(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 227: Nhất dương phái
Vương Sĩ Bằng tỏ vẻ không hài lòng với thái độ của Đàm Lực Văn, nhưng trước mặt cả lớp, thầy cũng không tiện nói thẳng. "Thật ra, chỉ cần mọi người cố gắng, thành tích có hơi kém một chút cũng không đáng ngại. Miễn là các em kiên trì, nỗ lực bền bỉ, tương lai rồi sẽ đạt được thành tựu to lớn. Thành tích không nói lên tất cả. Phẩm chất và thái độ của một con người mới là quan trọng nhất. Vì Đàm Lực Văn đã quá bận tâm đến thành tích, vậy thầy sẽ công bố mười bạn đứng đầu lớp. Hy vọng tất cả học sinh sẽ lấy các bạn này làm tấm gương, tự tìm ra những thiếu sót để bổ sung và cải thiện việc học. Thứ nhất, Hoàng Cảnh Dương..."
Vừa nghe Vương Sĩ Bằng đọc tên Hoàng Cảnh Dương, Đàm Lực Văn đã không kìm được, "Thưa thầy Vương, có nhầm lẫn gì không ạ? Sao Hoàng Cảnh Dương lại đứng thứ nhất được?"
Vương Sĩ Bằng cười khẩy một tiếng, "Mắt thầy không hề có vấn đề, và thầy cũng tin chắc quá trình thi cử không có bất kỳ sai sót nào. Bài thi của Hoàng Cảnh Dương đã được chúng ta chấm rất nghiêm ngặt, nhưng cậu ấy vẫn đạt điểm tối đa ở tất cả các môn trừ Ngữ văn. Thật ra, việc Ngữ văn đạt điểm tối đa cũng không có gì đáng trách, nhưng thầy cảm thấy phần viết văn vẫn có thể cải thiện thêm, nên đã trừ hai điểm. Nếu so với tiêu chuẩn chấm của các bạn khác, thì lẽ ra cậu ấy phải đạt điểm tuyệt đối. Vậy nên, xét cho cùng, tiêu chuẩn chấm bài của chúng ta đối với Hoàng Cảnh Dương vẫn còn bất công đấy."
"Sao có thể như vậy được? Hoàng Cảnh Dương nộp bài thi chỉ sau chưa đầy 20 phút ở mỗi môn. Cậu ta có thể đạt điểm chuẩn đã là giỏi lắm rồi. Làm sao mà điểm lại cao đến thế được chứ?" Đàm Lực Văn vốn dĩ đặt hết hy vọng vào việc dùng thành tích học tập để áp đảo Hoàng Cảnh Dương, nào ngờ ở phương diện này cậu ta còn thua thảm hại hơn. Nếu Hoàng Cảnh Dương mỗi môn đều đạt điểm tuyệt đối, thì cậu ta làm gì còn mặt mũi mà so bì nữa, bản thân cậu ta cũng chẳng tự tin đạt điểm tối đa.
"Em không làm được, không có nghĩa là người khác cũng không làm được. Mấy môn thi vừa rồi, thầy đều trực tiếp giám thị. Hoàng Cảnh Dương đúng là luôn nộp bài sớm, nhưng thầy đã kiểm tra bài của cậu ấy, tất cả đều hoàn thành. Hơn nữa, mỗi bài thi đều làm vừa nhanh vừa chuẩn, không hề có chỗ nào tẩy xóa, chỉnh sửa. Mọi người đều biết, Hoàng Cảnh Dương không chỉ xuất sắc trong học tập mà còn thể hiện cực kỳ nổi bật ở nhiều lĩnh vực khác. Tại buổi biểu diễn Quốc Khánh, Hoàng Cảnh Dương đã khiến mọi người kinh ngạc. Đến bây giờ, vẫn còn rất nhiều người say sưa nh���c về khúc 'Cao Sơn Lưu Thủy' của cậu ấy. Thậm chí có giáo sư Học viện Âm nhạc đã đích thân mời Hoàng Cảnh Dương vào thẳng Học viện Âm nhạc để bồi dưỡng chuyên sâu. Trong cuộc thi thư họa, tác phẩm của Hoàng Cảnh Dương một lần nữa gây chấn động trường Trung học Phụ thuộc Đại học Yến, và một giáo sư từ Học viện Mỹ thuật cũng muốn đặc cách chiêu mộ cậu ấy ngay tại chỗ. Hoàng Cảnh Dương còn là cầu thủ chủ chốt của đội bóng rổ trường. Cứ đà này, khéo đến lúc đó, các giáo sư Học viện Thể dục cũng sẽ 'tranh giành' Hoàng Cảnh Dương mất thôi." Nghe thầy Vương nói xong tình hình, cả lớp đều sững sờ.
"Làm sao có thể? Làm sao có thể..." Đàm Lực Văn ngây người, miệng không ngừng lẩm bẩm bốn chữ đó.
Thầy Vương không để tâm đến cậu ta mà tiếp tục công bố kết quả. "Thứ hai, Bành Á Lâm..."
Mười vị trí đứng đầu đã được công bố hết, nhưng vẫn không có tên Đàm Lực Văn.
"Sao lại không có em?" Đàm Lực Văn hoàn hồn, giật mình nhận ra tên mình vậy mà không nằm trong top mười.
"Đàm Lực Văn! Có vẻ như em đã quá tự tin rồi. Thành tích của em tuy không tệ, nhưng trong lớp ta không chỉ có một mình em đạt kết quả tốt đâu. Đây là lớp 10A1 của Trường THPT Chuyên Đại học Yến. Có thể ở cấp THCS thành tích của em rất ổn, nhưng khi đã vào Trường THPT Chuyên Đại học Yến rồi, thì những người ngồi đây đều là những người nổi bật trong số bạn bè đồng trang lứa. Khi em nỗ lực, người khác cũng vậy. Vì thế, thầy nói rằng khi học tập, cũng cần chú ý đến phương pháp. Chỉ học vẹt thì sẽ không hiệu quả đâu." Dù lời thầy Vương nói khá bóng gió, nhưng thực tế, cả lớp đều hiểu rằng thầy đang ám chỉ Đàm Lực Văn.
Đàm Lực Văn ngay lập tức trở nên ngây dại, hai mắt vô thần. Cậu ta đã bị đánh bại ở chính điều mình kiêu hãnh nhất. Đặc biệt là bị "cái gai trong mắt" cậu ta là tôi đánh bại một cách thảm hại, khiến cậu ta lập tức sụp đổ.
Bạn cùng lớp cũng không bỏ qua Đàm Lực Văn.
"Bình thường thì dương dương tự đắc, cứ ngỡ mình là nhất thiên hạ, giờ thì hay rồi, ngay cả top 10 cũng không vào nổi. Còn ngày nào cũng nói xấu Hoàng Cảnh Dương sau lưng nữa chứ. Kết quả đúng là tự biến mình thành trò cười."
"Xúc phạm người khác, ắt bị người khác xúc phạm! Cậu ta đúng là gieo gió gặt bão."
"Xem ra sau này cậu ta không còn mặt mũi nào mà ngẩng đầu lên trong lớp nữa rồi."
"Nếu là tôi, tôi đã tìm cái lỗ nẻ mà chui xuống rồi. Thật sự là không còn mặt mũi nào mà nhìn ai nữa!"
...
Ngụy Mặc Ngân ghé tai tôi nói nhỏ, "Hoàng Cảnh Dương, cậu đúng là lợi hại thật đấy. Chiêu này ra quá đẹp. Tớ nghĩ Đàm Lực Văn cả đời này trước mặt cậu cũng chẳng thể ngẩng đầu lên nổi đâu."
"Đây cũng chỉ là một kỳ thi giữa kỳ mà thôi. Đâu phải thi đại học, vả lại, cho dù có đỗ đại học thì cũng chưa chắc thắng được tương lai. Thành tích học tập không phải là điều quan trọng nhất." Tôi thực sự không quá để tâm đến thành tích lần này, nhưng từ chỗ bị người xem thường đến bây giờ có thể nở mày nở mặt, cảm giác cũng không tệ chút nào.
"Cái vẻ mặt vênh váo của Đàm Lực Văn, cậu không thấy ghét sao? Dù sao thì tớ cũng chướng mắt lắm." Ngụy Mặc Ngân hừ lạnh một tiếng.
Bài thi được phát ra, Ngụy Mặc Ngân thực ra cũng đạt kết quả không t��, nhưng xếp hạng trong lớp thì lại khá thấp. Tôi không biết chính xác thành tích của Đàm Lực Văn, nhưng sau này có người nói cho tôi biết, dù cậu ta không quá kém nhưng cũng chỉ ở mức trung bình của lớp. Gã này quá tự cao, căn bản không biết được trình độ của các bạn cùng lớp. Kết quả là dù đã cố gắng ôn tập hết sức, cậu ta vẫn không thể giành chiến thắng.
Kể từ ngày đó, Đàm Lực Văn trở nên trầm mặc ít nói hơn, gần như không còn trò chuyện với bất kỳ ai trong lớp. Cậu ta hoàn toàn tự cô lập mình.
Ban đầu, các bạn cùng lớp còn thích thú đem tôi ra so sánh với Đàm Lực Văn, chế giễu cậu ta không biết tự lượng sức mình, nhưng dần dà sau đó thì cũng chẳng còn ai thấy hứng thú nữa. Hội thao của trường sắp diễn ra. Tôi bị đứa bạn ngồi cùng bàn "ép" đăng ký mấy môn. Bản thân nó cũng đăng ký không ít.
Tuy nhiên, lần này tham gia thi đấu, tôi đã rất cẩn thận kiềm chế một chút, nếu không thật sự sẽ bị người khác nhìn như quái vật mất. Nói thật, tôi chẳng hề bận tâm đến những phần thưởng của hội thao. Ngược lại, với tư cách là một thành viên của lớp 10A1, tôi vẫn sẵn lòng tranh đấu vì vinh dự của lớp.
Mỗi khi thi đấu, nghe thấy tiếng hò reo vang trời dậy đất, trong lòng tôi vẫn trào dâng một sự phấn khích không thể kìm nén. Nhiệt huyết cứ thế dâng trào. Một mạch, tôi giành chiến thắng ở tất cả các hạng mục tham gia, thậm chí trong lúc không kìm chế được, còn phá vỡ một, hai kỷ lục của hội thao. Nhưng may mắn là, Trường THPT Chuyên Đại học Yến vốn không phải là một trường mạnh về thể dục thể thao, nên thành tích phá kỷ lục của tôi so với các trường THPT có truyền thống thể thao mạnh cũng không quá nổi bật. Vì vậy, tôi cũng không gây ra sự chú ý quá lớn.
Không lâu sau, Lưu Vi vậy mà lại dẫn một vị đạo sĩ đến Trường THPT Chuyên Đại học Yến.
"Đây là Hoàng Cảnh Dương mà con đã kể với sư phụ, cậu ấy cũng là một tu sĩ vô tình nhập đạo." Lưu Vi hoàn toàn không thèm hỏi ý kiến tôi, vừa thấy tôi đã lập tức giới thiệu cho vị đạo sĩ đứng cạnh.
"Cậu là Hoàng Cảnh Dương ư? Rất tốt, rất tốt. Ta là Thương Dương Tử, thuộc Nhất Dương phái." Vị đạo sĩ này quả thực có phong thái tiên phong đạo cốt, tóc đen nhánh óng ả, búi tóc trên đầu, trông hệt một đạo nhân.
"Tôi là Hoàng Cảnh Dương, hai vị tìm tôi có việc gì không?" Tôi không biết hai người kia đến tột cùng có việc gì.
"Hoàng Cảnh Dương, mấy hôm trước tôi đã gặp được chân nhân Thương Dương Tử. Sau đó, tôi đã bái ông ấy làm sư phụ và chính thức gia nhập Nhất Dương phái. Kể từ khi vào Nhất Dương phái, tôi mới thực sự hiểu thế nào là tu đạo. Từ lúc nhập đạo, chúng tôi đã hoàn toàn khác biệt với người thường. Tôi đã chia tay bạn trai, bởi vì tôi biết rằng trong tương lai, người thường đối với những tu sĩ như chúng tôi, chẳng qua cũng chỉ là thoáng qua như mây khói. Tôi sẽ tìm một đạo lữ mới." Nói đến đạo lữ, Lưu Vi thoáng nhìn tôi một cái, trên mặt lộ ra vẻ ngượng ngùng, rồi nói tiếp, "Sư phụ nghe tôi nhắc đến cậu, tỏ ý rất hứng thú, nên tôi đã dẫn sư phụ đến đây."
"Phải đấy, con đường tu đạo mà không có người dẫn dắt thì không dễ đi đâu. Thiên phú của cậu không tồi, nhưng không có người chỉ lối, cậu nhất định sẽ không đi xa được." Thương Dương Tử nói.
Tôi suy nghĩ một lát, rồi vẫn lắc đ��u, "Tôi t��m thời chưa có ý định gia nhập môn phái nào."
"Hoàng Cảnh Dương, cậu hãy nghĩ cho kỹ. Tôi biết cô gái kia rất thích cậu. Nhưng cậu là người tu đạo, còn cô ấy là phàm nhân, tương lai nhất định là tiên phàm cách biệt. Người tu đạo như chúng ta nhất định phải ở bên người tu đạo." Lưu Vi nói.
Thương Dương Tử lại tiếp lời, "Nếu cậu tạm thời chưa muốn, vậy khi nào cậu muốn thì cứ gia nhập Nhất Dương phái, cũng chưa muộn."
"Hoàng Cảnh Dương, cậu sẽ phải hối hận đấy. Sư phụ tôi không dễ dàng nhận đệ tử đâu. Lần này cậu không gia nhập, thì sau này có muốn cũng không được nữa." Lưu Vi rất là tiếc nuối nói.
"Lưu Vi, chúng ta đi." Thương Dương Tử hiển nhiên cũng là một tu sĩ rất chú trọng thể diện. Bị tôi từ chối, ông ta căn bản không muốn miễn cưỡng.
Tôi thực sự không có chút hứng thú nào với việc gia nhập môn phái, mà cho dù có gia nhập, tôi cũng không thể trở thành đồ đệ của Thương Dương Tử được. Bởi vì tôi có thể cảm nhận được, tu vi của ông ta thực ra còn chưa bằng tôi. Đáng tiếc là, tôi không thể từ Thương Dương Tử mà biết được tình hình cơ bản hiện tại của giới tu đạo. Càng không biết thực lực của mình rốt cuộc đang ở mức độ nào trong giới tu đạo.
Ngay khi Lưu Vi và Thương Dương Tử vừa rời đi, Lý Uyển lập tức bước tới.
"Hoàng Cảnh Dương, bọn họ đến tìm cậu làm gì thế? Định rủ cậu xuất gia làm đạo sĩ à?" Lý Uyển hỏi.
Tôi gãi đầu một cái, "Làm đạo sĩ thì đâu cần phải xuất gia."
"Đâu cần xuất gia thì cũng khỏi phải làm đạo sĩ chứ? Còn nữa, cô bé đó chẳng phải có bạn trai rồi sao? Sao tôi cứ cảm giác cô ấy có vẻ rất hứng thú với cậu vậy." Lý Uyển hơi sốt ruột, sợ tôi lầm đường lạc lối.
"Đi thôi, tôi còn phải đi tập luyện." Rất nhiều chuyện, tôi không thể tùy tiện nói ra, mà có nói cũng không rõ. Đành phải tìm một lý do qua loa để tạm thời ứng phó Lý Uyển.
"Hoàng Cảnh Dương, cậu bây giờ ngày càng "hot" đấy nhé, ngay cả con gái trường ngoài cũng chạy đến theo đuổi ngược cậu. À mà, cô gái kia chẳng phải là bạn gái của thằng số 7 bên 25 sao? Loại con gái "thủy tính dương hoa" này cậu tuyệt đối đừng đụng vào. Cậu xem Lý Uyển lớp mình tốt biết bao nhiêu chứ? Vừa xinh đẹp vừa dịu dàng, lại còn chung thủy với cậu nữa. Đúng không?" Ngụy Mặc Ngân cười hắc hắc.
"Cút đi!" Tôi tức giận nói, "Ông đây đang bực mình đây này."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy cùng thưởng thức những dòng chữ mượt mà này nhé.