(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 147: Không bình thường đại giới
Khi xem tin tức buổi tối, tôi được biết đã nghiên cứu ra vắc-xin chuyên dụng, và dịch bệnh truyền nhiễm đã được kiểm soát hiệu quả. Tin tức này khiến tôi vừa bất ngờ vừa hoang mang. Đây thực sự là bệnh truyền nhiễm sao? Nó có khả năng lây nhiễm thì đúng, nhưng lại không giống với bệnh truyền nhiễm thông thường. Luồng hắc khí trên người bệnh nhân, tôi cảm nhận rõ ràng rằng nó khác hẳn với tà khí. Tuy nhiên, trên TV lại nói rất rõ ràng, các chuyên gia cũng đã đưa ra lời giải thích về nguyên nhân và mầm bệnh, cùng với kháng thể và vắc-xin chuyên dụng mới được nghiên cứu thành công.
Bố mẹ rất vui, dịch bệnh được kiểm soát có nghĩa là sang năm họ có thể tiếp tục vào nam làm công. Nếu là trước đây, tôi sẽ mong bố mẹ có thể ở lại. Nhưng giờ đây, tôi không còn ý nghĩ đó nữa. Thậm chí trong lòng, tôi lại mong ngóng sự xa cách này.
"Anh ơi, dạy em võ công được không?" Em trai kéo tay tôi, không ngừng vung vẩy.
"Luyện võ rất vất vả." Tôi cũng không biết phải trả lời em trai thế nào.
"Em không sợ vất vả!" Em trai kiên định nói.
"Dương Dương, lại đây, bố có chuyện muốn nói với con." Đúng lúc tôi đang do dự không biết trả lời em trai thế nào, bố gọi tôi.
Tôi bước tới, cảm giác bố gọi mình vào lúc này dường như có gì đó không ổn.
"Bố gọi anh. Đông Đông ngoan nhé." Tôi véo nhẹ má em trai rồi đi theo bố ra ngoài.
Bố thỉnh thoảng lại ngoảnh đầu nhìn v��� phía sau, đi mãi cho đến gốc nhãn cổ thụ ở đầu làng, bố mới dừng lại.
"Dương Dương, bố mẹ biết con vẫn luôn oán trách chúng ta, chúng ta không cầu xin con tha thứ." Bố ngẩng đầu nhìn tán nhãn xanh um, tiếp tục nói, "Từ trước đến nay, bố mẹ đều rất áy náy. Không biết phải đối mặt với con thế nào. Làm cha làm mẹ, không nên đối xử với con ruột của mình như vậy. Nhưng chúng ta thà rằng làm như vậy. Con không giống những đứa trẻ bình thường khác. Con có thể tiến bộ như bây giờ, bố mẹ thật lòng mừng cho con. Nhưng, chúng ta không muốn em trai sau này lại giống con. Gia đình mình, chỉ cần một mình con đi con đường này là đủ rồi. Còn em trai, chúng ta thà rằng nó chỉ là một đứa trẻ bình thường. Một đứa trẻ rất đỗi bình thường. Sau Tết, chúng ta sẽ đưa em trai đi Quảng Đông. Sau này, gia đình ta vẫn sẽ đoàn tụ ít mà xa cách nhiều. Con hãy tự chăm sóc tốt bản thân. Bố biết con bản lĩnh lớn, nhưng nhất định phải nhớ kỹ, bản lĩnh dù có lớn đến đâu cũng không lớn bằng trời. Làm người phải có lòng kính sợ."
Không hiểu sao, nghe đến đây, nước mắt cứ thế trào ra khỏi khóe mắt tôi. Ai bảo tôi không giống người bình thường chứ? Tôi thà rằng mình chỉ là một người bình thường. Tôi biết mục đích bố gọi tôi ra đây, họ vẫn không muốn tôi ảnh hưởng đến cuộc sống tương lai của em trai. Họ thà rằng em trai sau này tầm thường xoàng xĩnh, cũng không muốn nó đi con đường của tôi. Tôi lặng lẽ quay người bỏ đi, tôi đã bước trên một con đường không thể quay đầu. Chắc chắn tương lai không thể phụng dưỡng cha mẹ bên cạnh. Em trai sau này có lẽ bình thường, nhưng sẽ không gian khổ như tôi.
Tôi cũng biết, sau lần ly biệt với cha mẹ và em trai này, e rằng tương lai khó lòng mà đoàn tụ thêm vài lần nữa.
Tôi không biết mình về nhà bằng cách nào, em trai lập tức chạy đến kéo tay tôi.
"Anh ơi, bây giờ dạy võ công cho em đi?"
"Không được!" Tôi dứt khoát nói.
Em trai lập tức sững sờ. Nó không tài nào ngờ được thái độ của tôi lại thay đổi đến vậy.
Ông bà cũng lập tức cảm thấy bầu không khí không ổn, thái độ của tôi trước khi ra ngoài và bây giờ lại thay đổi lớn đến thế. Họ nhìn về phía tôi.
Trong bếp, tiếng mẹ băm thịt binh binh bang bang cũng đột ngột dừng lại, bà thò đầu ra ngoài xem xét sự tình. Bà vốn rất vui khi hai anh em chúng tôi có thể hòa thuận bên nhau. Nhưng rồi, mọi chuyện bỗng nhiên thay đổi.
"Tại sao ạ?" Mắt em trai đã nhòe lệ.
Mọi người đều nhìn tôi.
Bố cũng bước vào phòng khách. Ông tỏ ra rất bình tĩnh, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Tôi nhìn bố, tôi biết ý muốn của ông.
"Không được là không được!" Tôi giằng tay em trai ra, quay người bước ra khỏi cửa.
"Dương Dương!" Ông nội lớn tiếng gọi. Giọng ông mang vẻ tức giận. Ông rất bất mãn với cách tôi đối xử với em trai như vậy. Bà nội vội vàng kéo ông lại.
Loảng xoảng!
Con dao thái thịt trong tay mẹ rơi xuống nền gạch men sứ bếp, suýt chút nữa làm bà bị thương.
Em trai òa lên khóc.
Tôi lướt qua bố, nhưng ông không có bất kỳ biểu cảm nào.
Một ngày trước Giao thừa, tôi vác hành lý rời khỏi làng Bát Giác.
"Dương Dương! Dương Dương!" Khi tôi đang quỳ lạy ba lạy dưới gốc nhãn cổ thụ để chuẩn bị rời đi, ông nội chạy theo.
Tôi dừng lại, giọng hơi nghẹn: "Ông nội."
"Con muốn đi thì không thể nói cho ông biết chuyện gì đang xảy ra ư?" Ông nội biết tính tôi. Biết xảy ra chuyện như vậy, ắt hẳn có nguyên nhân khác.
Tôi lắc đầu: "Ông nội. Con phải đi, sau này ông phải giữ gìn sức khỏe."
"Con không định trở về nữa sao? Con không nhận ông nội này? Cũng không cần gia đình mình nữa ư?" Ông nội hỏi liên tiếp mấy câu, đôi mắt sốt ruột nhìn tôi.
Tôi cắn môi, không trả lời câu hỏi của ông nội. Xách túi, dứt khoát quay người bỏ đi.
Ông nội thở dài một hơi thật dài.
Tôi không dám quay đầu lại nhìn, sợ rằng một khi quay đầu, có lẽ tôi sẽ không thể dứt khoát được nữa. Nhưng tôi lại đặc biệt muốn quay đầu, bởi vì tôi không biết sau này bao giờ mình mới có thể trở về đây nữa.
"Sư phụ, sư phụ!"
Đi chưa được bao xa, tôi lại nghe thấy phía sau Hoàng Thư Lãng và đám đệ tử đang lớn tiếng gọi.
Tôi dừng lại, quay người nhìn lại. Hoàng Thư Lãng, Mã Kim Đống, Lý Lệ Quyên cả ba đều đeo túi ba lô chạy theo.
Chạy đến bên cạnh tôi, Hoàng Thư Lãng thở hổn hển không ngừng.
"Sư, sư phụ, người đi nhanh quá, con, con, suýt chút nữa thì đứt hơi." Hoàng Thư Lãng mồ hôi nhễ nhại.
Mã Kim Đống thì chẳng nói lời nào, hai tay đặt lên đầu gối thở dốc không ngừng.
Riêng Lý Lệ Quyên thì hơi thở đều đặn: "S�� phụ, chúng con cũng quyết định không ăn Tết ở nhà nữa mà sẽ đi cùng người đến Cẩm Thành ăn Tết."
"Vì sao? Các con ăn Tết ở nhà vẫn tốt hơn, đi theo ta xem cái náo nhiệt gì?" Tôi không hiểu hỏi.
Đây là sát Tết rồi, để chúng vì tôi mà không được ăn Tết ở nhà, tôi thấy hơi băn khoăn.
"Bố con nói, sư phụ là trời của chúng con, sư phụ muốn đến Cẩm Thành ăn Tết thì chúng con làm đồ đệ đương nhiên cũng muốn đi theo. Dù sao thì qua Tết cũng sẽ lên Cẩm Thành. Đi sớm vài ngày hay muộn vài ngày cũng chẳng khác gì. Cô Lâm ăn Tết ở Cẩm Thành, con nhớ cô ấy lắm." Hoàng Thư Lãng nhắc đến cô Lâm, ánh mắt cũng có chút mơ màng. Tôi đành phải đá nó một cước để dạy nó cách làm người.
Khi sắp đến ga xe buýt trên trấn, chú Mười Ba cưỡi xe máy chạy đến, mang theo một đống lớn đồ đạc.
"Dương Dương, chuyện của con, chú Mười Ba sẽ không hỏi. Dù có hỏi, con cũng sẽ không nói. Một mình ở ngoài phải chú ý tự chăm sóc bản thân. Con đã cứu chú Mười Ba, chú Mười Ba cảm ơn con, nhưng chú vẫn phải khuyên con một câu, ra ngoài cứu người phải phân rõ đối tượng. Có những người đáng cứu, có những người không đáng cứu." Chú Mười Ba nhét vào tay tôi một chiếc túi căng phồng, sau đó vỗ mạnh lên vai tôi. Rồi ông quay người rời đi.
Nói đến chuyện lần này, thật đúng là có chút liên quan đến chú Mười Ba. Tôi ra tay bốc thuốc chữa khỏi cho chú Mười Ba, nhưng bố lại vô cùng bất mãn về chuyện này. Ông cho rằng tôi lỗ mãng như vậy, sớm muộn cũng sẽ liên lụy đến người nhà. Cũng vì thế, ông ấy vô cùng bài xích chuyện em trai và tôi học võ thuật. Đây chỉ là một cái ngòi nổ mà thôi, thật ra bố đã sớm quyết định mọi chuyện rồi. Tôi dù có biểu hiện thế nào, vẫn không tài nào khiến thái độ ông thay đổi. Ông ấy vô cùng bài xích việc tôi tu luyện võ công. Nhưng con đường tu luyện của tôi đã hoàn toàn hòa nhập vào cuộc sống, căn bản không thể từ bỏ được. Tôi đương nhiên cũng hiểu rõ những điều này, đây cũng là lý do tôi dứt khoát chọn rời đi.
Tôi và Thiên Âm Giáo đã thế như nước với lửa, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày đối mặt trực tiếp. Tương lai, gia đình tôi có lẽ sẽ bị tôi liên lụy. Cho nên, tôi rời xa họ, có lẽ họ sẽ an toàn hơn. Mặt khác, mộng cảnh đối với tôi rốt cuộc là phúc hay họa, tôi cũng không thể xác định.
Nguyên nhân quan trọng nhất khác chính là cái vòng xoáy kỳ dị ở Bát Giác Sơn. Mỗi lần thần trí của tôi xuất khiếu, luôn suýt chút nữa bị hút vào vòng xoáy. Cũng không phải tôi không dám mạo hiểm phóng thích thần thức ra ngoài, mà là thần thức mỗi lần đều vô tình tự động thoát ra. Ở làng Bát Giác, tôi đã không còn cảm thấy an toàn. Nói không chừng có một ngày tôi sẽ bị hút vào cái vòng xoáy đáng sợ đó.
Khi tôi xuất hiện trước mặt chị gái vào sáng Giao thừa, chị ấy giật mình kêu lên.
"Cảnh Dương, sao em lại về đây? Sao các em không ở nhà ăn Tết mà lại kéo nhau về Cẩm Thành hết vậy?"
"Cô Lâm, ở nhà chúng con ai cũng nhớ cô lắm..."
Tôi một cước đá văng thằng béo đang định nói tiếp.
Hoàng Thư Lãng có chút oán trách nhìn tôi, nhưng không dám nói lời nào.
Cô Lâm nhìn Hoàng Thư Lãng với vẻ mặt khôi hài, không nhịn được "khục khục" cười một tiếng, che miệng nói: "Đừng có bắt nạt Hoàng Thư Lãng mãi chứ. Mau nói, sao các con lại đến Cẩm Thành vậy?"
"Một mình chị ăn Tết ở Cẩm Thành, chúng em không yên tâm nên mới chạy tới." Tôi cười nói.
"Hoàng Cảnh Dương! Em không biết mỗi lần em nói dối, mắt em cứ liếc ngang liếc dọc sao?" Chị gái đưa tay bóp lỗ tai tôi.
Lần này, dù chị gái có tra hỏi thế nào, tôi cũng không nói ra sự thật. Bí mật này có lẽ cả đời sẽ phải chôn giấu sâu trong lòng.
Chị gái biết tôi có nỗi khổ tâm nên không hỏi thêm nữa. Dù sao thì chúng tôi cũng đã đến Cẩm Thành rồi, giờ mà muốn quay về nhà ăn Tết thì cũng không kịp nữa. Thế là chị ấy vội cất những đồ vật chúng tôi mang tới, rồi dẫn chúng tôi đi dạo phố, mua sắm vật tư ăn Tết. Nếu chúng tôi không đến, chị ấy định tùy tiện ăn Tết qua loa một chút. Nhưng chúng tôi vừa đến, chị ấy không còn muốn mọi thứ quá đơn giản nữa. Bởi vì ý nghĩa của việc ăn Tết đối với trẻ con rất khác với người lớn. Trẻ con là đang lớn lên, còn người lớn thì lại đang già đi.
Đủ loại món ngon, pháo hoa pháo trúc, rồi cả quần áo mới cho mỗi người. Thế là đủ một cái Tết rồi.
Oanh!
Pháo hoa rực rỡ nở bừng trên bầu trời, một năm mới thật đẹp! Còn tiếp.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.