Cốc cốc...

"Này, Đình Đình, con đã dậy chưa?" Đứng trước cửa phòng Trương Đình Đình, Thượng Quan Năng Nhân gõ cửa gọi.

"A... Dậy rồi, đợi một lát." Giọng nói lười biếng vọng ra từ bên trong, Thượng Quan Năng Nhân thở phào một hơi, nói: "Ta đi dạo quanh phòng trước, con dậy thì đến tìm ta."

"Biết rồi, huynh đi đi!"

"Chúng ta đi thôi!" Thượng Quan Năng Nhân cười bất đắc dĩ với Chu Tình: "Nha đầu Đình Đình này cứ hễ nghỉ là lại thích ngủ nướng, hết cách rồi."

"Ha ha, khi đi học ngủ ít, nghỉ bù lại cũng là điều dễ hiểu. Dì trước kia cũng thích ngủ nướng vào dịp nghỉ lễ, kết hôn rồi mới dần dần sửa được." Chu Tình mỉm cười nói.

"Thế thì thật khiến ta bất ngờ." Thượng Quan Năng Nhân cười cười, nói: "Mễ tỷ đâu rồi? Chẳng lẽ cũng giống ngài sao?"

"Không phải." Chu Tình lắc đầu, khẽ thở dài nói: "Con bé Tiểu Lê từ nhỏ đã đặc biệt kỷ luật, lên tiểu học rồi thì không để chúng ta đưa đón bao giờ, cứ như một tiểu đại nhân vậy."

"Ồ?" Thượng Quan Năng Nhân rất đỗi ngạc nhiên: "Ta còn tưởng Mễ tỷ lúc nhỏ hẳn là ham chơi một chút, không ngờ..."

"Đúng vậy! Đứa bé này khác với người khác, từ nhỏ đã luôn nhất quán như vậy." Chu Tình mỉm cười, rồi lại cười khổ một tiếng: "Chỉ là con bé này rất có chính kiến, ta làm mẹ cũng không quản được con bé."

"Ha ha, con cháu tự có phúc phận của con cháu, chỉ cần Mễ tỷ không đi sai đường, thì cứ tùy nàng thôi!" Đêm trước đó mới cùng Mễ Lê ước định xong, Thượng Quan Năng Nhân không hy vọng bị Chu Tình quấy nhiễu.

Chu Tình thở dài một hơi, không nói gì thêm.

Đi đến trước cửa phòng Trương Nhiễm Nhiễm, Thượng Quan Năng Nhân gõ gõ cửa.

"Ai đó?" Giọng Trương Nhiễm Nhiễm vọng ra từ bên trong: "Ta chẳng phải đã nói là đang vẽ thì đừng làm phiền ta sao!"

"Nhiễm Nhiễm, là ta, mở cửa đi!" Thượng Quan Năng Nhân gọi.

"A!?" Bên trong truyền đến một tràng âm thanh lộn xộn, không lâu sau cửa phòng được mở ra, Trương Nhiễm Nhiễm thò đầu ra, nhìn thấy Thượng Quan Năng Nhân, cười hì hì nói: "Thượng Quan ca ca, huynh về từ lúc nào vậy? Ồ? Tiểu Quất tỷ và Chu dì cũng đến à!"

"Chào con." Chu Tình và Tiểu Quất Tử thấy Trương Nhiễm Nhiễm khoác áo lông cùng quần lông, đầu tóc cũng rối bù, không khỏi che miệng cười thầm.

"Con ra nông nỗi này là sao vậy?" Thượng Quan Năng Nhân xoa xoa mái tóc rối bù như tổ quạ của Trương Nhiễm Nhiễm: "Mới từ Châu Phi trốn nạn về ư?"

"Đâu có, chỉ là hai ngày rồi không ngủ thôi." Trương Nhiễm Nhiễm quầng mắt thâm đen, tròng trắng mắt v���n đỏ tơ máu, ngáp một cái: "Mọi người vào đi!"

"Vì sao hai ngày không ngủ?" Thượng Quan Năng Nhân đẩy xe lăn đi vào, đã lâu rồi không đến phòng Trương Nhiễm Nhiễm, so với khuê phòng thiếu nữ sạch sẽ gọn gàng trước kia, bây giờ căn phòng bừa bộn, bẩn thỉu một mảng, khắp nơi đều là rác.

"Đang chạy bản thảo chứ sao!" Trương Nhiễm Nhiễm tiện tay ném chai nước uống rỗng và túi đồ ăn vặt trên bàn vào thùng rác, nói: "Mọi người ngồi đi!"

"Phòng con mấy ngày rồi không dọn dẹp?" Mũi Thượng Quan Năng Nhân rất thính, trong phòng tỏa ra một chút mùi ẩm mốc, không khí dường như đã lâu không được lưu thông.

"Không biết, mười mấy ngày rồi ấy!" Trương Nhiễm Nhiễm ngồi trên chiếc bàn gỗ mới mua, cầm bút tiếp tục vẽ manga: "Ta vẫn còn mấy trang chưa vẽ, mọi người cứ tự nhiên ngồi, Thượng Quan ca ca, huynh tiếp đãi mọi người đi!"

"Con thế này cũng quá liều mạng rồi!" Thượng Quan Năng Nhân thấy rác rưởi đầy phòng, đành chịu lắc đầu, nói với Chu Tình và Tiểu Quất Tử: "Dì à, Tiểu Quất Tử, hai người đợi một chút, ta dọn dẹp một lát."

"Để dì phụ một tay nhé!" Chu Tình cũng thấy căn phòng này quá bừa bộn, mặc dù Trương Nhiễm Nhiễm vì vẽ manga mà quên ăn quên ngủ, nhưng làm cho căn phòng bừa bộn thế này, lại còn có mùi ẩm mốc, Trương Nhiễm Nhiễm làm sao chịu nổi đây?

"Làm phiền dì rồi." Thượng Quan Năng Nhân thở dài một hơi, cùng Chu Tình dọn dẹp căn phòng khoảng nửa canh giờ, cuối cùng cũng dọn dẹp sạch sẽ tinh tươm. Mở cửa sổ để tống khứ mùi ẩm mốc kia, thấy không khí có chút lạnh, Thượng Quan Năng Nhân đã dựng một pháp trận hằng ôn trong chiếc nhẫn của Trương Nhiễm Nhiễm, để nhiệt độ xung quanh nàng luôn được duy trì ở mức dễ chịu nhất.

Vừa dọn dẹp xong, Trương Đình Đình đã ăn mặc chỉnh tề đi vào, nhìn thấy tình hình trong phòng, sửng sốt một chút: "Sao lại thế này?"

"Sao là sao?" Thượng Quan Năng Nhân làm ướt chiếc khăn mặt, đi đến bên cạnh Trương Nhiễm Nhiễm: "Ngẩng mặt lên."

"A?" Trương Nhiễm Nhiễm đang tập trung tinh thần vẽ, nghe vậy ngẩng đầu, một chiếc khăn mặt lớn đã che kín khuôn mặt.

"A... A..."

"Đừng động đậy." Thượng Quan Năng Nhân lau mặt cho Trương Nhiễm Nhiễm: "Con bé lớn ngần này rồi, dù có chạy bản thảo thì cũng có lúc rảnh để lau mặt chứ!"

"Không còn cách nào mà! Đoạn thời gian trước đi học, thời gian không đủ, kéo không ít bản thảo, bây giờ nghỉ rồi, ta phải bù đắp lại." Trương Nhiễm Nhiễm thỏa mãn rầm rì hai tiếng, đợi Thượng Quan Năng Nhân lau mặt xong, cảm thấy sảng khoái hơn nhiều, cười khúc khích nói: "Cảm ơn Thượng Quan ca ca, đến đây để ta thơm một cái."

"Vẽ tranh của con đi!" Thượng Quan Năng Nhân vỗ vào trán nàng, đi đến trước mặt Trương Đình Đình, nói: "Phòng Nhiễm Nhiễm bừa bộn thế này, sao con cũng không giúp một tay dọn dẹp?"

"Này, bản thân con cũng có rất nhiều chuyện phải làm mà!" Trương Đình Đình rất ủy khuất: "Con mỗi ngày học tiếng Tây Ban Nha, củng cố các ngoại ngữ khác cũng phải học đến khuya, làm gì có thời gian mà quản chuyện người khác."

"Ồ?" Thượng Quan Năng Nhân biết mình đã hiểu lầm, mang theo một tia áy náy và quan tâm nói: "Đã nghỉ rồi, sao con còn tự mình căng thẳng đến vậy? Mệt mỏi thì tính sao?"

"Mệt mỏi cũng chẳng có ai xót." Lại thêm một câu kiêu ngạo.

"Ai nói thế, ta xót đây!" Thượng Quan Năng Nhân ôm Trương Đình Đình vào lòng: "Tiểu Đình Đình ngoan, ca ca thương con."

"Thôi đi, con lớn hơn huynh mà." Má Trương Đình Đình đỏ bừng, miệng thì không chịu thua, nhưng khóe miệng lại đang mỉm cười.

"Được rồi! Con lớn thì con lớn vậy!" Thượng Quan Năng Nhân buông tay, nói: "Hôm nay ta mang Tiểu Quất Tử cùng các cô gái khác đến chơi, nếu con bận rộn, vậy lát nữa chúng ta sẽ đến chỗ Bối Bối xem sao."

"Cũng tốt." Ngoài dự đoán của mọi người, Trương Đình Đình không hề phản đối, khẽ gật đầu: "Dịp Tết nhà chúng ta rất đông người, muốn chơi cũng không có tâm trạng mà chơi, đợi qua hết Tết ta lại đến tìm huynh."

"Ồ?" Thượng Quan Năng Nhân nhìn nàng, mỉm cười: "Cũng tốt."

Ngừng một chút: "Đúng rồi, mùng hai Tết chúng ta cả nhà muốn đi Điếu Hà đảo chơi hai ngày, con có đi không?"

"Điếu Hà đảo?" Trương Đình Đình sững sờ.

"Điếu Hà đảo!? Cái gì Điếu Hà đảo!? Không phải Điếu Hà đảo đó chứ? Thượng Quan ca ca, huynh có thể đi Điếu Hà đảo sao?" Trương Nhiễm Nhiễm đột nhiên kêu to một tiếng.

Ánh mắt Trương Nhiễm Nhiễm lóe lên những tia sáng rực rỡ như thiêu đốt, khiến người ta không dám mở mắt nhìn thẳng. Thượng Quan Năng Nhân một tay che mắt nàng, nói: "Lời thừa, Điếu Hà đảo là lãnh địa của ta, ta đương nhiên có thể đi."

"Lãnh địa!?" Trương Nhiễm Nhiễm lần nữa chấn kinh: "Chuyện gì thế? Điếu Hà đảo sao lại thành lãnh địa của Thượng Quan ca ca rồi? Kể ta nghe đi huynh!"

"Đây là cơ mật quốc gia, không tiện tiết lộ."

"Đáng ghét." Trương Nhiễm Nhiễm hơi chút bình tĩnh lại, lập tức vỗ tay một cái: "A! Ta biết rồi, hạm đội Mỹ bị tiêu diệt sạch, Thượng Quan ca ca nhất định đã bỏ rất nhiều công sức!"

"Coi như con thông minh." Thượng Quan Năng Nhân cười cười, đối với trí tuệ và tài năng của Trương Nhiễm Nhiễm, Thượng Quan Năng Nhân từ trước đến nay chưa từng hoài nghi, chỉ là con bé này chưa bao giờ đem trí tuệ và tài năng dùng vào việc học tập, mà chỉ động não khi gặp những thứ mình thực sự có hứng thú.

Bất quá như vậy cũng tốt, ít nhất con bé không đem trí tuệ và tài năng dùng vào con đường tà đạo, vẽ manga thì tốt hơn nhiều so với giết người phóng hỏa.

"Quả nhiên." Ánh sáng hưng phấn lấp lánh trong mắt Trương Nhiễm Nhiễm, nói: "Thượng Quan ca ca, bây giờ Điếu Hà đảo thế nào rồi? Chúng ta làm sao để đến đó?"

"Ta đâu có bảo con đi, con hưng phấn làm gì?"

"A? Thượng Quan ca ca đáng ghét." Trương Nhiễm Nhiễm như một con gấu bông treo lủng lẳng trên người Thượng Quan Năng Nhân, lay mạnh: "Thượng Quan ca ca, huynh cứ mang người ta đi, mang người ta đi mà! Được không vậy!"

"Ta cân nhắc xem sao."

"Không cần cân nhắc nữa, mang người ta đi mà! Cùng lắm thì tối nay người ta tùy huynh muốn làm gì cũng được." Trương Nhiễm Nhiễm liếc mắt đưa tình, hai chân quấn lấy eo Thượng Quan Năng Nhân, hông uốn éo vặn vẹo.

"Xuống cho ta!" Một nắm đấm trắng nõn giáng mạnh xuống đầu Trương Nhiễm Nhiễm, mạnh hơn lần trước, nàng kêu thảm thiết một tiếng, từ trên người Thượng Quan Năng Nhân nhảy xuống, ôm đầu quỳ rạp trên đất: "Đau quá đi mất!"

"Cho đau chết ngươi đi!" Chủ nhân của nắm đấm giận không nguôi: "Ngươi còn biết xấu hổ là gì không? Mất hết cả thể diện!"

"Ô..." Trương Nhiễm Nhiễm rất muốn nói 'xấu hổ đáng giá mấy đồng một cân', nhưng trước mặt tỷ tỷ bạo lực, thật sự không có can đảm đó, ch��� đành lặng lẽ rơi lệ đôi mắt, bên tai lại truyền tới tiếng gầm gừ...

"Thôi được rồi." Thượng Quan Năng Nhân vỗ vào mông Trương Đình Đình: "Nhiễm Nhiễm vốn dĩ là tính cách này, vả lại cũng không có người ngoài, con lo lắng làm gì?"

Bị vỗ mông trước mặt mọi người, má Trương Đình Đình đỏ bừng, liếc Thượng Quan Năng Nhân một cái, rồi nói với Trương Nhiễm Nhiễm: "Còn không mau dậy đi."

"Biết ngay là chỉ bắt nạt ta mà." Trương Nhiễm Nhiễm với oán niệm sâu sắc bò dậy, vuốt ve cánh tay Thượng Quan Năng Nhân, mắt ngấn lệ: "Thượng Quan ca ca, mang ta đi đi mà!"

Thở dài một hơi: "Sáng mùng hai Tết, đến nhà ta tìm ta."

"Hì hì, ta biết ngay Thượng Quan ca ca nhất định sẽ không tuyệt tình mà." Trương Nhiễm Nhiễm vui vẻ nhảy lên thơm Thượng Quan Năng Nhân một cái, chênh lệch chiều cao quá lớn, muốn hôn má cũng phải nhảy lên, Trương Nhiễm Nhiễm làm thế cũng coi như là hiếm thấy rồi.

"Vẽ tranh của con đi." Thượng Quan Năng Nhân vỗ vỗ đầu Trương Nhiễm Nhiễm: "Mặc dù thành lập công ty một phần là để chấn hưng hoạt hình Thiên Triều, nhưng ta hơn nữa là muốn con thực hiện lý tưởng của mình. Nếu con vì lý tưởng mà làm kiệt sức bản thân, ta sẽ không chút do dự mà bắt con nghỉ dài ngày, hiểu chưa!"

"Vâng, ta biết rồi." Trương Nhiễm Nhiễm rất cảm động, nghẹn ngào nói: "Thượng Quan ca ca, huynh đối xử với ta thật tốt, tiểu nữ không biết báo đáp thế nào, chỉ đành lấy thân báo đáp, chi bằng tối nay chúng ta..."

"Đi chết đi!" Chỉ một nắm đấm mạnh hơn lần trước giáng xuống đầu Trương Nhiễm Nhiễm, nàng kêu thảm thấu trời.

Công trình dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free.