân bản thân có lẽ chính là một Siêu Cấp Toàn Năng Vương.
Thần khí "Mười Hạng Toàn Năng" khi đưa ra thị trường có giới hạn, nhưng đối với người phát minh mà nói, việc tạo ra một thần khí không giới hạn cho bản thân thật sự rất đơn giản.
Tương lai chứa đựng vô vàn khả năng vô hạn, nhưng ở thời đại này, Thượng Quan Năng Nhân là người toàn năng nhất trên thế giới, điều này không thể nghi ngờ.
Truyen.free xin gửi đến quý vị bản dịch đặc sắc này, trọn vẹn tinh hoa.