(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 7: Tóc vàng hầu tử
Tuy nhiên, khí âm lãnh từ trong ngọc bội khiến ta cảm thấy khó chịu. Suốt đêm ta không tài nào ngủ yên, cũng không dám động vào ngọc bội vì vô cùng lo lắng về luồng hắc khí tỏa ra từ nó. Không biết từ lúc nào, ta mới chìm vào giấc ngủ. Sáng hôm sau, Lâm lão sư đã đánh thức ta.
"Hoàng Cảnh Dương, sao giờ này con còn chưa chịu dậy vậy? Đêm qua có phải con lại làm chuyện gì đó nghịch ngợm rồi không?" Lâm lão sư vừa cười vừa nhìn ta.
"Con không hề động vào ngọc bội của cô đâu." Ta giật mình thon thót. Ai bảo ta vẫn còn là một đứa trẻ bảy tuổi chứ.
Lâm lão sư trong lòng khẽ động, lấy ngọc bội ra nhìn lướt qua. Nàng cũng không hiểu rõ tình trạng của nó. Thế nhưng, nghe ta nói vậy, cô ấy chắc chắn đã nhớ tới chuyện bạn trai mình từng kể trước đó.
"Ngọc bội của cô có vấn đề gì sao?" Lâm lão sư nghi ngờ ta biết điều gì đó.
"Không có gì đâu ạ." Ta có chút bối rối nói, "Lâm lão sư, con về nhà chăn trâu đây."
Ta chạy chân trần về nhà, để quên đôi dép ở phòng Lâm lão sư.
Sáng nay, gia gia không đi làm việc. Việc nhà nông đều có thời vụ, không phải ngày nào cũng có việc để làm.
"Con hấp tấp thế làm gì? Chẳng lẽ con lại làm chuyện gì xấu rồi sao?" Gia gia trêu ghẹo ta.
"Con, con không làm chuyện xấu đâu ạ. Sáng nay dậy trễ, con sợ đến trường muộn." Ta giải thích.
Nửa mẫu ao cá này gửi gắm niềm hy vọng của ta vào cuộc sống tương lai, nên ta rất để tâm đến nó. Sau khi thả trâu ra đồng, ta liền chạy ngay ra xem cá trong ao. Ta cũng không biết phải cho chúng ăn thế nào. Thấy người khác vãi cỏ xuống ao, ta cứ nghĩ cá đều ăn cỏ. Thế là ta cũng cắt một ít cỏ xanh tươi non, vãi xuống ao, tiện tay đưa từng luồng nguyên khí "không cần tiền" vào trong đám cỏ đó.
"Ngốc ạ, con cho ăn cá đâu phải cá trắm cỏ, con thả cỏ làm gì..." Lời gia gia nói được nửa chừng thì khựng lại. Bởi vì, ông thấy lũ cá tạp ta bắt về trong ao đang điên cuồng tranh nhau ăn cỏ xanh. Sống cả đời người, có lẽ đây là lần đầu tiên ông thấy một hiện tượng kỳ quái đến vậy. Dù sao thì, bất cứ chuyện gì dính dáng đến ta đều sẽ trở nên khác thường.
Gia gia lắc đầu đi về nhà.
"Gia gia, về sau có cần cho ăn cỏ nữa không ạ?" Ta ngây thơ hỏi.
"Cứ cho ăn đi." Gia gia nói vọng lại từ xa.
Gia gia đã bảo cho ăn thì cứ cho ăn thôi. Ao cá lớn thế này mà chỉ thả có một thùng cá bột, ta cảm thấy vẫn còn hơi ít. Thế là quyết định chiều nay, ta sẽ lại ra bãi sông bắt thêm một ít nữa về.
Đậu Đen cứ bám riết theo ta chạy, nhưng trong túi ta chỉ có mấy viên kẹo đường chứ không có thịt xương. Ta có chút luyến tiếc chia cho Đậu Đen một viên kẹo đường, nhưng không ngờ, thứ ta cho là hấp dẫn lại chẳng khiến nó mấy hứng thú. Nó chỉ liếm một cái rồi bỏ đi, không thèm ngó ngàng đến nữa.
"Đồ chó ngốc, mày không biết vị ngọt rất ngon sao?" Ta quay đầu nhìn viên kẹo mấy lượt, cuối cùng vẫn không quay lại nhặt nó lên. Tốt xấu gì ta cũng là người tu đạo, nhặt viên kẹo chó đã nếm qua thì có là gì đâu?
Hôm nay là thứ Sáu, ngày mà lũ trẻ thích nhất, bởi vì chỉ học buổi sáng, buổi chiều được nghỉ luôn. Lâm lão sư cũng về nhà vào thứ Sáu, nên cuối cùng ta cũng không cần đến trường vào buổi tối nữa. Chiều nay ta tính lên núi đốn củi.
Thân hình nhỏ bé thế này, ta không thể vác được bó củi nặng. Tuy nhiên, điều đó không làm khó được ta. Ta bảo gia gia buộc hai chiếc sọt lớn cố định trên lưng con hoàng ngưu. Còn ta thì vác một chiếc giỏ tre nhỏ. Cây to trên núi ta không vác nổi, nhưng cành khô trong rừng thì ta có thể nhặt về. Chỉ cần nhặt một lần là đủ củi dùng trong một hai ngày.
Lũ trẻ con trong thôn đều tránh xa ta, đương nhiên sẽ không có ai đi cùng ta lên núi. Ta đã trải qua hai năm không nói chuyện với ai, nên không có bạn chơi đối với ta căn bản không phải là vấn đề gì. Ăn cơm trưa xong, ta liền vội vã cùng hoàng ngưu và Đậu Đen đi thẳng lên núi.
Mặc dù lũ trẻ trong thôn được cha mẹ khuyên bảo mà tránh xa ta, nhưng ta vẫn có thể nhìn ra từ ánh mắt của chúng, rằng chúng vô cùng hâm mộ việc ta có thể huấn luyện một con trâu và một con chó con nghe lời đến vậy.
Trời thu đã điểm xuyết sắc đỏ và vàng lên khắp núi rừng xanh biếc. Lá thông vàng óng trải trên mặt đất thành một tấm thảm mềm mại, lá phong đỏ thỉnh thoảng lại chập chờn rơi xuống từ trên cây. Những quả hồng dại như những chiếc đèn lồng nhỏ treo đầy ngọn cây. Bốn mùa biến hóa, thế nào cũng sẽ lưu lại cho ta từng tia manh mối, để ta chạm được một chút dấu vết của sự vật đổi sao dời.
Một quả thông lao vút đến, suýt đập vào mặt ta. May mà ta tránh kịp, nếu không đã trúng ngay đầu, để lại một vết hằn ngắn ngủi rồi. Ta lăn một vòng trên mặt đất, dáng vẻ vô cùng chật vật.
"Chi chi, chi chi..."
Cách đó không xa, trên một cây tùng ở sườn núi, một con khỉ lông vàng óng đang cười khoái trá.
Thấy chủ nhân bị làm nhục đến vậy, hai đại tướng của ta lập tức giận tím mặt.
Lão Hoàng tức giận gầm lên một tiếng "Oà... oà!"
Đậu Đen thì "uông uông uông" sủa không ngừng.
Ta nhặt một cục đá lên, dùng sức ném về phía con khỉ. Ta sao có thể chịu thiệt thòi được chứ.
Thế nhưng, cục đá bay không xa, rơi phịch xuống, lăn mấy vòng trên mặt đất rồi lại trở về bên cạnh ta.
Con khỉ lông vàng vốn đang giật mình, nhưng khi thấy cục đá ta ném ra yếu ớt chẳng thấm vào đâu, nó lập tức cười một cách ngạo mạn, đồng thời lại dùng quả thông để phản công.
Trong cơn nóng giận, ta tiện tay nhặt một quả thông. Trong lúc lơ đãng, tay ta đã ngưng tụ một luồng nguyên khí, bao bọc lấy quả thông. Ngay khoảnh khắc ta ném quả thông đi, nó lao vút về phía con khỉ.
"Chi chi chi chi..." Con khỉ lông vàng tưởng rằng đòn tấn công lần này của ta cũng sẽ yếu ớt bỏ dở giữa chừng. Nào ngờ, quả thông lần này lại không hề có dấu hiệu giảm tốc, ngược lại càng bay càng nhanh, trong ánh mắt sợ hãi của nó, nó đập thẳng vào trán con khỉ.
"Ầm!"
Con khỉ choáng váng tại chỗ, rơi thẳng từ trên cây xuống. May mắn thay, bụi cây dày đặc đã giảm chấn động cho nó trong quá trình rơi, cuối cùng nó rơi xuống lớp lá thông dày đặc phủ trên mặt đất. Bộ lông vàng óng của nó hòa lẫn hoàn toàn với sắc vàng kim của lá thông rụng.
Ta chạy vội đến chỗ con khỉ, hai đại tướng của ta cũng lập tức theo sát phía sau.
Con khỉ nằm im trên mặt đất, không nhúc nhích. Ta tưởng nó đã bị ngã chết rồi. Đậu Đen tương đối hung dữ, chạy tới cắn mạnh vào đuôi con khỉ một cái. Ta còn đang băn khoăn răng sữa của chó con liệu có cắn được không, ai ngờ con khỉ đã bật dậy nhảy phóc. Đôi mắt nó nhìn oan ức, như thể đang mắng ta hèn hạ. Con khỉ "chi" một tiếng, rồi lao về phía ta, dường như muốn báo thù. Lão Hoàng xông tới, một cú đá thẳng khiến con khỉ văng xa hai trượng.
Con khỉ thua hoàn toàn, đương nhiên vẫn không quên hung hăng chửi bới chúng ta không có đạo nghĩa giang hồ. Chửi xong liền chạy mất.
Ta chỉ là một đứa trẻ con, đương nhiên sẽ không đi nói đạo nghĩa giang hồ với một con khỉ. Điều tiếc nuối duy nhất là ta không có cách nào khiến con khỉ thần phục. Có lẽ ngay từ đầu nên đánh ra một luồng nguyên khí, không biết liệu nó có giống Lão Hoàng và Đậu Đen, lập tức cúi đầu xưng thần với ta không.
Vì việc này, ta hối hận vài ngày.
Có Lão Hoàng hỗ trợ, ta tự nhiên trở về thắng lợi. Trong chiếc sọt trên lưng Lão Hoàng chở đầy cành cây khô, cả quả khô nữa. Ngoài ra, ta còn tiện thể mang về một ít quả hồng dại, tính mang về cất trong vựa lúa.
Còn có một mảnh rừng, là nơi mà người trong thôn nhất định sẽ khuyên lũ trẻ con không được đến gần. Tấm Đồng Bài trên người ta chính là nhặt được ở đó. Hiện tại ta có thể cảm nhận được sự mịt mờ của khu rừng đó. Hai đại tướng của ta dường như vô cùng cảnh giác với khu rừng ấy. Khi đi ngang qua rìa khu rừng, ta phát hiện lông Đậu Đen đều dựng đứng, toàn thân nó run lẩy bẩy. Còn Lão Hoàng thì không ngừng thở hổn hển.
Ta cũng có chút căng thẳng, một tay ta nắm chặt tấm Đồng Bài đeo trên cổ, cảm thấy tấm Đồng Bài này dường như muốn bay khỏi người ta.
Sắc trời đã tối. Dù ta đã có thể cảm ngộ thiên địa huyền bí, ta vẫn là một đứa bé, vẫn sẽ sợ bóng tối. Trong rừng cây càng dễ tối hơn so với những nơi trống trải. Khắp nơi đều mờ mịt, tim ta đập thình thịch. Bước chân ta cũng ngày càng nhanh. Đậu Đen bé nhỏ bắt đầu không theo kịp, ở phía sau vội đến nỗi rên rỉ òa khóc. Ta đành phải dừng lại chờ, lo lắng con khỉ lông vàng lại thừa cơ đến báo thù.
Con khỉ lông vàng lần này chịu thiệt lớn, nhưng không còn xuất hiện trước mặt ta nữa. Cũng không biết sau này còn có cơ hội nào để thu nhận con khỉ lông vàng này vào dưới trướng của ta không.
Gia gia đã ngồi đợi sẵn trong sân. Thấy Lão Hoàng cõng hai sọt đầy củi, ông vội vã chạy ra giúp.
"Cái thằng nhóc này, trời đã tối thế này mà không biết về sớm một chút. Nếu bị cọp trên núi bắt mất thì con biết làm sao đây." Gia gia hù dọa ta.
"Chỗ chúng ta làm gì có cọp chứ. Sói, lợn rừng gì cũng đã nhiều năm không ai nhìn thấy rồi." Ta mới không sợ đâu.
"Mau cởi quần áo ra tắm rửa đi, ra nhiều mồ hôi thế này, coi chừng bị cảm lạnh đấy." Gia gia đã đun nước nóng sẵn rồi.
"Có đáng gì đâu. Một chút mồ hôi này, lát nữa là khô ngay thôi mà." Dù miệng nói vậy, ta vẫn cởi quần áo ra, đổ một chậu nước nóng và rửa sạch sẽ người. Ta thích sạch sẽ hơn những đứa trẻ bình thường, bởi vì ta có thể cảm nhận được trong cơ thể dơ bẩn tràn đầy những khí tức mà ta không ưa.
"Gia gia, hạt kê đã vàng rộm rồi, ba mẹ có gọi điện thoại về không ạ?" Tắm rửa xong, mặc vào quần áo sạch, ta bắt đầu ngồi bên bếp lửa nhóm củi nấu cơm tối.
"Ba mẹ con bận rộn như vậy, ngày nào cũng phải làm thêm giờ, làm gì có thời gian rảnh mà gọi điện thoại về? Tiền điện thoại đắt lắm, con không biết sao? Gia gia đến nhà bác Bí thư chi bộ nghe điện thoại một lần còn mất cả một đồng bạc đấy." Gia gia đưa ra một đống lý do, thật ra là không muốn nói cho ta biết rằng ba mẹ không hề gọi điện thoại về.
Ta vừa nghe liền hiểu ra, thế là có chút uể oải. Trong phòng bếp chỉ nghe được tiếng củi lửa lốp bốp trong bếp, ánh lửa chập chờn, bóng dáng mảnh khảnh của ta cũng chập chờn trong đêm tối.
Trong mông lung, lửa trong bếp lò, trong mắt ta biến thành từng đốm sáng lấp lánh. Đó là Hỏa thuộc tính nguyên khí. Mỗi đốm đều mang tính cách bạo liệt, nhưng chúng chỉ cần nhảy ra khỏi ngọn lửa, chẳng mấy chốc sẽ biến mất trong không khí.
Ta thử nghiệm dẫn những nguyên khí này vào trong cơ thể ta, lại phát hiện chúng vô cùng khó khống chế. Nguyên khí trên Đồng Bài có tám loại hình thức khác nhau, và tám loại hình thức này có thể tổ hợp thành thiên biến vạn hóa, diễn giải đủ mọi sự vật giữa trời đất. Thế nhưng hiện tại ta lại không khống chế được dù chỉ một loại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi thuộc về họ.