(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 271: Sự kiên trì của ta
Lý Triều Vĩnh vốn dĩ đã là người thạo tin, nên ngày nào cũng có tin mới mang về phòng.
"Này mấy cậu, tôi nói thật nhé, Dương Linh Vận lớp mình bây giờ đúng là đang cực kỳ nổi bật đấy. Đi đâu cũng nghe người ta bàn tán về cô ấy. Mà nói mới thấy, viện Y học mình nữ sinh nhiều hơn nam sinh là thật, nhưng chất lượng thì đúng là đáng lo. Giờ lớp mình có một đại mỹ nữ tầm cỡ Dương Linh Vận như thế, nếu không khiến người khác nhòm ngó thì cũng lạ. Thế nhưng, nếu để nam sinh khoa khác cướp mất đại mỹ nữ của lớp mình, thì mặt mũi của con trai khoa Lâm Sàng chúng ta còn biết để đâu?" Lý Triều Vĩnh vừa về tới phòng đã nhắc ngay đến Dương Linh Vận.
"Lý Triều Vĩnh, cậu lại hóng được tin gì rồi à?" Thiệu Vũ Tốt nghe vậy liền tươi tỉnh hẳn.
Phạm Chí Long, một người bạn khác trong phòng, cũng xúm lại.
Lý Triều Vĩnh liếc nhìn tôi một cái rồi nói tiếp: "Hôm nay tôi ở hội học sinh nghe người ta bảo, Đỗ Thân Vĩ – bộ trưởng bộ Văn nghệ – đang định theo đuổi Dương Linh Vận đấy. Cái gã Đỗ Thân Vĩ này đúng là lão làng tình trường, nghe nói hắn ỷ vào vẻ ngoài bảnh bao, lại có chút thiên phú âm nhạc mà đã lừa gạt không ít nữ sinh rồi, ít nhất cũng đã làm tan nát trái tim của mười cô gái rồi."
"Má ơi! Thằng súc vật này, đúng là nên thiến quách đi! Tuy nói viện Y học mình nữ sinh nhiều, nhưng cũng chỉ là so ra mà nói thôi. Thế này chẳng phải là độc chiếm tài nguyên chung sao?" Thiệu Vũ Tốt không kìm được mắng một tiếng.
"Ai bảo không phải đâu. Vấn đề bây giờ là, hắn ta toàn chọn những cô gái ngon lành nhất. Giờ lại càng nhắm thẳng mục tiêu vào Dương Linh Vận lớp mình. Nếu thật sự để hắn đạt được mục đích, thì nam sinh lớp mình còn mặt mũi nào nữa?" Lý Triều Vĩnh lại lén nhìn tôi một cái.
"Cậu cứ nhìn chằm chằm tôi làm gì mãi thế?" Làm sao tôi lại không biết Lý Triều Vĩnh đang có ý gì, nhưng tôi cứ giả vờ không hiểu.
"Cái này mà cậu còn không rõ sao? Dương Linh Vận ấy à, tuy luôn miệng đối nghịch với cậu, nhưng đến người mù còn nhìn ra được là cô ấy có ý với cậu đấy. Huynh đệ, nếu tôi có điều kiện và cơ hội tốt như cậu, tôi chắc chắn sẽ nắm lấy không buông đâu!" Lý Triều Vĩnh cười nói.
Tôi đương nhiên hiểu rõ ý của Lý Triều Vĩnh, nhưng lời này không thể tùy tiện mà đáp. Nói thật lòng, tôi đối với Dương Linh Vận đó thật sự không có cảm giác gì đặc biệt. "Cơ hội gì cơ? Tôi làm sao hiểu được chứ?"
"Cậu cứ giả ngây giả ngô đi. Dương Linh Vận thể hiện rõ ràng như thế với cậu mà cậu không nhìn ra sao? Cái tên này đúng là giả vờ ngốc nghếch. Kỳ thực cậu rõ hơn ai hết ấy chứ. Tôi thật không hiểu nổi, một cô gái trong sáng như thế, suýt nữa thì tự mình thổ lộ với cậu rồi, sao cậu lại không chút rung động nào thế?" Lý Triều Vĩnh liếc nhìn tôi khinh thường.
Thấy tôi vẫn không chịu tiếp lời, Lý Triều Vĩnh dứt khoát chuyển chủ đề: "Thôi được, đã cậu không chú ý thì tôi cũng chẳng muốn quản nhiều thế nữa. Hôm nay tôi còn nghe được một tin nữa này. Hoàng Cảnh Dương cậu lần này đúng là nổi tiếng thật rồi đấy. Giờ hội học sinh đều đang bàn tán về cái tên tân sinh chuẩn bị biểu diễn Thái Tổ Trường Quyền là cậu đó."
"Chuyện này là sao vậy?" Thiệu Vũ Tốt không hiểu hỏi.
"Đúng vậy. Hoàng Cảnh Dương biểu diễn Thái Tổ Trường Quyền thì liên quan gì đến bọn họ?" Phạm Chí Long cũng thắc mắc.
"Lúc đầu tôi cũng không biết, hôm nay nghe một gã ở văn phòng hội Võ thuật nói mới vỡ lẽ. Cái món Thái Tổ Trường Quyền này, đừng nghe cái tên nghe có vẻ hoành tráng, thực chất lại là quyền pháp đơn giản nhất. Trông chẳng khác gì trẻ con chơi đùa. Người ta nghe xong Hoàng Cảnh Dương muốn biểu diễn Thái Tổ Trường Quyền, ai nấy đều cười phá lên. Họ nói tân sinh khóa này của chúng ta đúng là hàng cực phẩm. Một loại cực phẩm đặc biệt đấy." Lý Triều Vĩnh kể lại chuyện nghe được ở văn phòng cho mấy người trong phòng nghe, khiến ai nấy đều không giữ được bình tĩnh.
"Hoàng Cảnh Dương, theo tôi thấy, cậu tốt nhất là đừng biểu diễn Thái Tổ Trường Quyền nữa. Cậu cứ kệ xác Dương Linh Vận đi, cứ thế mà bỏ cuộc được rồi." Phạm Chí Long vội vàng nói.
"Đúng vậy. Cậu mà biểu diễn Taekwondo, Thái Cực quyền hay gì đó thì trông cũng đẹp mắt lắm chứ. Cái món Thái Tổ Trường Quyền này, thật sự chẳng có giá trị thưởng thức nào cả. Tôi thấy cậu tốt nhất là từ bỏ đi." Thiệu Vũ Tốt cũng muốn thuyết phục tôi.
"Tôi nói mấy cậu sốt ruột gì chứ? Mục đích của tôi chẳng phải là trọng ở tham gia sao? Biểu diễn dở tệ, chẳng phải càng tốt sao? Như vậy, Dương Linh Vận sẽ không thể cứ lấy chuyện này ra mà nói mãi được. Vốn dĩ tôi cũng không định được chọn, lên sân khấu diễn qua loa một chút lại càng hay chứ sao." Tôi cười nói.
"Nói thì nói vậy cũng đúng, nhưng tình hình bây giờ không giống. Nếu chỉ đơn thuần là vòng tuyển chọn, thì cũng đành chịu, không được chọn thì thôi. Nhưng tôi nghe nói sở dĩ cậu được chú ý đến vậy là vì không biết ai đã kể chuyện cậu trêu chọc Dương Linh Vận hồi huấn luyện quân sự ra ngoài. Giờ Đỗ Thân Vĩ và đám người đó đang chuẩn bị lợi dụng cơ hội này để ra oai hộ Dương Linh Vận đấy." Lý Triều Vĩnh nói ra nguyên nhân thực sự.
Lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng một nữ sinh.
"Hoàng Cảnh Dương, cậu ra đây chút đi!"
"A, hình như là Dương Linh Vận." Lý Triều Vĩnh đứng dậy, chạy ra mở cửa. Cửa vừa mở, quả nhiên có một nữ sinh thanh tú đứng đó, chẳng phải Dương Linh Vận thì còn ai nữa?
"Dương Linh Vận, cô tìm Hoàng Cảnh Dương đấy à?" Lý Triều Vĩnh cười hì hì.
"Gọi Hoàng Cảnh Dương ra đây." Dương Linh Vận thực ra đã nhìn thấy tôi rồi, nhưng sau khi liếc nhìn tôi một cái, cô ấy lại quay mặt đi chỗ khác.
"Hoàng Cảnh Dương, Dương Linh Vận gọi cậu đấy." Lý Triều Vĩnh cười nhăn nhở ra hiệu với tôi.
Tôi đặt quyển sách trên tay xuống, rồi đi ra ngoài.
"Tôi có chuyện muốn nói với cậu." Dương Linh Vận đợi tôi đến cửa rồi nói, sau đó xoay người đi về phía ngoài ký túc xá.
"Bác bảo vệ sao lại để cô vào được vậy?" Tôi có chút kỳ l��, cổng không phải có ghi "nữ sinh cấm vào" sao? Nam sinh mà vào ký túc xá nữ thì sợ rằng cô quản lý ký túc xá sẽ cầm chổi đuổi cho bay đầy trời. Thế mà ký túc xá nam sao lại thường xuyên có nữ sinh ra vào thế này? Bác quản lý ký túc xá cũng quá vô trách nhiệm rồi!
Dương Linh Vận cứ im lặng không nói gì, đi thẳng mãi cho đến dưới bóng cây to cạnh sân bóng mới chịu dừng lại.
"Vòng tuyển chọn tối mai, cậu cứ bỏ quyền đi." Dương Linh Vận đột nhiên nói.
"Tại sao chứ? Tôi đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi mà." Tôi có chút khó hiểu.
"Không tại sao cả. Tôi cảm thấy, dù sao cậu lên sân khấu cũng chỉ là cho có mặt thôi, lên sân khấu qua loa như thế thà không đi còn hơn. Ngay từ đầu tôi cũng không biết mỗi lớp chỉ cần có một tiết mục là được. Các lớp khác cũng chỉ đăng ký một tiết mục thôi. Lớp mình thì tôi đã đăng ký một tiết mục rồi. Tiết mục của cậu không lên cũng chẳng sao đâu." Dương Linh Vận hai tay không ngừng vân vê vạt áo.
"Vậy không được, cô đã đăng ký tiết mục cho tôi rồi, giờ mà tôi rút lui thì người khác còn tưởng tôi là rùa rụt cổ sao. Sau này thầy cô sẽ có ấn tượng không tốt về lớp chúng ta thì sao? Hơn nữa, tôi, Hoàng Cảnh Dương, đường đường là một nam tử hán, chẳng qua là lên đó để mất mặt một chút thôi sao? Sợ cái gì chứ? Trước đó tôi không đăng ký thì cô lại bảo tôi đăng ký, giờ tôi đăng ký rồi cô lại kêu tôi bỏ cuộc. Rốt cuộc cô nghĩ thế nào vậy?" Tôi giả vờ tức giận nói.
"Cậu thích mất mặt thì cứ lên mà mất mặt đi. Tôi, tôi... Hừ." Dương Linh Vận giậm chân một cái, hất mái tóc, rồi nhanh chóng chạy đi.
Vừa bước vào phòng, tôi liền bị đám bạn cùng phòng vây quanh.
"Khai đi, Dương Linh Vận tới tìm cậu làm gì?" Từng đứa vây lấy tôi, chuẩn bị tra khảo.
"Còn có thể làm gì nữa? Chẳng phải là chuyện mà các cậu vẫn đang nghĩ tới sao, đương nhiên là dặn tôi chuẩn bị kỹ cho buổi biểu diễn tối mai chứ sao." Tôi đáp.
"Không đời nào. Đã đến nước này rồi mà Dương Linh Vận còn định để cậu lên sân khấu làm trò cười sao?" Lý Triều Vĩnh có chút khó hiểu.
"Tình nhân trong mắt hóa Tây Thi, chắc chắn là Dương Linh Vận cho rằng Hoàng Cảnh Dương tuyệt thế vô song, lên đó khoe mặt là được rồi." Thiệu Vũ Tốt bật cười chế nhạo.
"Cái đó thì đúng rồi. Hoàng Cảnh Dương đây đúng là có tiềm chất của tiểu bạch kiểm mà." Lý Triều Vĩnh lập tức chốt hạ vấn đề. Bọn chúng coi việc châm chọc tôi là niềm vui thú của cuộc đời. Đẹp trai quá thì bị ghét là phải.
Tôi cũng chẳng thèm đôi co với bọn họ làm gì. Dù sao buổi biểu diễn tối ngày mai tôi là nhất quyết không từ bỏ. Chúng ta cũng là người tu đạo, đâu thể để người khác bảo lên thì lên, bảo bỏ thì bỏ ngay được. Hơn nữa, chẳng phải có người đang muốn xem trò cười của tôi sao? Vậy thì tôi sẽ dạy cho bọn họ biết thế nào mới là quyền thuật thực sự.
Vòng tuyển chọn của khoa Lâm Sàng bắt đầu, tôi đến khá trễ vì tiết mục của tôi được sắp xếp khá muộn. Khi tôi đến cổng sảnh báo cáo nhỏ, Dương Linh Vận đi về phía tôi.
"Cậu thật sự muốn tham gia buổi biểu diễn tối nay sao?" Dương Linh Vận hỏi.
"Chẳng phải quá rõ ràng sao? Tôi đã thay xong quần áo rồi." Tôi khoe ra bộ trang phục biểu diễn của mình, thực ra chỉ là một bộ đồ thể thao màu trắng, trên chân thì đi một đôi giày thể thao màu trắng.
"Tùy cậu vậy, nếu cậu đã muốn lên, thì đi cùng tôi ra phía trước đi." Dương Linh Vận kéo tôi đi ngay.
Đối diện là một nam sinh trông rất đẹp trai, hắn vừa thấy Dương Linh Vận liền hỏi: "Dương Linh Vận, tiết mục của cô chuẩn bị tới đâu rồi?"
"Tạm được." Dương Linh Vận đáp một câu, rồi nhìn đông nhìn tây tìm chỗ ngồi.
Lúc này, tên đó mới để ý thấy Dương Linh Vận vẫn đang kéo tay tôi, tôi nhìn thấy khóe miệng hắn lập tức giật giật. Người này chính là Đỗ Thân Vĩ mà Lý Triều Vĩnh đã kể trước đó. Lý Triều Vĩnh đã chỉ cho tôi từ sớm rồi, nhưng tôi cứ giả vờ như không biết hắn. Cái đồ mặt người dạ thú. Vừa nhìn cái tên tiểu bạch kiểm này là đã thấy khó chịu rồi.
"Đây là Hoàng Cảnh Dương – cái bạn ở lớp các cô muốn biểu diễn Thái Tổ Trường Quyền đó à?" Tên khốn này cố tình nói to bốn chữ "Thái Tổ Trường Quyền", lập tức những người xung quanh đều nhìn về phía tôi, trên mặt ai nấy đều mang một nụ cười kỳ lạ.
"Đúng vậy." Thế mà Dương Linh Vận lại cố ý dùng cánh tay kia ôm chặt lấy tay tôi, cả người cô ấy dán sát vào cánh tay tôi. Vẻ dịu dàng như nước, mềm mại như ngọc ấy khiến những người xung quanh ai nấy đều ngây người. Nếu ánh mắt có thể giết người, thì tôi đã bị bọn họ băm vằm ra ngàn mảnh rồi.
Tôi cũng ngớ người ra, ghê thật, cô nàng này còn táo bạo hơn cả Lý Uyển nữa chứ.
"Hôm nay đúng là có chuyện lạ, lại có người muốn biểu diễn Thái Tổ Trường Quyền. Đúng là muốn xem, vị này rốt cuộc có võ công cao siêu đến mức nào đây." Có người âm dương quái khí nói một câu.
Tôi cũng chẳng thèm quay đầu lại nhìn, vẫn cứ nhìn màn vũ đạo trên sân khấu. Nữ sinh đại học đúng là cũng cởi mở thật đấy. Ai nấy ăn mặc thật thiếu vải. Kết quả, đang nhìn kỹ thì bỗng thấy có người véo mạnh vào eo một cái.
"Cô làm gì vậy?" Tôi ngơ ngác nhìn Dương Linh Vận.
"Cậu cứ nhìn chằm chằm người khác làm gì mãi thế?" Dương Linh Vận hỏi.
"Tôi chẳng phải đang thưởng thức vũ đạo sao?" Tôi hiên ngang đáp.
"Cậu rõ ràng là..." Dương Linh Vận cũng không tiện nói hết.
"Vũ đạo này chẳng lẽ không phải để người ta xem sao? Tôi đang thưởng thức nghệ thuật mà." Tôi hối hận vì đã ngồi hàng đầu cùng Dương Linh Vận. Nếu mà ngồi cùng đám bạn trong phòng, ba tên đó chắc chắn đang chấm điểm mấy cô nữ sinh trên sân khấu rồi.
Chương truyện này, và toàn bộ bản dịch, đều là tài sản độc quyền của truyen.free.