(Đã dịch) Ngã Đích Vưu Vật Lão Bà - Chương 23: Dưới mặt đất nữ vương
Khi Tết Nguyên Đán ngày càng đến gần, Hướng Bối Bối cũng cảm nhận được áp lực thị trường vô cùng lớn. Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, cân nhắc chín chắn và thương lượng cùng Thượng Quan Năng Nhân, nàng quyết định từ ngày hai mươi tháng Chạp, cửa hàng bán buôn Nông sản Bảo Bối sẽ bắt đầu tăng gấp mười lần tốc độ tiêu thụ và phân phối.
Ngay trong ngày đầu tiên chính thức tăng cường phân phối, số hàng hóa gấp mười lần tại cửa hàng bán buôn đã hết sạch vào buổi chiều… không còn một sản phẩm nào để bán. Điều này khiến Hướng Bối Bối cảm nhận được sức thống trị của Nông sản Bảo Bối trên thị trường, đồng thời mang về cho nàng mười tỷ lợi nhuận từ doanh số.
Hôm nay là ngày hai mươi sáu tháng Chạp, việc tăng tốc tiêu thụ gấp mười lần đã diễn ra đến ngày thứ sáu. Hoạt động kinh doanh tại cửa hàng bán buôn càng trở nên sôi động hơn bao giờ hết, khi chưa đến giữa trưa, khoảng tám mươi phần trăm hàng hóa đã được bán hết.
Chứng kiến cảnh người ra kẻ vào tấp nập tại cửa hàng bán buôn, Chu Tình kinh ngạc hỏi: "Nơi này chính là địa điểm xuất hàng của Nông sản Bảo Bối sao?"
"Đúng vậy!" Thượng Quan Năng Nhân mỉm cười đáp: "Tất cả Nông sản Bảo Bối trên thị trường đều được xuất từ nơi này."
"Thật không thể tưởng tượng nổi." Hơn bốn mươi năm nay, Chu Tình chưa từng thấy cảnh tượng mua sắm tấp nập, tranh giành đến vậy tại một cửa hàng bán buôn nông sản. Cảnh này tựa như thời cổ đại, khi quan phủ mở kho cứu tế, dân chúng lũ lượt kéo đến, nếu không biết còn tưởng là bạo động nữa ấy chứ!
Chiếc xe lái thẳng từ dưới chân núi lên đỉnh, trên đường có vài chướng ngại vật chắn ngang. Khi nhân viên giám sát thấy là Thượng Quan Năng Nhân, họ lập tức cho qua.
"Mức độ kiểm tra an ninh ở đây quá nghiêm ngặt." Chu Tình lộ vẻ mặt không thể tưởng tượng nổi: "Muốn gặp lãnh đạo cấp cao cũng không khó đến mức này đâu!"
Thượng Quan Năng Nhân bật cười: "Nông sản Bảo Bối đã trở thành một danh từ đồng nghĩa với mỹ vị tuyệt hảo. Hiện nay, vô số thương gia lương thực trong và ngoài nước đều muốn giới thiệu Nông sản Bảo Bối. Vì để ngăn ngừa họ tụ tập gây rối, việc bố trí chướng ngại vật và các loại rào chắn trên đường là rất cần thiết."
"Không ngờ nông sản lại có thể gây ra chấn động lớn đến vậy, quả thật quá đỗi không thể tưởng tượng nổi." Chu Tình cảm thán vô vàn.
"Dân lấy thực làm trời mà!" Trong lúc trò chuyện, xe đã đến đỉnh núi. Vừa dừng xe, trợ lý của Hướng Bối Bối là Trương Hân đã tiến đến đón, khuôn mặt mỉm cười nói: "Thượng Quan tiên sinh, đã lâu ngài không đến đây rồi."
"Ha ha, gần đây tôi có chút bận rộn. Chị Trương, mấy tháng không gặp, chị càng lúc càng xinh đẹp ra đấy." Thượng Quan Năng Nhân tán thưởng nói.
"May mắn nhờ Nông sản Bảo Bối, ăn lâu rồi nên làn da cũng ngày càng mịn màng, ẩm mượt." Trương Hân có vẻ vui mừng nói: "Bất quá so với tiểu thư, tôi còn kém xa lắm."
"Ha ha, mỗi người một vẻ, ai cũng có nét đẹp riêng mà." Trong lúc nói chuyện, Thượng Quan Năng Nhân đẩy chiếc xe lăn có Tiểu Quất Tử đang ngồi, rồi hỏi: "Bối Bối đang làm gì vậy?"
"Tiểu thư đang xử lý một vài công việc." Trương Hân nói: "Gần đây, các công ty nước ngoài muốn giới thiệu Nông sản Bảo Bối ngày càng nhiều. Những lá thư đề xuất hợp tác trên bàn làm việc của tiểu thư cũng chồng chất lên, nhưng tiểu thư vẫn luôn chưa xử lý."
"Tôi đã biết." Thượng Quan Năng Nhân gật đầu. Việc chưa xử lý là do chưa rõ ý định của quốc gia. Thượng Quan Năng Nhân cũng không hỏi đến chuyện này, giao toàn quyền cho Hướng Bối Bối quyết định, chỉ là Hướng Bối Bối cũng có những cân nhắc riêng của mình.
Nhìn tổng bộ Huynh Đệ Minh rộng lớn, uy nghi, nội tâm Chu Tình lại lần nữa rung động. Y hoàn toàn không nghĩ tới Hướng Bối Bối, người mình từng gặp mặt khi ấy, lại có quyền thế đến mức này, cứ như thể chiếm núi làm vương, thành đại vương sơn cước vậy.
Đi vào biệt thự, Trương Hân dẫn mọi người đến phòng làm việc của Hướng Bối Bối. Với mối quan hệ giữa Thượng Quan Năng Nhân và Hướng Bối Bối, đương nhiên không cần báo trước, họ cứ thế trực tiếp đẩy cửa đi vào.
"Tiểu thư, Thượng Quan tiên sinh đã đến."
Hướng Bối Bối ngẩng đầu, nhìn Thượng Quan Năng Nhân và những người đi cùng vừa bước vào, mỉm cười nói: "Dì và Tiểu Quất Tử cũng đến rồi à! Này, đây không phải Nhất Manh sao! Lại đòi mẹ bế à?"
"Mẹ ơi!" Triệu Nhất Manh ba bước thành hai, chạy đến bên cạnh Hướng Bối Bối: "Mẹ bế con."
"Ha ha, cái tiểu nha đầu này." Hướng Bối Bối mỉm cười bế Triệu Nhất Manh lên: "Ôi chao, lại mập lên không ít rồi."
"Đâu có." Triệu Nhất Manh cái miệng nhỏ nhắn bĩu ra. Hôm qua Thượng Quan Năng Nhân nói nàng mập, hôm nay Hướng Bối Bối lại nói nàng mập, bé gái mập mạp này ngươi đừng có mà chọc mãi!
Nhìn phòng làm việc rộng rãi này, Chu Tình tin chắc Hướng Bối Bối đích xác là một cô gái có quyền thế đáng nể. Một phòng làm việc quy mô như vậy không phải ai cũng có thể sở hữu được.
"Chị Bối Bối." Tiểu Quất Tử đẩy xe lăn đi tới bên cạnh Hướng Bối Bối, cười ngọt ngào nói: "Chị Bối Bối thật lợi hại! Vừa nãy em thấy ở cửa hàng bán buôn dưới chân núi, người ta tấp nập lắm đó!"
Hướng Bối Bối mỉm cười nói: "Không lợi hại đến thế đâu. Kỳ thật, tất cả những điều này đều là Thượng Quan ca ca của con ban tặng. Nông sản Bảo Bối thật ra đều do Thượng Quan ca ca của con cung cấp."
"Thật sao!?" Tiểu Quất Tử nghiêng đầu nhìn Thượng Quan Năng Nhân, trong ánh mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc. Chu Tình cũng tương tự như vậy, hoàn toàn không thể tin được chủ nhân chân chính phía sau Nông sản Bảo Bối lại là Thượng Quan Năng Nhân.
Thượng Quan Năng Nhân cười khổ: "Chuyện này có gì đáng nói đâu."
Y đi đến bàn làm việc, cầm lấy một tập tài liệu trên đó. Bên trên viết bằng tiếng Đức, nội dung là muốn trở thành chi nhánh của Nông sản Bảo Bối tại Đức, muốn dùng hình thức chuỗi cửa hàng nhượng quyền kiểu KFC, McDonald’s. Nhưng ý tưởng này hiển nhiên là không thể thực hiện được, bởi vì tất cả nông sản của Nông sản Bảo Bối đều xuất phát từ Hồng Hoang Giới. Trồng trọt trên Trái Đất thì hoàn toàn không có khả năng cho ra nông sản chất lượng ưu việt như vậy. Hơn nữa, các loại thịt gà, vịt, cá cũng chỉ có Hồng Hoang Giới mới nuôi được. Do đó, hình thức chuỗi cửa hàng nhượng quyền có thể được, nhưng loại hình thức cửa hàng thức ăn nhanh thì lại không thể thực hiện.
Đặt tài liệu xuống, Thượng Quan Năng Nhân hỏi: "Nghe nói nàng còn chưa đưa ra quyết định, nàng nghĩ thế nào?"
Hướng Bối Bối ngồi trên ghế làm việc, vuốt ve Triệu Nhất Manh, nheo mắt cười nói: "Lão công có ý kiến gì không?"
"Ta đã nói từ lâu rồi mà!" Thượng Quan Năng Nhân nhún vai: "Tất cả đều do nàng tự mình làm chủ. Dù nàng có chọc thủng trời, lão công cũng sẽ giúp nàng vá lại."
Ánh mắt Hướng Bối Bối dịu đi, mỉm cười nói: "Bên phía quốc gia bàn giao thế nào rồi?"
"Trước mắt có thể bán giá cao ra nước ngoài, cũng coi như đóng góp vào việc tạo ra ngoại hối cho quốc gia rồi. Theo ý ta, sau này khi Nông sản Bảo Bối được quảng bá rộng rãi trong nước, sẽ cung cấp với giá bình thường cho những người có quốc tịch Thiên Triều. Còn người nước ngoài muốn ăn Nông sản Bảo Bối thì đều phải trả giá gấp mười lần! Hắc hắc, để những kẻ di dân 'chuối tiêu' kia cũng biết rõ, những kẻ không thuộc về người Thiên Triều sẽ mất đi những gì!"
"Lão công vẫn cứ nhiệt huyết như vậy." Hướng Bối Bối mỉm cười nói.
"Không nói đến việc nhiệt huyết hay không, chỉ là thân là người Thiên Triều, nếu có năng lực thì nên làm chút cống hiến cho người Thiên Triều là tốt nhất. Nếu ai cũng chỉ biết lo cho bản thân mình rồi di dân đi, thì Thiên Triều đã sớm lụi tàn rồi." Thượng Quan Năng Nhân mỉm cười: "Huống hồ, làm chuyện tốt còn tích lũy công đức."
Hướng Bối Bối mắt khẽ nheo lại, hỏi: "Đối với người Thiên Triều là chuyện tốt, nhưng đối với nhân dân thế giới lại không phải chuyện tốt lành gì, vậy công đức này rốt cuộc tính toán thế nào đây?"
Thượng Quan Năng Nhân trả lời rất ngắn gọn: "Không phải tộc ta, ắt có lòng khác."
"Thì ra là thế, ta đã hiểu rồi." Hướng Bối Bối gật đầu, gom tất cả tài liệu trên bàn lại thành một chồng, rồi cầm điện thoại bàn lên: "Trợ lý Trương, đến đây một chút."
Không lâu sau, Trương Hân đi vào phòng làm việc: "Tiểu thư."
"Tất cả tài liệu này đều gửi trả về đi." Hướng Bối Bối chỉ vào chồng tài liệu: "Thông báo cho họ biết, giá bán ra nước ngoài chính là giá thị trường Thiên Triều, không có bất kỳ chiết khấu nào. Nếu không hài lòng thì đừng nói gì nữa. Mặt khác, nếu muốn đàm phán, hãy để họ qua được Tết Nguyên Tiêu rồi hãy liên hệ ta."
Trương Hân sửng sốt một chút, rồi lập tức gật đầu nói: "Vâng."
Trương Hân ôm chồng tài liệu đó rời khỏi phòng làm việc, gọi điện thoại thông báo cho các thương nhân kia.
Hướng Bối Bối vô sự một thân nhẹ nhõm, vươn vai duỗi lưng, mỉm cười nói: "Tốt rồi, trong thời gian ngắn tới, ta muốn tự thưởng cho mình một kỳ nghỉ. Dì và Tiểu Quất Tử lần đầu đến Hoa Bắc, ta sẽ đưa các con đi dạo một vòng, được không?"
"Tốt ạ!" Tiểu Quất Tử cười hì hì nói: "Thượng Quan ca ca cũng nói muốn đưa bọn con đi chơi đó! Còn bảo đến ngày cấp hai, chúng ta sẽ cùng đi Đảo Điếu Hà chơi vài ngày, chị Bối Bối cũng đi cùng được không?"
"A? Đi Đảo Điếu Hà sao!" Hướng Bối Bối nhìn Thượng Quan Năng Nhân, mỉm cười: "Ta từ trước đến giờ chưa từng đi qua đó! Lão công, chúng ta định làm thế nào đây?"
"Ta đều có cách cả." Thượng Quan Năng Nhân cười nói: "Tóm lại sẽ khiến các nàng có một chuyến hành trình trong mơ đấy."
"Ta rất mong chờ." Hướng Bối Bối nheo mắt cười. Đối với lời hứa của Thượng Quan Năng Nhân, nàng chưa từng hoài nghi.
"Tối nay cùng đến nhà chị Vũ Duyên đi! Ta sẽ xuống bếp." Thượng Quan Năng Nhân nói.
"Tốt ạ!" Hướng Bối Bối vô cùng mong chờ: "Đã lâu rồi không được ăn cơm lão công nấu."
"Gần đây lão công lại có tiến bộ, đảm bảo sẽ khiến nàng nuốt cả lưỡi mình vào." Thượng Quan Năng Nhân đắc ý nói. Trình độ nấu ăn cấp A quả thực cao hơn cấp B một bậc, có thể nói là đỉnh cao của mỹ thực.
Nghe lời này, Hướng Bối Bối càng thêm mong đợi, bất quá...
"Tại sao phải đợi đến tối chứ? Giờ lão công cũng có thể xuống bếp mà!" Hướng Bối Bối cười duyên nói.
Xoát — Tiểu Quất Tử và Triệu Nhất Manh hai mắt sáng rực.
"Ách..." Thượng Quan Năng Nhân sờ mũi, cười khổ nói: "Được rồi! Dù sao cũng sắp đến giữa trưa, lão công sẽ xào vài món đơn giản, đợi buổi tối làm thêm một bữa tiệc thịnh soạn."
"Tốt quá ạ!" Tiểu Quất Tử và Triệu Nhất Manh đồng loạt hoan hô.
Tổng bộ Huynh Đệ Minh thứ không thiếu nhất chính là Nông sản Bảo Bối. Trong nhà bếp chất đầy các loại nguyên liệu nấu ăn. Nơi đây cũng có đầu bếp chuyên trách việc ăn uống của Hướng Bối Bối, nhưng lần này đầu bếp lại bị đuổi ra ngoài. Thượng Quan Năng Nhân đích thân xuống bếp, Hướng Bối Bối đứng một bên nhìn y, trong ánh mắt tràn đầy niềm vui và sự quyến luyến.
"Trong bếp khói dầu lớn, nàng ra ngoài chơi với Tiểu Quất Tử và các cô bé một lát đi, lát nữa cơm sẽ xong thôi." Thượng Quan Năng Nhân rửa rau xong, nhẹ nhàng nói.
Hướng Bối Bối nheo mắt cười: "Ta muốn ở lại với lão công thêm một lát."
Lời lẽ chân thành mộc mạc luôn có thể lay động lòng người nhất. Trong lòng Thượng Quan Năng Nhân ấm áp, y hít một hơi: "Bối Bối, thật ra ta có thể khiến chúng ta ở bên nhau mỗi ngày, cho dù từ bỏ Huynh Đệ Minh cũng không sao cả."
Hướng Bối Bối mỉm cười, lắc đầu: "Mỗi ngày ở bên nhau sẽ chán đấy. Ta cảm thấy như vậy rất tốt. Hơn nữa, ta bây giờ cũng vui vẻ tận hưởng cảm giác thỏa mãn mà quyền lực mang lại. Một mệnh lệnh có thể quyết định sinh tử của vô số người, một mệnh lệnh có thể khiến vô số người liều mạng vì ta, cảm giác đó thật sự rất tuyệt."
Trên trán Thượng Quan Năng Nhân lấm tấm mồ hôi lạnh, y cười khổ nói: "Không thì nàng dứt khoát đi làm quan đi."
"Làm quan quá gò bó." Hướng Bối Bối nhẹ nhàng lắc đầu, mỉm cười nói: "Vẫn là ẩn mình dưới lòng đất là tốt nhất, làm việc có thể không từ thủ đoạn, muốn làm sao thì làm vậy."
Ngừng một lát, Hướng Bối Bối buông ra một câu nói, khiến Thượng Quan Năng Nhân giật nảy mình: "Lão công, chàng thấy ta định vị mục tiêu trở thành nữ vương thế giới ngầm thì thế nào?"
Chư vị đạo hữu xin hãy nhớ rằng, bản dịch này chỉ thuộc về Truyen.free.