(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 91: Cự mãng
Tôi thực sự không ngờ cô Lâm lại để tôi đưa ra một quyết định quan trọng đến vậy trong tình thế này. Tôi do dự qua lại ở ngã rẽ, cuối cùng vẫn quyết định rẽ ngoặt.
"Đi lối này đi," tôi chỉ vào con đường rẽ đó và nói.
"Vậy thì đi lối này," cô Lâm gật đầu.
"Cô Lâm, nếu đi lạc thì sao ạ?" Tôi có chút lo lắng hỏi.
"Không sao cả, nếu đi lạc, chúng ta sẽ quay lại. Cô đã đánh dấu ở đây rồi. Nếu chọn đúng thì là công của cậu," cô Lâm cười gượng.
Tôi thì chẳng thể cười nổi. Nếu đi sai đường, rất có thể sẽ đụng phải kẻ nguy hiểm kia. Đến cả dũng sĩ cầm vũ khí bằng đá mà còn không đối phó nổi nữa là! Tôi khẽ vung cây vũ khí bằng đá trong tay, cảm thấy rất thuận tiện.
Để dò đường, tôi đang điều khiển hai khối nguyên khí hệ Hỏa, một khối chiếu sáng xung quanh, khối còn lại thì đặt ở một khoảng cách khá xa phía trước. Nhờ vậy, nếu phát hiện nguy hiểm phía trước, chúng tôi có thể lập tức quay đầu.
"A, sao vách hang đá chỗ này lại trơn bóng như vậy? Cứ như thể vừa được lau sạch vậy," cô Lâm nói đoạn, ánh mắt nhìn về phía tôi.
Tôi cũng nhìn cô Lâm. Vách hang đá trơn bóng như vậy, khả năng duy nhất là nơi đây thường xuyên bị cọ xát. Giống như con đường nhỏ ở thôn Bát Giác, nếu có người thường xuyên đi lại thì đường sẽ không bị cỏ dại mọc đầy, mặt đường sẽ trơn nhẵn. Chỉ cần một thời gian không đi lại, con đường sẽ bị cỏ dại bao phủ. Vách hang đá ở đây trơn bóng như vậy, điều đó chứng tỏ có thứ gì đó thường xuyên cọ xát với vách động.
Nghĩ đến đây, tôi hít một hơi thật sâu! Thứ có thể thường xuyên cọ xát với vách hang đá thì phải lớn đến mức nào? Chắc chắn một điều, đó hẳn là một sinh vật sống.
"Chúng ta e là đã đi nhầm đường rồi," tôi có chút lo lắng nói.
"Hay là chúng ta quay lại?" Cô Lâm cũng có vẻ lo lắng.
"Nơi này có sinh vật sống, nhỡ đâu đây lại là lối thoát ra bên ngoài thì sao?" Tôi lại có chút băn khoăn. Nơi này đã có sinh vật sống, điều đó chứng tỏ nơi đây có thể thông với bên ngoài. Nếu không, một sinh vật sống không thể nào tồn tại nhiều năm như vậy trong một hang động cô lập như thế này.
"Vậy chúng ta cứ tiếp tục tiến lên," cô Lâm kiên trì nói.
"Để tôi đi trước," tôi cầm vũ khí đá đi lên.
"Không được, để tôi dẫn đường!" Cô Lâm giữ tay tôi lại.
"Trong tay tôi có vũ khí mà," đương nhiên tôi không thể để cô Lâm mạo hiểm.
"Chúng ta song song đi," dù sao cô Lâm cũng không muốn để tôi một mình đối mặt hiểm nguy.
Tôi chỉ hy vọng sinh vật bí ẩn kia sẽ không canh giữ trong hang động mọi lúc mọi nơi. Nếu chúng tôi vừa hay gặp lúc nó ra khỏi hang săn mồi, có lẽ chúng tôi có thể nhân cơ hội này thoát ra khỏi hang động. Nhưng nếu chúng tôi đụng phải nó vừa đi săn về, thì chỉ có thể hy vọng nó đã ăn no căng bụng rồi.
Tôi và cô Lâm đi rất chậm, phải quan sát thật kỹ phía trước rồi mới dám tiếp tục tiến lên.
Đi chưa được bao xa, tôi đã ngửi thấy một mùi tanh nhẹ thoang thoảng trong không khí. Đây chính là mùi phát ra từ thân thể của sinh vật đó. Điều này cho thấy, sinh vật đó không thường xuyên lui tới hang động này, bởi vì trong hang động này căn bản không có thức ăn. Nơi đây có lẽ chính là chỗ ở của sinh vật đó. Nghĩ đến việc chúng tôi phải ra ngoài, và nhất định phải đi qua sào huyệt của thứ này, tôi cũng hơi rùng mình.
"Hoàng Cảnh Dương, cậu nghĩ thứ này là con gì?" Cô Lâm khẽ hỏi.
"Không biết. Nhưng thứ gì thích đào hang như vậy, có lẽ là rắn," tôi nghĩ một lát rồi đáp.
"Rắn ư?" Cô Lâm run cả người. Chỉ cần nghe đến từ "rắn" thôi cũng đủ khiến cô ấy sợ hãi đến vậy rồi.
"Tôi cũng không dám chắc," tôi nói.
"Tê!"
Ngọn lửa dò đường phía trước đột nhiên vụt tắt, tôi cũng nghe thấy một tiếng rít khẽ trầm thấp.
"Không hay rồi, chạy mau!" Tôi kéo cô Lâm tức tốc chạy về hướng lúc nãy đến, sau đó tiện tay ném một khối nguyên khí hệ Hỏa về phía cửa hang.
Rầm!
Khối nguyên khí hệ Hỏa bạo liệt đó nhanh chóng nổ tung phía sau chúng tôi. Chúng tôi không kịp nhìn kết quả, chỉ biết liều mạng chạy.
Gầm!
Phía sau nhanh chóng vọng đến một tiếng gầm giận dữ làm rung chuyển cả đất trời.
"Hoàng Cảnh Dương, đừng bận tâm tôi, cậu tự mình chạy mau đi!" Thể lực cô Lâm suy giảm rất nhiều, tốc độ chạy của cô ấy ngày càng chậm, vừa chạy vừa thở dốc.
"Để tôi cõng cô!" Tôi thô bạo kéo cô Lâm ra phía sau mình, rồi cõng cô ấy lên và chạy tiếp.
Cô Lâm cố sức giãy dụa: "Cậu đừng bận tâm tôi, cả hai chúng ta cứ thế này sẽ không thoát được đâu."
"Hoặc là cùng chết, hoặc là cùng sống!" Tôi gầm lên một tiếng giận dữ.
Cô Lâm không nói gì, nước mắt lã chã rơi xuống vai tôi.
Mặc dù cô Lâm cao hơn tôi nhiều, nhưng sức tôi khỏe, cõng cô ấy cũng không thấy quá vất vả.
Để tạo chướng ngại cho kẻ truy đuổi phía sau, tôi không ngừng ném các ký tự nguyên khí về phía sau. Điều đó khiến sinh vật đó phải chịu không ít khó khăn, và càng trở nên cuồng bạo hơn. Khi nguyên khí trong cơ thể tôi sắp cạn kiệt, chúng tôi cuối cùng cũng chạy đến ngã rẽ nơi tôi đã chọn đường. Tôi thả một khối nguyên khí hệ Hỏa về phía con đường chúng tôi đã đi qua để chiếu sáng, sau đó dùng nguyên khí hệ Thổ dựng lên một bức tường đất chặn phía sau. Lần này, toàn bộ nguyên khí trong người tôi hoàn toàn cạn kiệt. Chỉ có thể hy vọng con vật đó IQ không cao, bị tôi lừa.
Cuối cùng, khoảng một phút sau, chúng tôi cuối cùng cũng nhìn thấy diện mạo thật sự của sinh vật đó. Đó là một con mãng xà khổng lồ! Mặc dù thân thể nó không đủ lớn để lấp đầy toàn bộ hang động, nhưng cách nó di chuyển khiến cơ thể nó thỉnh thoảng lại cọ xát với vách hang. Con mãng xà khổng lồ thậm chí không thèm nhìn về phía chúng tôi, mà lao thẳng về hướng khối nguyên khí hệ Hỏa kia.
"Cô Lâm, chắc chắn nó sẽ không quay lại ngay đâu, hay là chúng ta đi lối khác nhé?" Tôi đột nhiên nảy ra một ý nghĩ vô cùng mạo hiểm.
"Hả?" Cô Lâm giật mình vì ý nghĩ của tôi. Nhưng nghĩ kỹ lại, thì ý tưởng đó vẫn rất hợp lý.
"Nghe lời cậu vậy, dù sao vừa nãy nếu cậu không bỏ tôi lại, tôi cũng chẳng sống nổi. Mạng này của tôi giao cho cậu đấy," tâm trạng cô Lâm ngược lại thả lỏng không ít.
"Lại đây, để tôi cõng cô." Tôi ngồi xổm xuống trước mặt cô Lâm.
"Không cần đâu, hình như tôi đã hồi phục chút thể lực rồi," cô Lâm không chịu lên.
"Cứ lên đi. Cứ để dành chút thể lực để chạy trối chết, nhỡ đâu nó quay lại nhanh thì sao." Tôi kiên trì nói.
Cô Lâm ngập ngừng một lát, rồi vẫn nằm lên lưng tôi.
Tôi cõng cô Lâm tức tốc chạy vào hang mãng, trời mới biết con mãng xà khổng lồ kia lúc nào sẽ quay lại. Tôi và cô Lâm nhất định phải tranh thủ lúc con mãng xà chưa quay lại để chạy thoát khỏi đây. Tôi cõng cô Lâm chạy một mạch hơn mười phút. Rồi đi vào một hang động vô cùng rộng lớn. Nhưng phần lớn diện tích hang này là một đầm nước. Nhìn quanh bốn phía, hoàn toàn không thấy lối ra nào. Đây lại là đường cùng! Có lẽ lối ra nằm trong đầm nước.
"Nhìn kìa, ở đó có một cái bệ đá!" Cô Lâm từ lưng tôi tụt xuống, chỉ vào chỗ cao trong hang.
Bệ đá rất cao, căn bản không có đường lên. Bây giờ mà quay lại có lẽ sẽ đụng phải con mãng xà ngay trên đường. Nhất định phải leo lên bệ đá đó, nếu không, khi con mãng xà quay về, chúng tôi sẽ chết không có chỗ chôn!
Mọi quyền lợi về bản dịch này được giữ tại truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy tiếng nói mới mẻ.