(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 25: Đội khảo cổ
Đề cử truyện: Nguyên thủy chiến ký, Long Vương truyền thuyết, Tuyết Ưng lãnh chúa, Ngã dục phong thiên, Huyền giới chi môn, Nhất kiếm phi tiên, Long phù vu giới, Thuật sĩ tĩnh châu, Chuyện cũ.
Tôi giật bắn mình, rõ ràng cảm nhận được ánh mắt hắn đang nhìn chằm chằm mình.
Tôi vội vàng thu ánh mắt lại. Người kia dường như cũng khá kinh ngạc khi thoáng nhìn tôi, rồi cũng dời mắt đi.
Người này rất đặc biệt, tôi có thể ngửi thấy từ trên người hắn một khí tức giống hệt mình.
Những người này vừa đến, nhân viên trung tâm kiểm soát dịch bệnh dường như nhanh chóng đạt được sự đồng thuận. Lệnh phong tỏa cũng nhanh chóng được dỡ bỏ. Đa số quân đội và cảnh sát rút lui, các bác sĩ từ trung tâm kiểm soát dịch bệnh cũng rút toàn bộ. Tuy nhiên, toàn bộ những người thuộc Cục Văn hóa Khảo cổ lại ở lại trong thôn. Ngoài ra, một bộ phận binh sĩ và cảnh sát cũng được giữ lại.
"Hoàng Cảnh Dương, Hoàng Cảnh Dương!" Vừa ăn trưa xong, tôi đã nghe thấy Hoàng Thư Lãng gọi ầm lên từ bên ngoài.
"Làm gì đấy?" Tôi đi ra ngoài.
"Mấy người kia lên núi Bát Giác rồi, chắc là đi đào bảo bối đấy, cậu có muốn đi xem không? Rất nhiều người trong thôn đã đi rồi." Tôi không rõ vì sao Hoàng Thư Lãng lại kể cho mình tin tức này, nhưng quả thực tôi rất hứng thú với nó.
Tôi đặt lên lưng lão Hoàng hai cái sọt, rồi đeo thêm một cái sọt tre nhỏ trên lưng mình, sau đó ra khỏi nhà.
"Hoàng Cảnh Dương, cậu đi đâu đấy?" Cô Lâm đuổi theo hỏi.
"Tôi lên núi nhặt củi. Trong nhà sắp hết củi rồi." Đây không phải là tôi kiếm cớ đâu. Nhà tôi quả thực thiếu củi đun, cái lò nhà tôi không tiết kiệm củi, mỗi bữa cơm phải đốt không ít. Vì thế tôi phải thường xuyên lên núi kiếm củi.
"Tôi đi cùng cậu nhé." Cô Lâm thấy việc lên núi rất thú vị.
"Đường núi khó đi lắm, cô đừng đi thì hơn." Lần này tôi muốn đi xem náo nhiệt, nên mang theo cô Lâm sẽ hơi bất tiện.
"Em chưa từng vào núi bao giờ. Cậu cứ đưa em đi nhé." Cô Lâm nài nỉ, tôi quả thực khó mà từ chối được.
Cuối cùng, Đậu Đen cũng vội vàng chạy theo. Đợt này, cả thôn ai nấy đều lo lắng thấp thỏm, ngay cả Đậu Đen và lão Hoàng cũng im ắng hẳn đi. Như thể chúng cũng cảm nhận được không khí bất an trong làng.
Nhà Hoàng Thư Lãng dùng than đá nên không cần phải thường xuyên lên núi nhặt củi như tôi. Thấy cô Lâm đi phía sau tôi, Hoàng Thư Lãng hiển nhiên có chút khó tin vào mắt mình.
"Cô Lâm cũng đi sao?" Hoàng Thư Lãng nhíu mày.
"Sao vậy? Cô Lâm đi thì có ảnh hưởng gì đến các cậu à?" Cô Lâm cười nói, hiển nhiên cô ấy đã biết chuyện chúng tôi đi nhặt c���i chỉ là một cái cớ. Hoặc cũng có thể cô ấy đã nghe loáng thoáng cuộc trò chuyện của tôi với Hoàng Thư Lãng từ trước.
"Không có, không có đâu. Núi ở đây cây cối tươi tốt lắm, đường đi lại rất khó." Vừa đến chân núi Bát Giác, chúng tôi đã có thể nhìn thấy khu mộ tổ của dòng họ Hoàng trong thôn. Vài ngôi mộ mới còn bày vòng hoa, nhìn từ xa rất dễ nhận ra.
"Hoàng Thư Lãng, có người đằng sau cậu kìa!" Tôi thấy Hoàng Thư Lãng vẻ mặt đang căng thẳng, bèn đảo mắt một vòng rồi đột nhiên hô lên.
Hoàng Thư Lãng lập tức mềm nhũn chân, ngồi phệt xuống đất: "Sau lưng tôi có cái gì à?"
Hoàng Thư Lãng suýt nữa bật khóc. Nhưng rất nhanh, cậu ta cũng hiểu ra là tôi đang trêu chọc mình, bèn bất mãn nói: "Trong núi đừng có dọa người lung tung, người dọa người có khi chết thật đấy, biết không?"
"Nhát gan thế mà còn dám lên núi Bát Giác à? Lỡ mà thấy gì, đừng có tè ra quần đấy!" Tôi cười nói.
Cô Lâm cũng mím môi, mặt tràn đầy nụ cười.
Tôi nói thế, Hoàng Thư Lãng lập tức không chịu thua, hơn nữa có cô Lâm ở đây, cậu ta càng không muốn bại bởi tôi: "Ai sợ chứ. Vừa nãy là tôi không chuẩn bị thôi. Cậu dọa lại đi, tôi đảm bảo không sợ."
"Bà lão quái, đừng có ban ngày ban mặt đi dọa người. Hoàng Thư Lãng sẽ không sợ bà đâu!" Mắt tôi vẫn nhìn chằm chằm sau lưng Hoàng Thư Lãng.
Hoàng Thư Lãng không hoàn toàn tin nhưng vẫn run rẩy cả người: "Hoàng Cảnh Dương, tôi biết cậu lừa người mà. Tôi sẽ không sợ đâu!"
"Cậu không sợ, thế thì run cái gì?" Tôi cười nói.
"Hoàng Cảnh Dương, không được dọa người!" Giọng cô Lâm cũng hơi run.
Tôi gãi đầu, chỉ đành thành thật dẫn đầu đi lên núi. Hoàng Thư Lãng nhát gan nhất, không dám đi trước, cũng không dám đi cuối, nên tôi chỉ có thể đi phía trước, để cô Lâm đi theo sau, còn Hoàng Thư Lãng đi ở cuối cùng, phía sau cậu ta là lão Hoàng nhà tôi. Đậu Đen thì không hiền lành như lão Hoàng, lúc thì chạy lên dẫn đường, lúc lại chui vào bụi cỏ đuổi chim sẻ. Thỉnh thoảng có con chim sẻ bị Đậu Đen dọa sợ bay vút ra từ trong bụi cây.
"Hoàng Cảnh Dương, cậu có thể bảo con chó nhà cậu đừng cứ nhảy nhót trong bụi cỏ thế được không?" Hoàng Thư Lãng bị dọa mấy bận, có vẻ hơi hoảng sợ.
"Cái này thì tôi chịu." Tôi cười nói.
Tôi vừa đi vừa tranh thủ nhặt cành khô, quả thông trên núi. Dù sao, trên danh nghĩa tôi vẫn là đi kiếm củi mà. Ngay cả Đậu Đen cũng thỉnh thoảng dùng miệng ngậm một quả thông bỏ vào giỏ tre.
Hoàng Thư Lãng vốn rất muốn ngồi nghỉ một lát, nhưng thấy cô Lâm cũng đang loay hoay kiếm củi trên núi, đành phải đứng dậy tìm theo.
"Giờ trong thôn còn dùng củi đun nấu, chắc chỉ còn nhà cậu thôi. Củi đốt vừa bẩn vừa lắm tro, lắm khói. Cậu nhìn nhà tôi mà xem, dùng than đá, dùng điện, nhà cửa sạch sẽ hơn nhiều." Hoàng Thư Lãng hết lời chê bai việc nhà tôi dùng củi.
"Hoàng Thư Lãng, cậu quên nhà cậu suýt chết cả nhà vì ngộ độc khí ga à?" Tôi hỏi ngược lại. Gia đình Hoàng Thư Lãng, có một mùa đông nọ, đã đóng chặt tất cả cửa sổ trong nhà, khiến cả nhà ngộ độc khí ga. May mắn được người trong thôn phát hiện, đập vỡ cửa sổ, đưa họ đến bệnh viện, nếu không suýt chút nữa thì cả nhà bị diệt vong. May mà là ban ngày, nếu là buổi tối, e là chỉ còn nước nhặt xác.
Bị tôi bóc mẽ, Hoàng Thư Lãng khó chịu ra mặt. Nhưng cậu ta cũng không tìm ra lời nào để phản bác tôi.
Giờ trong thôn ít người dùng củi nên trên núi củi vẫn còn nhiều. Chẳng mấy chốc, chúng tôi đã chất đầy tất cả các sọt.
"Hoàng Cảnh Dương, giờ thì đi thôi chứ? Tôi đã giúp cậu nhặt củi nửa ngày rồi đấy." Hoàng Thư Lãng sốt ruột nói.
Cô Lâm liền vội vàng hỏi: "Các cậu còn định đi đâu nữa?"
"Thưa cô Lâm, trong thôn có đội khảo cổ đến, họ đang làm việc bên kia kìa. Chúng ta qua xem thử đi." Hoàng Thư Lãng vừa nói vừa chỉ lên đỉnh núi Bát Giác.
Trên đỉnh núi Bát Giác, đó chính là nơi tôi nhặt được tấm Đồng Bài. Những bảo bối người trong thôn nhặt về nhà cũng được tìm thấy ở đó.
"Hoàng Thư Lãng, những bảo bối nhà cậu nhặt về đã trả lại chỗ cũ chưa?" Tôi hơi nghi ngờ những người trong thôn không thật sự trả lại đồ vật nhặt được từ núi Bát Giác, cho dù có trả lại, chắc chắn cũng có người giở trò khôn vặt.
"Trả lại hết rồi, thật sự là đã trả hết rồi! Nếu không trả thì làm sao nhà tôi lại bình yên vô sự được?" Hoàng Thư Lãng vội vàng nói.
Tôi tự nhiên nhìn ra được Hoàng Thư Lãng chưa nói thật, bởi tôi thấy ánh mắt cậu ta hơi né tránh.
Tôi biết gia đình Hoàng Thư Lãng sẽ không tin lời tôi, nhưng tôi đã cảnh báo rồi, nếu họ không nghe, đó là chuyện của họ. Sau này tôi cũng sẽ không bận tâm đến chuyện bao đồng của nhà họ nữa.
Cô Lâm là người thành phố, chưa từng đi những con đường núi như ở Bát Giác Sơn bao giờ. Thật ra cái gọi là đường núi vốn không phải đường, mà là con đường do người dân lên núi dùng rựa phát mà thành. Đường đi đầy chông gai, mỗi bước chân đều khó khăn. Cô Lâm đi lại khó khăn, tôi chỉ đành đi chậm lại cùng cô ấy. Hoàng Thư Lãng gặp mấy đứa trẻ khác trong thôn, thế là cùng bọn chúng bỏ lại tôi và cô Lâm, nhanh chóng phóng lên đỉnh Bát Giác Sơn.
"Mấy đứa nhỏ các cậu đến đây làm gì?" Từ xa tôi đã nghe thấy tiếng một người l��n. Chắc là nói với Hoàng Thư Lãng và đám bạn cậu ấy.
"Chúng cháu, chúng cháu vào núi nhặt, nhặt củi ạ." Mã Kim Đống trả lời.
Hoàng Thư Lãng lập tức mạnh miệng nói: "Đúng thế! Chúng cháu chính là đến nhặt củi, núi này là núi của thôn Bát Giác chúng cháu, cớ gì các chú được đến mà chúng cháu lại không được?"
"Này! Thằng bé mập kia, tên gì đấy? Học trường nào? Xem ra tôi phải nói chuyện tử tế với thầy cô các cậu một phen rồi. Chúng tôi là đội khảo cổ của Cục Văn hóa cấp tỉnh. Chúng tôi đang tiến hành hoạt động khảo cổ ở đây, lẽ nào các cậu đến để trộm cổ vật à? Đây là tội lớn phải ngồi tù đấy!" Người đàn ông đó cười hắc hắc.
Hoàng Thư Lãng lập tức luống cuống: "Chúng cháu, chúng cháu đến nhặt củi chứ có phải đến trộm cổ vật đâu."
"Giờ khu vực này đã bị Cục Văn hóa Khảo cổ chúng tôi phong tỏa, không cho phép bất cứ ai đến đây. Mấy đứa nhỏ các cậu mau về đi. Ở đây không an toàn đâu. Lưu Kim An, cậu mang ít đồ ăn cho mấy đứa nhỏ này, rồi bảo chúng nó nhanh chóng xuống núi đi." Người đàn ông lúc đầu nói chuyện phân phó.
Hoàng Thư Lãng đắc ý nói: "Các cậu thấy chưa, vẫn là tôi giỏi chứ gì. Tôi vừa mở miệng, họ đã phải đồng ý cho chúng ta đồ ăn rồi."
Lưu Kim An, chàng trai trẻ trong đội khảo cổ, vội vàng chạy vào lều, lấy ra một túi đồ ăn vặt, đưa cho Hoàng Thư Lãng đang chìa tay ra: "Mấy cái này cho các cậu ăn. Ăn xong thì mau về đi, chỗ này không phải nơi các cậu được đến đâu."
Hoàng Thư Lãng chộp lấy ngay: "Cái này là của tôi, tôi phải ăn một..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ trên.