(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 305: Chuẩn bị khảo thí
Việc thực tập tại bệnh viện nhanh chóng được sắp xếp. Tề Tân Hoa vừa hay tin tôi về trường đã lập tức tìm gặp.
“Chuyện thực tập ở đơn vị nào con không cần lo lắng. Đi nào, theo ta đến bệnh viện trực thuộc số Một.” Tề Tân Hoa đích thân dẫn tôi đến đó.
Thế nhưng, khi đến bệnh viện trực thuộc số Một, mọi việc lại không thuận lợi như mong đợi.
Viện trưởng Âu Mây Xanh của bệnh viện trực thuộc số Một tỏ vẻ rất khó xử: “Thưa thầy Tề, vốn dĩ thầy đã đích thân tới thì dù thế nào tôi cũng không dám từ chối. Nhưng hiện tại, tất cả sinh viên đều muốn đến bệnh viện mình thực tập, vì như vậy, sau này khi tốt nghiệp họ có thể ở lại làm việc. Mỗi đợt phân công thực tập tốt nghiệp đều khiến chúng tôi đau đầu, mọi người đều trông vào nơi này. Hơn nữa, hiện tại các khoa phòng đều đã quá tải rồi. Hay là để tôi liên hệ một bệnh viện khác giúp thầy?”
“Không cần, không cần đâu. Dù tôi đã về hưu, bộ mặt này ở bệnh viện trực thuộc số Một không dùng được, nhưng chưa chắc ở nơi khác cũng vô dụng. Thật ra tôi đưa tiểu Hoàng đến đây cũng là vì lo sau này có người nói tôi thiên vị người ngoài. Nếu cậu đã không muốn nhận tiểu Hoàng, vậy tôi cứ tiện thể đưa tiểu Hoàng đến bệnh viện khác vậy.” Tề Tân Hoa nói đoạn, kéo tôi đi thẳng.
Âu Mây Xanh vội vàng đuổi theo: “Thưa thầy, tôi thật sự không có cách nào. Bây giờ quy định rất nghiêm ngặt ạ.”
“Không sao đâu, không sao đâu.” Tề Tân Hoa không thèm ngoảnh đầu lại.
Rời khỏi bệnh viện trực thuộc số Một, Tề Tân Hoa lại nói với tôi: “Tiểu Hoàng à, thật ra thầy đã sớm biết bệnh viện đó không thể nhận con. Vì vậy, trước đó thầy đã liên hệ một bệnh viện khác rồi. Bệnh viện Hoa Thụy Đông Hải cũng là một bệnh viện rất nổi tiếng ở trong nước, đặc biệt là về khoa ngoại thần kinh. Một học trò của thầy hiện đang là viện trưởng ở đó. Con đến đó, cậu ấy chắc chắn sẽ chăm sóc con chu đáo. Nhưng mà, với năng lực của con thì cần gì cậu ấy phải chăm sóc chứ? Đến lúc đó, không chừng con lại phải chăm sóc cậu ấy ấy chứ. Cái tên Âu Mây Xanh này, thầy biết ngay cậu ta sẽ như vậy mà. Kiên trì nguyên tắc thì không sai, nhưng cũng quá cứng nhắc. Chẳng lẽ cậu ta không nghĩ rằng Tề Tân Hoa này sẽ tùy tiện đi xin xỏ quan hệ sao?”
“Thôi được ạ, thầy Tề. Nhưng mấy hôm nữa con mới thi mà. Thầy cứ cho rằng con sẽ thuận lợi vượt qua sao? Thầy Thích đã cam đoan với trường rằng con phải đạt từ 90 điểm trở lên mỗi môn mới được coi là đỗ đấy.” Tôi cười nói.
“Cái đó có khó gì với con đâu? Thầy biết mà, kỳ thi cuối kỳ năm nhất của con, mỗi môn đều đạt từ 95 điểm trở lên. Môn tiếng Anh còn đạt điểm tuyệt đối, lại còn thi đậu cả TOEIC 4 và 6 ngay từ năm nhất nữa chứ. Môn tiếng Anh được miễn học. Những chuyện này thầy đều nắm rõ cả. Hắc hắc.” Tề Tân Hoa cười đáp.
Rõ ràng là thầy Tề vẫn luôn rất quan tâm tôi. Hơn nữa, tôi từng chữa khỏi bệnh cũ cho thầy nên thầy cũng khá am hiểu về y thuật của tôi.
“Thật ra, lần thử thách này của con, thầy cũng lo lắm. Dù sao toàn bộ chương trình học đại học, người khác phải mất mấy năm, mà con bây giờ chỉ có vỏn vẹn một tuần. Người khác chỉ cần 60 điểm là qua, còn con thì cần tới 90 điểm mới đạt. Bản thân điều này đã không công bằng rồi. Nhưng thầy vẫn hy vọng con có thể tạo nên kỳ tích. Nếu không được thật, học thêm một hai năm nữa cũng chẳng sao. Dù gì con vẫn còn trẻ mà. Chi bằng con chuyển thẳng sang chương trình lâm sàng tám năm đi. Vừa tốt nghiệp là thành Tiến sĩ Y học luôn.” Thầy Tề đưa ra một lời đề nghị.
Tôi liền vội vàng lắc đầu: “Con cứ chuẩn bị tốt cho kỳ thi trước đã ạ.”
Biết tôi sẽ phải thi tất cả các môn trong một tuần tới, lại còn phải đạt từ 90 điểm trở lên mới được coi là qua, các bạn cùng lớp đều bất bình thay tôi.
“Rõ ràng đây là cố tình làm khó cậu mà! Vốn dĩ thời gian ôn tập đã không đủ rồi, mà cậu lại cơ bản chưa từng lên lớp, vậy mà lại còn yêu cầu cậu phải đạt điểm cao như thế mới được coi là qua, như vậy là quá đáng rồi. Lúc trước cậu không nên đồng ý. Hay là bây giờ chúng ta cùng đi tìm trường học. Yêu cầu họ rút lại quyết định đó, cậu thấy sao?” Lý Triều Vĩnh nói với vẻ rất bất mãn.
“Chẳng lẽ bắt tôi bây giờ phải quay lại học năm nhất ư? Tôi cũng không muốn lãng phí thời gian ở đây nữa. Đến lúc đó, các cậu đều tốt nghiệp hết rồi, còn mình tôi vẫn ở lại trường học.” Tôi lắc đầu.
“Hoàng Cảnh Dương, cậu thật sự có tự tin sẽ vượt qua sao?” Thiệu Vũ Hạo hỏi.
“Cho cậu một tuần để chuẩn bị bao nhiêu môn thi như vậy, lại còn phải đạt từ 90 điểm trở lên, cậu có tự tin sẽ vượt qua được không?” Lý Triều Vĩnh hỏi ngược lại.
Thiệu Vũ Hạo lắc đầu: “Nhưng mà...”
“Vậy thì khỏi nói rồi, làm gì có ai trong một tuần có thể học hết được ngần ấy môn, lại còn phải thi đạt trên 90 điểm. Lỡ đâu gặp phải một giáo viên hơi ‘biến thái’ một chút, ra vài đề ��ặc biệt khó thì căn bản không có hy vọng.” Lý Triều Vĩnh không hề có chút tin tưởng nào vào việc tôi có thể vượt qua các môn học này. Không chỉ Lý Triều Vĩnh, tất cả mọi người trong khoa Y đều không mấy coi trọng tôi. Thậm chí có vài người còn cho rằng tôi có chút cuồng vọng tự đại.
“Cái tên Hoàng Cảnh Dương này đúng là ngông cuồng thật. Trước đây cứ nghĩ hắn chỉ giỏi đàn cổ cầm thôi. Không ngờ còn rất hay khoác lác. Vậy mà lại khoe khoang rằng trong một tuần có thể thi đậu tất cả các môn học đại học, lại còn cam đoan điểm thi đạt từ 90 trở lên. Chẳng lẽ hắn nghĩ mình là thiên tài, thứ gì chỉ cần nhìn qua một cái là có thể học được sao?”
“Đúng vậy. Vốn dĩ, nếu là người khác gặp phải tình huống như hắn, việc giữ lại học bạ đã khó khăn lắm rồi. Đằng này hắn chẳng những giữ được học bạ, lại còn có thể khiến tất cả chủ nhiệm khoa ra đề, tổ chức thi riêng cho mình, đúng là có ‘máu mặt’ thật. Nếu lần này mà không qua thì thú vị đây.”
“Người ta đã dám tham gia thi thì chắc chắn là có cách để vượt qua thôi.”
“Ý cậu là có gian lận ở đây sao?”
“Chắc chắn là có gian lận rồi. Tôi nói thẳng luôn, cho dù Hoàng Cảnh Dương không thi qua, thì đến lúc chấm bài, các chủ nhiệm khoa cũng sẽ phải ‘nương tay’ để hắn dễ dàng vượt qua thôi.”
“Cái đó cũng chưa chắc đâu. Lần này có đến ngần ấy môn học, chỉ cần một giáo viên không hợp tác thì mọi chuyện sẽ đổ bể ngay. Ai trong trường dám mạo hiểm lớn đến vậy vì một học sinh, lại còn làm rùm beng đến thế? Vốn dĩ chuyện như vậy, nếu không làm quá lộ liễu, cứ tùy tiện để chủ nhiệm khoa cho một cái thành tích là cũng xong rồi. Cớ gì lại làm cho cả khoa Y phải xôn xao như vậy?”
“Cứ chờ xem sao.”
...
Trong suốt tuần đó, tôi quyết định ở lại trường để chuẩn bị, tránh việc đi lại lãng phí thời gian. Lý Triều Vĩnh và những người bạn cùng phòng đã đi đến đơn vị thực tập để báo danh, điều này vô tình mang lại cho tôi một không gian yên tĩnh.
Lý Triều Vĩnh, Thiệu Vũ Hạo và Phạm Chí Long mỗi người xách một chồng sách lớn về, đặt trên bàn tôi.
“Đây là bọn mình mượn từ mấy bạn học có thành tích tốt nhất trong lớp đấy, có cả sách tham khảo lẫn ghi chép. Cả đống lớn thế này, cậu cố gắng xem từ từ thôi nhé, đừng để mấy ngày mà kiệt sức. Anh em chúng mình cũng chẳng giúp được gì nhiều cho cậu.” Lý Triều Vĩnh đặt sách xuống xong, vỗ vai tôi.
“Đúng vậy. Bao nhiêu sách thế này, đừng nói là nhớ hết, chỉ riêng việc lật từng trang để đọc hết một lượt đã không phải chuyện dễ rồi.” Thiệu Vũ Hạo cũng lắc đầu.
Phạm Chí Long nói: “Anh em à, bọn mình cứ chờ để xem cậu tạo nên kỳ tích. Mình cảm thấy, bản thân cậu đối với chúng mình đã là một kỳ tích rồi. Không chừng, lần này cậu lại tiếp tục tạo kỳ tích cho bọn mình. Cố lên nhé, anh em luôn ủng hộ cậu!”
“Các cậu yên tâm đi. Tôi chắc chắn sẽ vượt qua mà. Thầy Tề đã tìm được đơn vị thực tập tốt cho tôi rồi, tôi không thể phụ lòng tốt của thầy ấy được.” Tôi cười đáp.
Ngay khi họ rời đi, tôi liền bắt đầu đọc sách. Mặc dù tôi đã đọc không ít sách ở thư viện, nhưng những tài liệu giảng dạy của trường thì tôi lại chưa xem bao nhiêu. Để đối phó với kỳ thi, tôi vẫn cần phải đọc lướt qua một lượt các tài liệu này.
Tôi đọc sách không phải theo kiểu lật xem thông thường. Chỉ với một chút pháp lực lướt qua, sách tự động lật từng trang một cách nhanh chóng, những con chữ trong sách nhanh chóng được thu nạp vào thức hải của tôi. Một quyển sách chưa đầy một phút đã đọc xong. Cả bàn sách chất đầy như vậy mà chỉ chưa đến một giờ tôi đã đọc được khoảng bảy, tám phần. Ngay cả những ghi chép của các bạn học bá trong lớp cũng đều được tôi xem qua hết. Tiện thể, tôi còn xem liệu những người này có để lại suy nghĩ nào trong sách không, quả thật là có, nhưng không nhiều lắm. Những ý niệm này không tinh khiết như những suy nghĩ tôi từng thấy trong các cổ thư trước đó. Nhưng chúng cũng đủ để tôi lý giải sâu sắc hơn nội dung trong sách. Kết hợp với những sách báo tôi đã đọc ở thư viện trước đây, tôi cảm thấy mình đã gần như có thể đối phó được với kỳ thi vài ngày tới. Tiếp theo, tôi chuẩn bị đến thư viện.
Khi t��i vừa đến thư viện, nghe thấy có tiếng người gọi mình. Nhìn lại, đó là Dương Linh Vận. Giờ đây, Dương Linh Vận không còn vẻ ngây thơ như hồi năm nhất, đôi mắt to tròn của cô cũng không còn lay động hay bối rối nữa. Thay vào đó, cô nhìn chằm chằm tôi, trong ánh mắt tràn đầy tự tin.
“Là cậu à.” Tôi dừng lại, mỉm cười với Dương Linh Vận.
“Mấy hôm nay tớ đi tuần diễn, vừa về mới nghe tin cậu tỉnh lại. Đang định đến nhà thăm cậu thì không ngờ lại gặp cậu ở đây.” Dương Linh Vận cười nói, trên người cô toát ra một vẻ phong tình khác lạ.
“Cảm ơn cậu đã quan tâm. Nghe nói bây giờ cậu đã có thể thành ngôi sao rồi.” Tôi cười đáp.
“Ngôi sao gì chứ? Chỉ là một ca sĩ bình thường thôi mà. Nếu cậu đi theo con đường này, chắc chắn sẽ còn nổi hơn tớ rất nhiều. Hoàng Cảnh Dương, tớ nghe nói cậu đang chuẩn bị thi cử, lại còn thi tất cả các môn cùng lúc nữa. Thật ra, vì sao sau này cậu nhất định phải làm bác sĩ chứ? Nếu cậu theo con đường nghệ thuật, chắc chắn sẽ thành công hơn làm bác sĩ nhiều.” Dương Linh Vận kh�� hiểu hỏi.
“Tôi lại không thấy làm bác sĩ có gì không tốt cả. Xin lỗi nhé, mấy ngày nữa tôi phải thi rồi, cần tranh thủ thời gian ôn bài.” Tôi cười cười, vẫy tay chào Dương Linh Vận.
Dương Linh Vận nhìn theo bóng lưng tôi một lúc lâu rồi khẽ thở dài, sau đó mới quay người rời đi.
Lý do Dương Linh Vận quay lại học viện là để dừng lại việc học của mình, bởi vì cô ấy đã không còn khả năng theo đuổi nghiệp bác sĩ nữa. Tấm bằng này đối với cô chỉ còn mang ý nghĩa kỷ niệm. Cuối cùng, cô đã thực hiện được giấc mơ của mình.
Tuy nhiên, mối quan hệ giữa cô ấy và tôi đã trở nên xa lạ. Sau này, khả năng chúng tôi gặp lại nhau cũng không cao.
Tôi bước vào thư viện, trực tiếp rút từng quyển sách từ trên giá xuống, nhanh chóng lật từ đầu đến cuối, rồi lại đặt sách về chỗ cũ. Người khác cứ tưởng tôi đang tìm sách, nào ngờ tôi lại đang “quét sách”. Sau đó, trong thức hải, Âm thần của tôi cực nhanh tiêu hóa hết những thông tin tôi vừa quét được. Tri thức trong từng quyển sách nhanh chóng chuyển hóa thành ký ức của tôi.
M��y ngày sau, tôi gần như đã đọc hết tất cả tài liệu y học trong thư viện, tiện thể còn xem rất nhiều sách về lý, hóa, vì dù sao trong các môn thi cũng có những nội dung này.
Cuối cùng, ngày thi cũng đã đến. Khi tôi bước vào phòng học, hai vị giáo viên giám thị vừa nhìn thấy tôi liền sáng mắt lên.
“Hoàng Cảnh Dương, em chuẩn bị cho kỳ thi thế nào rồi? Có tự tin sẽ vượt qua hết không? Thầy và cô Hoàng rất khâm phục dũng khí của em, nhưng chúng tôi sẽ không cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào cho em đâu. Ngược lại, chúng tôi sẽ nghiêm túc chấp hành kỷ luật phòng thi đấy.”
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.