(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 55: Tiễn biệt
Đề cử truyện nổi bật: Nguyên Thủy Chiến Ký, Long Vương Truyền Thuyết, Tuyết Ưng Lãnh Chúa, Ngã Dục Phong Thiên, Huyền Giới Chi Môn, Nhất Kiếm Phi Tiên, Long Phù Vu Giới, Thuật Sĩ Tĩnh Châu Chuyện Cũ.
【 Chiều nay trên Tam Giang, Lão Cá lần đầu nhận được đề cử. Mong mọi người giúp Lão Cá ném vài phiếu Tam Giang nhé! Truy cập website bản PC của Qidian (Điểm Xuất Phát), vào kênh Tam Giang, sau khi mở giao diện, kéo xuống phía dưới bên phải sẽ thấy chữ màu đỏ 'Nhấn để nhận', nhấn vào đó để nhận một phiếu Tam Giang miễn phí. Sau đó tiếp tục kéo trang, tìm thấy « Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh », nhấn vào 'Bỏ phiếu' bên cạnh là được. Mỗi độc giả mỗi ngày đều có thể nhận một phiếu Tam Giang miễn phí, kính mong anh chị em độc giả ủng hộ! 】
"Hoàng Cảnh Dương, tiền cô giáo gửi cho con, tổng cộng đã có mười hai vạn sáu nghìn sáu trăm đồng. Có lẽ còn có một ít tiền lãi. Con nếu xây nhà, thì cũng đủ để xây một căn nhà tốt ở thôn Bát Giác. Hiện giờ giá cả mỗi năm đều tăng, nếu định xây nhà thì phải làm sớm. Để tiền trong ngân hàng lấy lãi cũng không bằng tranh thủ lúc giá cả chưa tăng mà xây nhà luôn."
Đến kỳ nghỉ hè, cô Lâm cũng phải về thành phố. Cô không chắc nửa cuối năm có còn về đây nữa không. Vì thế, trước khi đi, cô định giải quyết ổn thỏa mọi chuyện của tôi ở đây.
"Vậy thì xây nhà." Tôi nghĩ rất đơn giản.
Tuy nhiên, ông nội vốn tính toán chu toàn, hút soạt một hơi thuốc lào, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Xây nhà là chuyện tốt. Nhưng chuyện này cần phải bàn bạc với bố mẹ con trước đã, dù sao xây nhà là chuyện hệ trọng."
"Vậy con gọi điện thoại cho họ đi." Tôi nói.
Bố đã mua điện thoại di động, số điện thoại tôi biết. Nhưng ông ấy rất ít khi gọi điện về.
Tôi cùng ông nội đi đến nhà của bí thư chi bộ thôn Hoàng Lập Sinh.
Hoàng Lập Sinh thấy chúng tôi đến thì rất nhiệt tình: "Dương Dương, các cháu muốn gọi điện thoại à? Có gọi được không? Cứ gọi đi, bây giờ tiền điện thoại rẻ lắm."
Tôi bấm số điện thoại của bố, giọng nói vừa quen thuộc lại vừa xa lạ từ trong điện thoại truyền tới: "Alo, ai đấy ạ?"
"Bố. Con là Dương Dương đây." Tôi nói.
"Mày cái thằng nhóc này, không biết bố mẹ làm việc bên ngoài vất vả đến mức nào à? Để kiếm tiền ăn học cho hai anh em mày, bố mẹ dễ dàng lắm à? Chẳng ngày nghỉ ngày lễ, gọi điện làm gì? Có phải lại đòi tiền mua sắm gì không? Bố mẹ lấy đâu ra tiền?..."
Bố dường như không muốn cho tôi cơ hội nói chuyện, tôi không biết phải làm sao.
Ông nội giật lấy điện thoại, hướng vào điện thoại quát lớn: "Dương Dương còn chưa nói gì, mày đã lải nhải lắm lời nhiều như vậy làm gì?"
Đầu dây bên kia, bố có chút lúng túng nói: "Cha, con đây cũng là vì thằng Dương mà, phải không ạ? Bố xem nó mới lớn chừng nào mà đã biết gọi điện thoại đòi tiền bố mẹ rồi, về sau..."
Ông nội càng tức giận hơn: "Nó là con của hai đứa, hỏi tiền hai đứa thì làm sao? Lớn như vậy rồi, hai đứa đã hỏi một lần xem thằng Dương có được mặc ấm ăn no chưa? Mày làm sao mà biết lần này nó gọi điện là để đòi tiền? Tao cho mày biết, nói về kiếm tiền, hai đứa mày có cố gắng mấy cũng không bằng thằng con này của mày đâu! Thằng Dương gọi điện là để hỏi mày chuyện xây nhà đấy. Mày nghe rõ đây, thằng con mày, Hoàng Cảnh Dương, tự mình kiếm tiền muốn xây nhà!"
Ông nội nói đến đây thì dập mạnh điện thoại xuống, khiến bí thư Hoàng Lập Sinh, vốn là thôn trưởng, vội vàng chạy tới xem rốt cuộc có chuyện gì. Đến nơi, Hoàng Lập Sinh lại có chút lúng túng nói: "Cái thằng này đúng là... không thể tin nổi. Thằng Dương là đứa trẻ tốt như thế, haizzz."
"Lập Sinh, tôi hỏi anh một chuyện. Thằng Dương muốn xây nhà, anh có cấp đất nền cho nó không?" Ông nội hỏi.
"Nhị ca, anh nói gì lạ vậy? Nói về vai vế, tôi cũng là ông nội của thằng Dương mà. Thằng Dương muốn xây nhà, tôi hoàn toàn ủng hộ. Cấp chứ, nó muốn bao nhiêu đất lớn tôi cũng cấp hết! Lát nữa tôi sẽ qua nhà anh đo đạc đất nền. Sau đó tôi sẽ làm đơn xin phê duyệt cho anh." Hoàng Lập Sinh lập tức đồng ý.
Từ lúc ở nhà Hoàng Lập Sinh, tôi liền sầm mặt lại, không nói một câu nào. Ông nội biết tôi buồn, nhưng cũng không biết phải an ủi tôi thế nào. Ông nắm tay tôi, trên đường đi chỉ biết thở dài.
"Thế nào rồi?" Cô Lâm thấy tôi và ông nội về đến nhà thì dừng lại hỏi.
Ông nội lắc đầu. Cô Lâm đương nhiên biết kết quả không tốt, âu yếm nhìn tôi một cái rồi kéo tôi vào lòng. Lúc này tôi mới òa lên khóc.
"Ai!" Ông nội thở dài, ngồi bên bếp lửa, hút thuốc lá ngấu nghiến.
Cô Lâm vốn định về nhà trong hai ngày tới, nhưng thấy tôi buồn bã, cô liền không yên lòng, ở lại, đợi tôi bình tâm trở lại thì mới đi. Cô cũng không biết sau lần này đi rồi, về sau có còn quay lại đây không. Vì thế, nếu không sắp xếp ổn thỏa chuyện của tôi, cô thật sự không yên lòng mà rời đi.
Thật bất ngờ là, ba ngày sau, cả bố và mẹ tôi đều từ Quảng Đông chạy về.
Mặc dù đã không ít lần gặp trong mơ, nhưng dung mạo bố mẹ vẫn trở nên có chút xa lạ. Tôi không phải người bình thường, nên vẫn còn nhớ rất nhiều chuyện trước khi tôi 'nhập đạo'. Khi đó tôi cũng như những đứa trẻ khác, được bố mẹ coi là bảo bối.
"Dương Dương." Khi mẹ nhìn thấy tôi, tôi cảm nhận được tình cảm của bà, nhưng sự gượng gạo từ bà tôi cũng nhìn thấy rõ. Tôi một lần nữa đối mặt mẹ, được ôm vào lòng, nhưng lại không còn cảm giác được sự ấm áp quen thuộc. Từng tiếng gọi khản cổ của tôi, khi tôi 'nhập đạo', dường như đã dần dần phai mờ.
Lần này bố mẹ về, mang về cho tôi không ít đồ. Vài bộ quần áo mới, và cả rất nhiều đồ ăn vặt.
"Thằng em con đang học mẫu giáo ở Quảng Đông, lần này về gấp quá nên không dẫn nó về cùng. Bà nội đang trông nom nó bên đó. Thật ra nó cũng nhớ anh trai này của con lắm. Bà nội cũng đặc biệt nhớ con. Nghỉ hè con có muốn đi Quảng Đông với bố mẹ không?" Mẹ vừa nói vừa nhét những thứ lỉnh kỉnh trong túi du lịch vào tay tôi.
"Hồng Mai, con vào bếp giúp cô Lâm một tay. Người ta là người thành phố, mà cứ chăm sóc thằng Dương nhà mình. Lại còn kèm cặp thằng Dương học nữa. Hai đứa cũng nên cảm ơn người ta thật tử tế." Ông nội nói.
"Ai, con trên đường đi đã nghĩ xem làm sao để cảm ơn cô Lâm thật tốt đây." Mẹ xoa đầu tôi, rồi đứng dậy đi vào bếp.
"Dương Dương, con ra hồ cá bắt con cá về. Bố mẹ con về rồi, hôm nay chúng ta ăn cá." Ông nội muốn đẩy tôi ra ngoài. Ông có chuyện muốn nói riêng với bố.
Tôi đặt những món đồ đang cầm vào lại túi du lịch, rồi xách cái thùng đi ra ngoài.
Mặc dù tôi đã đi ra phía hồ cá nhà tôi, tiếng ông nội và bố nói chuyện cũng không to, nhưng tôi vẫn nghe rõ mồn một.
"Chuyện xây nhà hai đứa tính sao?" Ông nội hỏi.
"Con nghĩ thế này. Hiện giờ người trong thôn đều đi Quảng Đông tìm việc làm, tương lai thằng Dương, thằng Ý lớn lên cũng sẽ ra khỏi thôn Bát Giác. Ở thôn Bát Giác này xây nhà hoàn toàn không cần thiết. Ngôi nhà cũ của ta vẫn còn rất kiên cố, tạm thời cứ để vậy, không cần sửa chữa lại. Không bằng mua một căn hộ thương mại bên Quảng Đông. Số tiền trong nhà cộng thêm mấy năm nay chúng con đi làm tích góp được, vừa đủ mua một căn nhà nhỏ. Có nhà ở, liền có thể giải quyết chuyện hộ khẩu. Chúng con coi như đã an cư lạc nghiệp ở Quảng Đông. Tương lai chuyện học hành của thằng Ý cũng dễ giải quyết." Rõ ràng lần này bố về không phải để xây nhà.
Tôi sững sờ người, đặt cái thùng trong tay xuống, rồi ngồi xuống dưới bóng cây bên hồ cá.
"Vậy còn thằng Dương thì sao? Hai đứa định dẫn nó đi, hay cứ để ở nhà?" Giọng ông nội mang theo một tia bất mãn.
"Bên Quảng Đông giá cả cao hơn trong nhà nhiều lắm. Cả hai đứa bé đều ở đó học, chúng con áp lực lớn quá. Thằng Dương học ở nhà thành tích không phải cũng rất tốt sao? Nó ở nhà một mình, chúng con ở ngoài cũng không yên lòng." Giọng bố hạ rất thấp, trong đó mang theo một tia áy náy.
"Thằng Ý là con ruột, vậy thằng Dương không phải con ruột à? Nhiều năm như vậy, mày đã làm tròn bổn phận làm cha chưa? Tiền này là thằng Dương kiếm! Mày có mặt mũi nào mà dùng tiền của nó?" Trong phòng vọng ra một tiếng 'bịch', chắc là ông nội nổi giận đập bàn.
"Mấy năm nay con đúng là chưa làm tròn bổn phận, nhưng ngày trước thằng Dương bị bệnh, khi đó con hận không thể bán máu để chữa khỏi cho nó. Sau này là cha mẹ bảo chúng con sinh thêm đứa nữa. Không phải con không muốn thằng bé này, nếu nó bình thường như những đứa trẻ khác, có chết con cũng phải nuôi nó thành người. Nhưng con sợ lắm. Lỡ may một ngày nào đó... Thằng Ý là niềm hy vọng duy nhất của chúng con. Con không thể để thằng Ý đi theo vết xe đổ của thằng Dương." Bố cũng vô cùng kích động.
Tôi đứng bật dậy, bước xuống hồ cá, gõ gõ cái thùng. Một lát sau, từng con cá trong hồ bơi tới, một con cá trắm cỏ nặng bốn năm cân bơi đến cạnh tay tôi. Khẽ đẩy một cái, nó liền ngoan ngoãn chui vào trong thùng. Tôi dùng sức nhấc cái thùng lên bờ, dùng tay giữ chặt mang cá, sau đó đổ vợi hơn nửa nước trong thùng đi, rồi lại thả cá vào thùng. Suốt quá trình, con cá trắm cỏ không hề giãy giụa một chút nào.
Khi tôi xách cá vào nhà, trong nhà rất yên tĩnh, chỉ nghe thấy mẹ đang trò chuyện với cô Lâm trong b���p. Họ nói toàn những chuyện thường ngày. Dù sao hai người cũng còn lạ lẫm, nên cũng chẳng có chuyện gì để nói nhiều.
Ông nội ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ hút thuốc, còn bố thì cũng im lặng hút thuốc lá đầu lọc.
Thấy tôi xách thùng vào, bố đứng lên, nhìn vào trong thùng thấy một con cá lớn như vậy thì rất đỗi ngạc nhiên: "Dương Dương, con cá này con vớt từ hồ cá lên à?"
Tôi gật gật đầu, "Ừm."
"Dương Dương, thả cá về hồ đi, con cá này không cho họ ăn." Ông nội hừ một tiếng.
Mẹ từ trong phòng bếp đi ra, vừa cười vừa bảo: "Dương Dương, ông nội và bố con đang giận dỗi nhau đó. Đi, vào bếp với mẹ. Cô Lâm vừa nãy còn khen con thông minh đó."
Mẹ nhìn thấy cái thùng với con cá lớn bên trong cũng rất đỗi ngạc nhiên: "Dương Dương, nói cho mẹ, con cá này con bắt bằng cách nào thế?"
"Cá nhà mình ngốc quá, cứ thả cái thùng vào hồ, nó tự chui vào." Tôi nói.
Mẹ cho là tôi đang nói giỡn, véo véo má tôi, rồi ôm cả tôi lẫn cái thùng đi vào bếp.
"Con trai cưng, bố mẹ đã nhiều năm không về, con có oán hận bố mẹ không?" Mẹ nói đến đây thì có chút lòng chua xót.
"Không có. Nhưng rất nhớ bố mẹ, nhớ đến quay quắt trong mơ." Thật ra đó đã là chuyện từ rất lâu trước đây rồi, nửa năm qua, tôi dường như rất ít khi mơ những giấc mơ như thế nữa.
Mẹ ôm tôi, dùng sức hôn lên má tôi một cái, tay ôm thật chặt, sợ tôi sẽ lại rời đi: "Con trai cưng, đừng oán hận cha mẹ nhẫn tâm. Đừng trách cứ..."
Tôi cảm giác trên mặt ẩm ướt, mới phát hiện mẹ đang không ngừng rơi lệ. Không biết thế nào, lòng tôi cũng se lại.
Cô Lâm quyết định sẽ về nhà vào ngày mai: "Bố mẹ con đều về rồi, cô cũng yên lòng. Sau này có chuyện gì, cứ gọi điện thoại cho cô Lâm, viết thư cũng được. Cô Lâm dù ở đâu cũng sẽ luôn dõi theo con."
Tôi cùng bố đi lên thị trấn chuyển khoản, vừa hay tiện đưa cô Lâm ra bến xe. Khi cô Lâm chuẩn bị lên xe, tôi không biết vì sao lại òa khóc nức nở. Tôi cảm thấy trái tim mình đau nhói.
Toàn bộ nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.