(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 319: Hóa giải
"Hoàng Cảnh Dương, đợi một chút." Lý lão sư bước nhanh đuổi theo. Tôi có chút bất ngờ: "Sao vậy ạ?"
"Ca phẫu thuật cậu đã chuẩn bị gần như hoàn tất rồi, hay là cậu làm đi. Chuyện hôm nay, tôi hồ đồ quá. Thật ra chuyện này không thể trách cậu, nếu không có cậu, có lẽ tôi đã phải chịu trách nhiệm cho một sự cố y khoa rồi. Mọi người ai cũng phải chịu áp lực rất lớn mỗi ngày, nên những lời nói hôm nay có thể đã làm tổn thương cậu, cậu đừng bận tâm." Thật ra, các bác sĩ trong phòng mổ ngày nào cũng bị giam mình trong bệnh viện, lượng bệnh nhân thì quá tải. Có những lúc phải phẫu thuật mười mấy tiếng đồng hồ một ngày. Cả người ở trong trạng thái vô cùng căng thẳng, nên dễ bực bội. Nhưng các bác sĩ trong phòng mổ thì tuyệt đối đơn thuần hơn người ở các ngành nghề khác. Phẩm chất của họ cũng cao hơn mức trung bình. Trước đó, mọi người chỉ vì định kiến mà cho rằng tôi cậy có ô dù, ngay cả chỉ đạo lão sư cũng bắt nạt, nên mới phẫn nộ. Thế nhưng, khi biết rõ nguyên nhân, ai nấy đều cảm thấy vô cùng phức tạp. Bản thân Lý lão sư cũng chẳng có ý đồ xấu gì, nhưng hôm nay đã làm một chuyện rất xấu hổ, có chút mất mặt. Khi tôi cầm tờ đồng ý phẫu thuật trở lại, ông ấy tự nhiên cho rằng tôi cố ý sỉ nhục mình, nên mới thẹn quá hóa giận.
Tôi vốn dĩ đã định rời khỏi khoa ngoại tổng quát, đất lành chim đậu mà, nơi đây không giữ thì nơi khác giữ. Với trình độ của tôi, đi khoa nào mà chẳng được? Tôi không cho rằng việc không có đủ thời gian thực tập lâu dài ở khoa ngoại tổng quát sẽ ảnh hưởng đến năng lực của mình. Tôi đến bệnh viện rốt cuộc là để làm gì? Chẳng lẽ thật sự chỉ để làm một bác sĩ bình thường ư? Tôi là một người tu đạo. Nếu tôi chỉ muốn trị bệnh cứu người, tôi chỉ cần mở một phòng khám bệnh là đủ rồi. Với thân phận của tôi bây giờ, giấy phép hành nghề y đối với tôi mà nói căn bản không có chút độ khó nào. Hà cớ gì phải đến bệnh viện làm một thực tập sinh từ đầu chứ?
Chẳng qua tôi cảm thấy bệnh viện là nơi giao thoa của sinh tử. Ở nơi đây, tôi có thể nhìn thấy từng sinh mệnh mới chào đời, cũng có thể chứng kiến từng sinh mệnh sống sót trở về từ cõi chết, và đương nhiên, cả từng sinh mệnh tươi trẻ dần tan biến khỏi nhân thế. Ở nơi đây, tôi cũng có thể khám phá được ý nghĩa sâu xa của sinh tử, có thể lĩnh ngộ được phương hướng thực sự của sinh mệnh. Bởi vì tôi vẫn còn nhiều điều băn khoăn, vẫn chưa thể nhìn thấu rất nhiều điều.
"Sao vậy? Chướng mắt vị chỉ đạo lão sư này của cậu rồi ư?" Lý lão sư cố gắng gượng gạo nặn ra một nụ cười, kết quả lại tạo thành một biểu cảm vô cùng quái dị.
"Lý lão sư. Thật ngại quá. Vừa rồi tôi đã có hơi quá lời." Tôi áy náy nói.
Lý lão sư lắc đầu: "Việc này cậu không có lỗi. Thôi nào, chúng ta có thể quên chuyện này đi không, cậu cũng biết, tôi cũng đã có tuổi rồi, còn phải giữ thể diện chút chứ. Điều kiện là, tối nay tôi mời tất cả mọi người trong phòng mổ đi ăn một bữa. Mọi người cùng nhau đi ăn khuya."
"Được thôi." Tôi biết Lý lão sư làm như vậy, thật ra là để tôi có thể hòa nhập thực sự vào khoa ngoại tổng quát. Thật ra, từ ngày tôi bước chân vào khoa ngoại tổng quát, tôi đã cảm nhận được sự bài xích mà họ dành cho mình. Mặc dù tôi không bận tâm, nhưng cái cảnh giới thấu hiểu nhân tình thế thái này tôi vẫn muốn đạt tới.
Mặc dù trước đó tôi đã chuẩn bị tâm lý đầy đủ, nhưng khi đặt dao mổ lên cơ thể người bệnh để rạch một đường, cảm giác thao tác trên làn da còn sống vẫn khiến người ta vô cùng căng thẳng. Cái cảm giác một nhát dao hạ xuống, dòng máu tươi đỏ tuôn ra, thực sự quá đỗi chân thực.
Mặc dù đây là lần đầu tiên tôi thực hiện phẫu thuật nội soi ổ bụng, thao tác lúc đầu quả thật còn hơi lúng túng, nhưng rất nhanh sau đó tôi đã trở nên vô cùng trầm tĩnh. Tay tôi ổn định hơn nhiều so với các bác sĩ bình thường, thao tác cũng chính xác hơn nhiều. Dù còn rất lạ lẫm với việc sử dụng nội soi ổ bụng, tôi vẫn có thể nhanh chóng thích ứng. Điều này khiến Lý lão sư đứng sẵn sàng bên cạnh phải kinh ngạc vô cùng. Ông ấy không ngờ lần đầu tiên tôi thao tác lại có thể thể hiện năng lực phẫu thuật ngoại khoa siêu phàm đến vậy. Ngay từ đầu ông ấy còn rất lo lắng, nhưng theo tiến trình của ca phẫu thuật, trên mặt ông ấy chỉ còn lại vẻ kinh ngạc.
"Không thể không nói, thiên phú của cậu khiến tôi rất đố kỵ. Cậu sinh ra đã là một bác sĩ ngoại khoa. Với năng lực hiện tại của cậu, cậu đã vượt xa các bác sĩ bình thường rồi. Cậu thật sự là lần đầu tiên phẫu thuật à?" Lý lão sư vừa ra khỏi phòng mổ đã hỏi ngay không kịp chờ đợi.
"Đúng vậy, là lần đầu tiên ạ. Kỹ thuật nội soi ổ bụng này tôi vẫn là lần đầu tiên tiếp xúc. Cho nên, vẫn còn hơi chưa thuần thục. May mà vẫn có thể hoàn thành ca phẫu thuật này một cách thuận lợi." Tôi thở phào một hơi dài. Vừa rồi quả thật có chút căng thẳng, tôi còn tưởng một người tu đạo như tôi, khi đối mặt với ca phẫu thuật như thế này, hẳn phải vô cùng nhẹ nhõm. Không ngờ khi ở trên bàn mổ, tay nắm giữ một sinh mệnh, tôi lại cảm thấy con dao mổ nặng trĩu.
"Cậu chuẩn bị kỹ lưỡng một chút nhé. Ngày mai sẽ có thêm mấy ca phẫu thuật nữa. Vừa vặn giúp tôi chia sẻ bớt gánh nặng. Gần đây mỗi ngày đều có hàng đống ca phẫu thuật. Có những lúc, đứng trước bàn mổ còn cảm thấy mỏi rã rời cả chân. Giờ có thêm một trợ thủ như cậu, xem ra tôi có thể nhẹ nhõm hơn chút rồi." Lý lão sư vậy mà đã để mắt đến sức lao động miễn phí này của tôi rồi.
"Cậu cứ yên tâm. Chuyện ăn uống hàng ngày, tôi lo." Lý lão sư nhận ra vẻ phiền muộn của tôi.
Trở lại phòng làm việc, Lý lão sư tuyên bố tối nay ông ấy sẽ đãi mọi người một bữa. Mặc dù các bác sĩ khác trong phòng thấy tôi và Lý lão sư bắt tay thân thiện thì rất lấy làm lạ, nhưng được ăn khuya miễn phí, thì ai mà từ chối chứ.
Gần bệnh viện Thụy Hoa có một quán ăn khuya bình dân, việc kinh doanh rất tốt. Buổi tối, những người đến đó ăn khuya về cơ bản đều là các bác sĩ của bệnh viện Thụy Hoa. Rất nhiều người gọi quán này là "Quán Bác Sĩ".
Khi chúng tôi đến, ông chủ quán liền gọi ngay tên Lý lão sư cùng mấy bác sĩ ngoại khoa khác một cách thân mật. Hiển nhiên, những bác sĩ ngoại khoa này đều là khách quen của quán.
"Bác sĩ Lý, hôm nay mọi người lại bận đến giờ này sao?" Ông chủ quán rất nhiệt tình chào hỏi Lý lão sư và mấy người bạn của ông ấy.
"Đúng vậy. Ngày nào mà rảnh rỗi đến giờ này, hôm nay còn tính là sớm đấy. Vừa vặn tiện thể ghé ủng hộ việc buôn bán của cậu. Tôn bàn tử, vẫn quy củ cũ. Đem bia lên trước đi." Lý lão sư và ông chủ quán, Tôn bàn tử, rất thân thiết.
"Các bác sĩ ngoại khoa các anh, thu nhập cao đấy, nhưng mà cũng quá vất vả." Tôn bàn tử mang bia đến, tiện tay đặt lên bàn một đĩa lạc rang muối.
"Lão Triệu, tiểu Lưu, chúng ta uống trước đi. Tiểu Hoàng, cậu cũng uống." Lý lão sư đưa cho tôi một chai bia đã mở sẵn.
Lý lão sư mình cũng cầm lấy một chai bia, lẩm bẩm rồi uống một ngụm lớn: "Chuyện ngày hôm nay xác thực không trách Hoàng Cảnh Dương. Nếu không phải cậu ấy, tôi suýt chút nữa gây ra một sự cố y khoa rồi. May mà Hoàng Cảnh Dương đã cẩn trọng. Tôi chủ yếu chỉ vì sĩ diện hão, cảm thấy mình bị một thực tập sinh chỉ ra lỗi sai, nên mất mặt. Thế là cố ý gây khó dễ cho Hoàng Cảnh Dương. Nhân cơ hội này, tôi chính thức xin lỗi Hoàng Cảnh Dương. Mọi người cũng đừng trách Hoàng Cảnh Dương, thật ra cậu ấy là một người trẻ tuổi rất tốt."
Lý lão sư kể lại chuyện ca phẫu thuật hôm nay, và mấy người kia cũng rất kinh ngạc.
Bác sĩ Triệu rất dứt khoát, cầm cốc bia lên, nói với tôi: "Hoàng Cảnh Dương, hai chúng ta làm một ly chứ? Tình cảm sâu, uống một hơi cạn sạch. Hôm nay tôi không nên không phân biệt đúng sai mà đã nói lời làm tổn thương cậu. Thôi, không nói nhiều nữa, tất cả ở trong chén rượu này. Đúng rồi, hai ngày nữa tôi có một ca phẫu thuật, cậu có muốn làm trợ thủ cho tôi không?"
"Đương nhiên là tôi nguyện ý rồi. Cơ hội học hỏi như thế này mà tôi còn không chịu, thì đúng là ngốc thật." Tôi cười nói, cùng bác sĩ Triệu cụng ly, rồi cũng một hơi uống cạn chai bia.
Bản quyền dịch thuật của nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free.