(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 275: Truyền thừa
"Sao cậu lại có tài năng y học cổ truyền như thế, sao có thể lãng phí ở khoa lâm sàng chứ?" Thích Nhuế Diệp giận dữ nhìn tôi, hận không thể lao tới xé xác tôi ra. Nhưng người này cũng là kẻ tính tình thẳng thắn, đối với y học cổ truyền thì cực kỳ cố chấp. Thấy tôi không theo y học cổ truyền, ông ta cứ như thấy một thiên tài y học cổ truyền chết yểu giữa đường, đau lòng không thôi.
Ban đầu, Chủ nhiệm Điền nghe lời Thích Nhuế Diệp cũng vô cùng nổi nóng, nhưng nghĩ đến mình cũng đã quá quen thuộc với tính nết của ông Thích, lông mày hơi nhíu rồi lại giãn ra, nói với tôi: "Thích giáo sư tính ông ấy vốn thẳng thắn như vậy. Cậu về đi. Cứ học tập cho giỏi. Dù học ngành nào, chỉ cần học giỏi đều là để chữa bệnh cứu người. Mục đích của chúng ta đều như nhau."
Chủ nhiệm Điền hẳn là nghĩ dù sao Thích giáo sư cũng không giành được người, việc gì phải so đo với ông ấy.
Thích giáo sư giận đùng đùng nói với Chủ nhiệm Điền: "Điền đầu, sau này cậu sẽ trở thành tội nhân của Y Khoa Đại học, tội nhân của y học cổ truyền."
Chủ nhiệm Điền không giận mà ngược lại cười: "Y học cổ truyền suy bại đến nông nỗi này, chẳng lẽ chỉ vì một người có thiên phú không theo học y học cổ truyền sao? Nếu tôi, Điền đầu này, có năng lực đó, thì tôi hẳn phải đi làm Bộ trưởng Bộ Y tế rồi. Còn cần phải làm chủ nhiệm khoa ở khoa lâm sàng sao? Hiện tại tôi là người của khoa lâm sàng, gặp được thiên tài, tôi chính là liều mạng cũng phải giữ người lại. Nếu không giữ được, tôi mới thực sự trở thành tội nhân của khoa lâm sàng."
Thích giáo sư chợt nhớ ra điều gì đó liền đuổi theo tôi. Vì muốn nghe xem phía sau họ còn nói gì nữa, tôi đi không nhanh không chậm. Đến khi nghe thấy tiếng bước chân dồn dập vang lên, nhìn lại thì thấy Thích giáo sư đã đuổi kịp.
"Khoan đã." Thích giáo sư vẫy tay về phía tôi.
Tôi hơi nghi hoặc dừng lại: "Thích giáo sư, thôi được rồi, tôi đến Y Khoa Đại học vốn là để học hỏi một cách hệ thống về Tây y. Như Chủ nhiệm Điền đã nói. Y học cổ truyền cũng tốt, Tây y cũng tốt. Mọi người đều như trăm sông đổ về một biển, đều vì mục đích chữa bệnh cứu người. Theo tôi thấy hiện tại, Tây y phát huy tác dụng lớn hơn trong quá trình chữa bệnh cứu người."
Thích giáo sư khoát tay: "Tôi không phải nói với cậu chuyện này. Mỗi người có chí hướng riêng, tôi sẽ không miễn cưỡng cậu nữa. Người muốn làm đồ đệ của Thích Nhuế Diệp tôi còn nhiều lắm, không thiếu một mình cậu. Tôi muốn hỏi cậu một câu về quyền thuật."
Tôi không ngờ Thích giáo sư lại nói vậy, nhưng đối với ông ấy, tôi không hề có ác cảm, bèn cười nói: "Thật ra tôi không biết nhiều về quyền thuật."
"Cái này cậu đừng khiêm tốn, sự lý giải của cậu về quyền thuật chắc chắn cao hơn tôi. Dù tôi thực lực không đủ, nhưng nhãn lực thì có. Tôi thấy bộ quyền thuật cậu dùng đêm qua, tựa như có dung hợp Thái Tổ Trường Quyền và Ngũ Hành Hình Ý Quyền, nhưng tôi cảm thấy quyền thuật của cậu dường như càng phù hợp với chân ý của quyền. Cậu có thể truyền thụ Ngũ Hành Hình Ý Quyền cho tôi được không?" Thích giáo sư hỏi.
"Cái này..." Tôi thấy thu một đệ tử bằng tuổi mình thì không sao. Nhưng thu một đệ tử lớn tuổi như vậy, tôi thật lòng không vui chút nào.
"Cậu yên tâm, tôi sẽ không để cậu chịu thiệt. Tôi lấy y điển tổ truyền của tôi đổi với cậu. Nhưng cậu phải đảm bảo không tùy tiện truyền bá nội dung bên trong. Hơn nữa còn phải học cho thật tốt những điều đó." Thích giáo sư đảo mắt một vòng.
Tôi chợt hiểu ra nguyên nhân Thích giáo sư làm như vậy, mục đích của ông không phải vì bộ Ngũ Hành Hình Ý Quyền của tôi, mà là lấy đó làm cớ để trao y điển tổ truyền của gia đình ông cho tôi. Chính là để tôi học y học cổ truyền. Một vị lão sư như thế thật đáng để tôi kính trọng.
"Được!" Tôi đồng ý.
"Đi theo tôi!" Thích giáo sư kéo tay tôi đi về phía khu chung cư của giáo sư. Trong trường học vẫn còn một vài căn hộ dành cho giáo sư, nhưng chỉ những lão giáo sư như Thích giáo sư mới có thể ở trong khuôn viên trường. Hoặc là các giáo sư trẻ tuổi ở chung cư độc thân. Đa số giáo sư đều sống ở các căn hộ thương mại bên ngoài trường.
Chủ nhiệm Điền đuổi tới, nhìn Thích giáo sư kéo tay tôi đi về phía khu chung cư của giáo sư, cũng chỉ biết bất lực thở dài. Nếu thực sự động đến ông ấy, Chủ nhiệm Điền cũng không dám đối đầu với một lão tiền bối như Thích giáo sư. Phải biết, một lời của bậc lão thành như Thích giáo sư có thể khiến ngay cả hiệu trưởng Y Khoa Đại học cũng phải suy nghĩ cân nhắc kỹ lưỡng.
Thích giáo sư vậy mà lại ở trong một tòa nhà độc lập nhỏ, dù có chút cổ kính, nhưng có thể sở hữu một căn nhà như vậy trong khuôn viên Y Khoa Đại học thì chắc chắn không phải dạng tầm thường rồi.
"Tiểu Hoàng, cậu là người ở đâu?" Thích giáo sư hỏi.
"Người thành phố Hoàng Nham, tỉnh Tây Nam." Tôi đánh giá xung quanh nơi ở của Thích giáo sư.
"Nhà tôi chỉ có tôi và bà xã ở, bà xã lúc này chắc đang đi dạy, hoặc là đang ở bệnh viện khám bệnh. Y học cổ truyền mà, càng già càng có giá. Bệnh viện trường học cũng không chịu cho người nghỉ. Thật ra tôi lại muốn về hưu, an dưỡng tuổi già. Nhưng mà, vẫn còn những thứ không thể buông bỏ. Cả đời tôi với y thuật, nhưng lại không có một truyền nhân nào. Người trẻ bây giờ đều quá thực dụng, không ai có thể yên tâm học tập." Thích giáo sư thở dài một tiếng, lắc đầu.
Cuối cùng tôi cũng hiểu ra nguyên nhân Thích giáo sư có chút thất thố khi tôi từ chối yêu cầu chuyển sang học y học cổ truyền. Có lẽ ông ấy cảm thấy đã chờ đợi bao nhiêu năm, cuối cùng cũng đợi được một truyền nhân thích hợp, nhưng rồi lại sắp bỏ lỡ cơ hội. Vì thế ông ấy vô cùng đau lòng.
"Thế nào, theo tôi học y học cổ truyền, sau này toàn bộ gia sản của tôi sẽ thuộc về cậu. Được không? Cậu đừng xem thường lão già này của tôi, những ng��ời tìm tôi khám bệnh, không phú thì quý. Nhưng tôi lại tình nguyện khám cho dân thường. Cho nên gia tài của tôi cũng rất hậu hĩnh. Không phải tôi kho��c lác đâu, ở Hoa Thành mà mua tám, mười căn nhà nhỏ thì không thành vấn đề." Thích giáo sư vẫn chưa từ bỏ ý định, lúc này ông ấy lại dùng chiêu lợi dụ.
Tôi không nhịn được cười: "Thích giáo sư, tôi sẽ không thay đổi chủ ý đâu. Nếu nói về mua nhà cửa, bản thân tôi cũng có thể mua tám, mười căn ở Hoa Thành. Tôi có một con phố ở Cẩm Thành."
Thích giáo sư lảo đảo một cái, suýt nữa ngã xuống: "Cha mẹ cậu rất giàu có sao?"
Tôi lắc đầu: "Đây đều là do chính tôi tự kiếm được."
Thích giáo sư bán tín bán nghi nhìn tôi một lát, sau đó lại chuyển sang vẻ giận dỗi.
"Nếu Thích giáo sư thật sự muốn học Ngũ Hành Hình Ý Quyền, tôi nghĩ tôi vẫn nên truyền thụ Ngũ Hành Hình Ý Quyền cho ông trước." Tôi cười nói. Lúc này, tôi cũng không còn hứng thú gì với y điển tổ truyền của Thích giáo sư. Vật này trong tay tôi, tác dụng không lớn. Để lại trong tay Thích giáo sư, biết đâu sau này ông ấy lại không thể chiêu mộ được vài đệ tử thích hợp.
"Thích Nhuế Diệp ta há lại là người nuốt lời? Cậu chờ tôi một lát." Thích giáo sư hiển nhiên đã nhận ra tôi muốn từ bỏ y điển tổ truyền của ông ấy.
Thích giáo sư đi vào phòng, khi bước ra thì hai tay nâng một hộp gỗ màu đen. Tôi có thể ngửi thấy hộp gỗ này vậy mà lại tỏa ra một mùi hương thoang thoảng. Chất liệu này thật không tầm thường, riêng chiếc hộp gỗ này đã có giá trị không nhỏ. Đồ bên trong tự nhiên càng trân quý hơn.
Thích giáo sư cẩn thận đặt hộp gỗ lên bàn trà, trịnh trọng mở chiếc khóa nhỏ màu vàng óng phía trên.
Thích giáo sư mở hộp gỗ ra, bên trong đặt một cuốn sách cổ vô cùng mộc mạc. Bìa sách hẳn là làm từ loại da thú nào đó. Thích giáo sư trải một mảnh lụa lên bàn trà, sau đó mới hết sức cẩn thận lấy cuốn cổ thư ra khỏi hộp gỗ, đặt lên tấm lụa.
"Đây là sách thuốc tổ tiên tôi truyền lại. Trước kia quy tắc của tổ tiên là, truyền trong không truyền ngoài, truyền con trai không truyền con gái. Nhưng hiện tại quy tắc này phải sửa đổi một chút rồi. Con cái của tôi đều không có bất kỳ hứng thú nào với y học cổ truyền. Con trai tôi thì đi học Tây y. Con gái tôi học quản lý. Trong mắt người khác, chúng nó đều rất có tiền đồ. Nhưng trong mắt tôi, chúng là những đứa con ngỗ nghịch, bất hiếu. Chúng không chỉ tự mình bỏ y học cổ truyền, mà còn không cho con cái của chúng học tập. Haiz! Cuốn sách thuốc này lưu trong tay tôi cũng chẳng có tác dụng gì, chi bằng đổi với cậu Ngũ Hành Hình Ý Quyền." Thích giáo sư thở dài một hơi nói.
"Thích giáo sư, cuốn sách thuốc này quá trân quý, tôi không dám nhận. Ngũ Hành Hình Ý Quyền tôi vẫn sẽ dạy cho ông. Nhưng cuốn sách thuốc này thì tôi không cần." Tôi vội vàng nói.
"Tiểu Hoàng, cậu là một đứa trẻ thông minh. Đã cậu hiểu ý tôi rồi, cớ gì lại muốn làm tôi, lão già này, thất vọng chứ? Tôi tuổi đã cao rồi, lẽ nào cậu chỉ muốn nhìn y thuật của tôi cứ thế mà đứt đoạn sao?" Thích giáo sư cười cười với tôi, vậy mà lại biết tôi đã nhìn ra ý đồ của ông ấy.
Tôi bất đắc dĩ cười, quả nhiên tôi cũng không lừa được lão già ấy.
"Được rồi, bản y thuật này sau này sẽ là của cậu. Cậu cũng nên thực hiện lời hứa về quyền thuật của mình. Ngũ Hành Hình Ý Quyền của cậu hẳn là nội gia quyền đúng không. Đáng tiếc tôi đã quá lớn tuổi, e rằng không cách nào tu tập được." Thích giáo sư nhìn tôi.
Tôi gật đầu: "Đúng là nội gia quyền. Nhưng tôi cam đoan chỉ cần ông chịu khó, nhất định có thể tu tập được."
Tôi cẩn thận biểu diễn mấy động tác cơ bản của Ngũ Hành Hình Ý Quyền, sau đó ngưng kết một ý niệm, trực tiếp khắc sâu vào thần hồn của Thích giáo sư. Thích giáo sư như bị điện giật, thân thể khẽ run lên rồi rất nhanh khôi phục bình thường.
"Đừng nóng vội, vẫn chưa xong." Tôi chạm nhẹ vào người Thích giáo sư, ông ấy liền mềm nhũn ngã xuống. Tôi vội vàng đỡ lấy ông, đặt lên ghế sô pha, sau đó ngưng kết một luồng nguyên khí rèn luyện toàn thân cho Thích giáo sư một lần.
Tôi làm vậy không phải vì cuốn sách thuốc kia có giá trị đặc biệt cao, mà vì tôi cảm thấy Thích giáo sư thực sự đáng để tôi rèn luyện cho ông một lần. Tin rằng với sự trợ giúp của Ngũ Hành Hình Ý Quyền, Thích giáo sư chắc chắn sẽ sống lâu trăm tuổi, không có bất kỳ vấn đề gì.
Không lâu sau, Thích giáo sư tỉnh lại.
"Thích giáo sư, ông vừa rồi luyện tập Ngũ Hành Hình Ý Quyền, hẳn là quá mệt mỏi nên ngất đi. Bây giờ ông không sao rồi. Tôi xin phép về trước." Tôi đứng dậy định rời đi.
"Khoan đã." Thích giáo sư vội vàng gọi tôi lại. Ông đặt cuốn cổ sách thuốc vào trong hộp gỗ: "Bây giờ sách thuốc đã ở trong tay cậu, dù cậu có học tập thật tốt hay vứt bỏ nó, tất cả đều tùy cậu."
"Thích giáo sư, cuốn sách thuốc này quá trân quý. Tôi mang về xem thử rồi sẽ gửi trả lại ông." Tôi cảm thấy cuốn sách thuốc này đặt trong tay mình thật sự có chút đáng tiếc.
"Khỏi cần. Sách đã là của cậu. Nếu cậu cảm thấy nó không có ích lợi gì, trực tiếp vứt bỏ đi, tôi cũng sẽ không có bất cứ ý kiến gì." Thích giáo sư lắc đầu: "Tôi hơi mệt, muốn ngủ một giấc."
Tôi nhìn ra được sự lưu luyến mãnh liệt của Thích giáo sư đối với cuốn sách thuốc này. Nhưng ông ấy lại kiên quyết muốn truyền nó cho tôi. Thật là một lão già tính tình kỳ lạ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ và gìn giữ giá trị bản quyền.