(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 87: Cổ Vu chi mộ
Đề cử: Nguyên Thủy Chiến Ký, Long Vương Truyền Thuyết, Tuyết Ưng Lãnh Chúa, Ngã Dục Phong Thiên, Huyền Giới Chi Môn, Nhất Kiếm Phi Tiên, Long Phù Vu Giới, Thuật Sĩ Tĩnh Châu, Chuyện Cũ.
Dưới sự nỗ lực hết mình tranh thủ của Thạch lão sư, phía cục văn hóa khảo cổ đồng ý cho tôi chế độ đãi ngộ chuyên gia. Khi tham gia hoạt động khảo cổ, tôi sẽ nhận được một khoản phí dịch vụ không nhỏ, đồng thời được hưởng chế độ phúc lợi đãi ngộ khá tốt.
Thế nhưng Lâm lão sư, là nghiên cứu sinh của Thạch lão sư, lại không có được đãi ngộ tốt như vậy, cô chỉ như những nghiên cứu sinh bình thường khác, hưởng khoản phụ cấp ít ỏi.
"Sau khi tìm được manh mối, chúng tôi đã tìm kiếm rất lâu tại Cẩm Thành, cuối cùng cũng xác định được vị trí cổ mộ tại một cổ trấn ở ngoại ô Cẩm Thành. Bởi vì cổ mộ cực kỳ ẩn nấp nên vẫn còn nguyên vẹn một cách phi thường. Đây là một cổ mộ có lịch sử lâu đời, bên trong có thể ẩn chứa những giá trị văn hóa lịch sử mà chúng ta vẫn chưa biết đến. Bởi vậy, cục văn hóa khảo cổ tỉnh Tây Nam chúng tôi lập tức xin cấp trên cho phép khai quật ngôi mộ này. Dù sao, quá trình tìm kiếm cổ mộ có liên quan đến quá nhiều người, rất khó đảm bảo cổ mộ không bị tiết lộ ra ngoài. Việc khai quật cổ mộ là biện pháp bảo vệ tốt nhất. Bởi vì một khi ngôi cổ mộ này bị trộm, chúng ta sẽ đánh mất một cơ hội cực tốt để nghiên cứu văn hóa bộ lạc thời viễn cổ." Thạch lão sư nói qua tình hình.
"Tôi hơi khó hiểu. Thời cổ đại xa xưa như vậy, liệu có thể xuất hiện mộ huyệt có quy mô đặc biệt hùng vĩ được không?" Thạch lão sư hỏi.
Vương lão sư gật đầu: "Vấn đề này tôi cũng hơi khó hiểu. Nhưng nhìn từ mộ huyệt mà chúng tôi tìm thấy, quy mô của nó vô cùng khổng lồ. Tôi nghi ngờ nhân vật trong cổ mộ này nhất định là một Đại Vu của thời đại đó. Vu là nhân vật thần bí nhất và cũng quyền cao chức trọng nhất thời bấy giờ, địa vị của họ siêu nhiên, thậm chí còn cao hơn thủ lĩnh bộ lạc. Một số Đại Vu có thể ảnh hưởng đến tất cả các bộ lạc trong một khu vực. Nếu mộ huyệt này là thật, rất có thể là mộ huyệt của một Đại Vu nào đó."
Thạch lão sư gật đầu.
Tôi tự nhiên không hiểu những chuyện họ nói. Dù sao tôi biết rất ít về văn hóa bối cảnh của thời kỳ viễn cổ.
Lâm lão sư nghe vậy thì nghi ngờ hỏi: "Vương lão sư, Hoàng Cảnh Dương căn bản không hiểu gì về những thứ này, các ông để cậu ấy đến thì có ích lợi gì đây?"
"Sao lại vô dụng? Cậu ấy không hiểu thời đại đó, nhưng cậu ấy có thể phá giải cái 'La bàn' kỳ dị kia, chỉ cần điều này là đủ rồi. Mặc dù chúng ta đã tìm thấy mộ huyệt, nhưng lại phát hiện mộ huyệt đó là nguyên một ngọn núi đá. Chúng ta không tìm thấy lối vào. Cũng không thể phá nổ ngọn núi đá kia, như vậy sẽ gây tổn hại cực kỳ nghiêm trọng đến hiện vật khảo cổ. Chúng ta hy vọng Tiểu Hoàng có thể tìm thấy manh mối. Nhiều khi, trực giác còn quan trọng hơn một chút so với kiến thức. Tiểu Hoàng có thể bằng trực giác mà hiểu được nhiều tài liệu giáp cốt văn như vậy, so với những người nghiên cứu giáp cốt văn mấy chục năm như chúng ta còn lợi hại hơn. Cậu ấy đến đây, sao lại vô dụng được chứ?" Vương lão sư nói.
"Nếu là cổ mộ, làm sao lại là nguyên một ngọn núi đá vậy? Với điều kiện khoa học kỹ thuật thời cổ đại như vậy, họ thiếu công cụ để đục mộ huyệt trong núi đá mà." Lâm lão sư hỏi tiếp.
"Theo lý thuyết thì đúng ra là thế. Nhưng cổ đại có rất nhiều thứ mà hiện nay chúng ta vẫn khó mà giải thích được. Trí tuệ của con người thời cổ đại, nhiều khi, có thể vượt qua những vấn đề này. Cô đừng nên coi thường trí tuệ của con người xưa." Vương lão sư nói.
"Đừng nói nhiều nữa, Thạch lão đầu, mau đưa hết tài liệu đang cầm ra đây, để Tiểu Hoàng xem. Nói không chừng trong lúc ông dài dòng như vậy, Tiểu Hoàng đã phá giải hết những bí mật này rồi." Thạch lão sư nói.
"Được rồi, những tài liệu này tôi đều đã chỉnh lý xong. Trước tiên xem tài liệu, sau đó lại đi hiện trường." Vương lão sư chạy đến mang một đống lớn tài liệu tới, "Tiểu Hoàng, tài liệu đều ở đây. Cháu cứ tự nhiên xem."
Phần lớn những tài liệu này là tài liệu văn tự, tôi không mấy hứng thú với chúng nên chuyên chọn những tài liệu giáp cốt văn. Nhờ sự tích lũy từ lần trước, tốc độ xem giáp cốt văn của tôi nhanh hơn hẳn, chỉ mất một tiếng đồng hồ, tôi đã đọc qua hết tất cả tài liệu một lượt. Tất cả mọi thứ của thời đại đó phảng phất tái hiện trước mắt tôi.
Tôi dường như nhìn thấy một đám người mặc trang phục kỳ dị vây quanh một đống lửa, không ngừng nhảy múa. Một vị vu sư với mái tóc bù xù, khoác chiếc trường sam xanh đỏ, đứng trước đống lửa cất tiếng ngâm xướng những bài tế ca cổ xưa đầy mộc mạc. Tất cả mọi người đều cực kỳ thành kính, thiên địa nguyên khí tụ tập trên đỉnh đầu đám người. Bọn họ lại có thể câu thông được thiên địa nguyên khí.
"Hoàng Cảnh Dương, Hoàng Cảnh Dương..." Trong mơ hồ tôi nghe thấy có người gọi mình, nhưng dường như tôi vẫn đắm chìm trong những gì mình đã thấy.
Không biết qua bao lâu, tôi tỉnh lại, mở mắt ra liền thấy Lâm lão sư đang ngồi cạnh tôi, nước mắt lưng tròng.
"Lâm lão sư." Tôi tưởng ai bắt nạt Lâm lão sư.
"Tiểu tử thối. Cháu, cháu khiến ta sốt ruột chết mất!" Lâm lão sư ôm chầm lấy tôi, vừa cười vừa khóc. Tôi cũng khóc theo.
"Vừa rồi cháu cứ như nghe thấy cô gọi cháu, nhưng vẫn không thể tỉnh lại. Xem mấy bản giáp cốt văn kia tốn sức quá." Tôi nói.
"Tốn sức quá thì về sau đừng xem nữa. Thôi thì chúng ta về đi. Nếu cháu có mệnh hệ gì, cháu để ta ăn nói với ông nội cháu đây." Lâm lão sư bị tôi dọa cho sợ rồi.
"Không sao ạ, chẳng qua là vừa xem quá nhiều thứ, hơi mệt một chút." Tôi nói.
"Cháu đã nhìn thấy những gì?" Lâm lão sư hơi lạ lùng hỏi.
Tôi kể cho Lâm lão sư nghe những gì mình đã thấy, Lâm lão sư rất kinh ngạc: "Cháu thật sự có thể thông qua giáp cốt văn mà nhìn thấy nhiều điều như vậy sao?"
"Cháu cảm thấy những bản giáp cốt văn đó chính là ghi lại những chuyện đã xảy ra trong quá khứ. Hôm đó cháu hét lên tiếng trong phòng ngủ của các cô chú, chính là do đã nhìn thấy từ bản thác ấn giáp cốt văn của Thạch lão sư mà ra." Tôi suy nghĩ lại một chút, đưa ra một ví dụ.
"Nhưng mà, làm sao cháu có thể thông qua văn tự mà nghe được âm thanh chứ? Một số bản giáp cốt văn cháu còn chưa từng thấy bao giờ mà. Cháu căn bản không biết, làm sao biết chúng phát âm thế nào? Đến cả những lão chuyên gia như Thạch lão sư, Vương lão sư họ còn không biết kia mà." Lâm lão sư càng như lạc vào sương mù, những chuyện này đối với cô mà nói thật sự khó có thể lý giải được.
Cơn mê man của tôi cũng khiến Thạch lão sư và Vương lão sư giật mình. Họ nghiên cứu giáp cốt văn nhiều năm, đối với một số chuyện kỳ quái, cũng không phải chưa từng gặp bao giờ. Nhưng chuyện kỳ lạ như lần này, thật đúng là lần đầu tiên gặp phải.
"Tiểu Hoàng, cháu khiến chúng ta sợ chết khiếp. Cháu không sao chứ?" Thạch lão sư hỏi.
"Không sao ạ." Tôi gãi đầu.
"Không sao là tốt rồi. Cháu thấy được điều gì không?" Vương lão sư hỏi.
"Vương lão đầu, ông là cái đồ gì thế, không hỏi người khác có sao không, chỉ biết sai khiến người khác như súc vật." Thạch lão sư rất bất mãn với cách làm đó của Vương lão sư.
"Ta đây không phải là thấy Tiểu Hoàng không sao thì mới hỏi sao." Vương lão sư hơi xấu hổ, "Tôi, tôi vẫn là ngày mai lại đến vậy, Tiểu Hoàng, cháu nghỉ ngơi thật tốt đi."
"Thật ra vừa nãy tôi có hỏi Hoàng Cảnh Dương, cậu ấy nói không nhìn ra điều gì từ trong những tài liệu đó. Nguyên nhân cậu ấy đờ đẫn như vậy là do gần đây tôi bắt cậu ấy ôn tập quá khuya. Tôi lo lắng thành tích thi tuyển sinh của cậu ấy không tốt. Vì vậy gần đây tôi để cậu ấy ôn tập có hệ thống toàn bộ nội dung cấp tiểu học. Thời gian khá eo hẹp, tôi phải thức khuya một chút." Lâm lão sư thấy bầu không khí có chút gượng gạo, vội vàng nói.
"Thì ra là như vậy." Thạch lão sư nghe vậy thì tin ngay, cuối cùng cũng yên lòng.
Vương lão sư nhân tiện cáo từ rời đi.
"Cái người này chính là cái tính cách này. Làm việc thì quá nghiêm túc, chẳng có chút tình người nào." Không ngờ, sau khi Vương lão sư rời đi, Thạch lão sư lại nói đỡ cho ông ta.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và không thuộc về bất kỳ đơn vị nào khác.