(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 10: Ba ba mụ mụ cùng ta
Cô giáo Lâm cũng không biết chuyện gì đang xảy ra. Cô ấy cứ nghĩ tôi mải chơi quá, đến chuông vào học cũng không nghe thấy.
Cảm giác khi luyện quyền khiến tôi vô cùng thoải mái. Mỗi động tác dường như đều dẫn động thiên địa nguyên khí, mang đến cho tôi cảm giác thư thái lạ thường. Quan trọng hơn là, những luồng nguyên khí vốn thường ngày vốn nghịch ngợm, kiệt ngạo bất tuần, khi tôi luyện quyền lại dường như vui vẻ lạ thường, chủ động ào ạt chảy vào cơ thể tôi.
"Chẳng lẽ mình sắp thành võ lâm cao thủ rồi?" Lúc đó tôi căn bản không biết tu đạo là gì, võ lâm cao thủ trong lòng tôi đã là hình tượng cao cả, vĩ đại lắm rồi.
"Hoàng Cảnh Dương, em phải chăm chỉ học hành một chút. Thành tích tốt, tương lai có thể thi lên đại học, là có thể rời khỏi cái thôn núi này rồi. Chẳng phải em rất muốn lên thành phố lớn sao? Thi đậu đại học, em sẽ được lên thành phố lớn." Cô giáo Lâm dường như hiểu rõ nhất điều tôi mong muốn.
Tôi luôn mơ ước được lên thành phố lớn. Vì tôi muốn mỗi ngày được ở bên ba mẹ mình, và được mỗi ngày nhìn đệ đệ mình lớn lên, giống như những đứa trẻ khác trong làng.
Chó không chê nhà nghèo, con không chê mẹ xấu. Mặc dù cha mẹ tôi đã nhiều năm không về thăm, tôi vẫn chưa bao giờ oán hận họ, luôn cảm thấy việc họ đối xử với tôi như vậy không có gì sai, mà lỗi là ở tôi. Vì thế, tôi muốn cố gắng kiếm thật nhiều tiền, đợi khi tôi giàu rồi, có lẽ họ sẽ chú ý đến tôi. Tôi cũng có thể lên thành phố lớn. Vì tôi nghe chú Mười Ba nói, lên Quảng Đông tốn rất nhiều tiền đi lại. Mà tôi đâu có biết, thật ra ở độ tuổi này tôi đâu cần mua vé xe.
"Học đại học có tốn nhiều tiền không ạ?" Tôi thuận miệng hỏi.
Lâm lão sư không hiểu vì sao một đứa trẻ nhỏ tuổi như tôi lại có thể suy nghĩ những vấn đề phức tạp đến vậy. Có lẽ là do con nhà nghèo nên sớm biết lo toan việc nhà chăng.
Phụ nữ vốn đa sầu đa cảm, cô giáo Lâm nhìn tôi với đôi mắt đỏ hoe, hốc mắt cũng ngấn nước: "Về phòng học thôi."
Nói rồi, Lâm lão sư bước nhanh về phía phòng học. Tôi nghĩ mình lại lỡ lời điều gì khiến cô giáo Lâm giận, thế là lòng tôi thấp thỏm không yên, theo cô giáo Lâm vào lớp.
Trong tiết học này, chúng tôi học bài "Ba ba, mẹ mẹ, con".
"Trong tiết này, mỗi chúng ta sẽ cùng nói về ba mẹ mình, và cả bản thân nữa. Mời từng bạn một lên trình bày."
Sau buổi học này, tôi mới bắt đầu nhận ra những người bạn cùng lớp mình. Vốn dĩ tôi cứ nghĩ mình là đứa trẻ xui xẻo nhất trên đời này. Nghe các bạn giới thiệu, tôi mới biết được thì ra trên đời này còn có những người đáng thương hơn cả tôi.
Ba của bạn Lý Lệ Quyên bệnh chết, mẹ em ấy thì đi lấy chồng khác, giờ em ấy đang sống với ông bà nội. Ông bà nội cũng chẳng khỏe mạnh gì, nhà thì nghèo đến mức thường xuyên đói. Nói đến đây, em ấy bật khóc, rồi cả lớp cũng thi nhau khóc theo.
Điều này là ngoài dự liệu của cô giáo Lâm. Cô ấy vốn muốn mở một buổi học mang tính chia sẻ về gia đình, không ngờ lại biến thành một buổi kể khổ.
Tôi ngẫm nghĩ lại bản thân mình. Mặc dù cha mẹ tôi đã lâu không về thăm, mỗi dịp năm mới, lễ tết hay sinh nhật, họ dường như cũng quên bẵng tôi đi. Nhưng ít ra họ vẫn còn khỏe mạnh, một ngày nào đó, họ nhất định sẽ nhớ đến tôi. So với Lý Lệ Quyên, tôi cảm thấy mình may mắn hơn nhiều.
Cũng có rất nhiều người cha, người mẹ đã đi xa nhiều năm, và vẫn bặt vô âm tín.
Đến lượt tôi, tôi thản nhiên nói: "Ba mẹ tôi vì kiếm tiền nên mấy năm nay chưa về nhà. Tôi sống với ông nội, mọi thứ đều rất vui vẻ."
Ai ngờ thằng béo Hoàng Thư Lãng liền nhảy dựng lên: "Hoàng Cảnh Dương nói dối! Ba mẹ nó sinh em trai rồi nên không cần nó nữa! Nó sống với ông nội, đến thịt cũng chẳng có mà ăn!"
Với Hoàng Thư Lãng mà nói, ăn thịt chính là hạnh phúc. Và cái việc nó ăn như heo ấy, chính là biểu tượng của sự giàu có.
"Hoàng Thư Lãng, không được ngắt lời bạn khác. Với khái niệm hạnh phúc, mỗi người lại có một tiêu chuẩn riêng. Có người áo gấm cơm ngọc vẫn than không hạnh phúc, có người ba bữa rau dưa đạm bạc lại thấy mãn nguyện. Hạnh phúc không thể đo đếm bằng những món ăn ngon hay quần áo đẹp. Ở độ tuổi này, các em nên tận hưởng tuổi thơ và trân trọng mọi thứ xung quanh. Hãy học tập thật giỏi, tương lai hãy hiếu kính và yêu thương người thân của mình nhiều hơn."
Cô giáo Lâm cảm thấy mình nên kết thúc buổi kể khổ này, vì cô ấy đã không thể kiểm soát được tình hình nữa.
Thế nhưng, Hoàng Thư Lãng vẫn chưa kịp khoe với mọi người về cuộc sống sung sướng hơn cả vua chúa, ngủ ngon hơn cả heo của mình.
"Cô giáo Lâm, em còn chưa nói xong mà."
Tâm trạng cô giáo Lâm không tốt. Con gái mà, cảm xúc luôn thất thường như thời tiết vậy. Cô giận dữ nói với Hoàng Thư Lãng: "Hôm nay đến đây thôi, bao giờ có thời gian chúng ta sẽ tiếp tục."
Thế là, Hoàng Thư Lãng với vẻ mặt đáng thương, là đứa duy nhất trong lớp chưa được lên tiếng. Nước mắt c��u ta cứ thế rơi lã chã như chuỗi ngọc bị đứt.
Một thời gian sau, Hoàng Thư Lãng vẫn còn ấm ức mãi chuyện bị "loại" không được nói. Cậu ta cứ thỉnh thoảng lại hỏi cô giáo Lâm: "Bao giờ thì chúng ta lại tiếp tục buổi học đó ạ?"
Cuộc sống của tôi trở nên vô cùng quy luật. Mỗi chiều tôi cùng cô giáo Lâm về nhà, giúp cô ấy mang chồng sách bài tập dày cộp. Cô giáo Lâm đã trở thành một phần của gia đình tôi. Đôi khi, cô ấy cũng đi với tôi để cắt cỏ lợn. Dân làng giờ ít ai còn đi cắt cỏ lợn nữa. Họ đều dùng cám công nghiệp cho lợn ăn. Nhưng cám công nghiệp rất đắt, một bao đã tốn cả trăm bạc rồi. Lần trước ông đã tiêu hết sạch số tiền kiếm được trong năm nay. Tôi không muốn nhìn ông chật vật như vậy. Tôi trộn thêm ít cám và bột ngô nấu thành cháo vào cỏ.
Ban đầu ông lo lắng nếu không trộn thêm gì thì lợn sẽ chậm lớn, nhưng lạ thay, lợn nhà tôi vẫn lớn nhanh như thổi. Chỉ cho ăn khoảng một tuần là lợn đã phổng phao hẳn lên rồi. Khi ăn, chúng tranh nhau kịch liệt. Cứ như thể những bó cỏ tôi cho chúng ăn mỗi ngày là sơn hào hải vị vậy.
Tôi thường nhìn ba con lợn hoa ăn và nghĩ: Hoàng Thư Lãng ăn cơm cũng chắc y như thế này nhỉ?
Gà, vịt, ngan cũng vậy, tôi vẫn giữ nguyên cách làm, dùng cỏ lợn cắt nhỏ hơn, trộn thêm cám và cháo bột ngô. Chúng cũng hoạt bát, lanh lợi không kém.
Ông nội nuôi tôi một đứa cháu như vậy, dần dần cũng luyện thành 'trái tim lớn' (chai sạn).
Thật ra, tôi cũng có bí quyết riêng: biết những con gia cầm, gia súc trong nhà đều rất thích nguyên khí. Mỗi ngày tôi đều sẽ truyền vài luồng nguyên khí vào thức ăn của chúng. Ban đầu tôi nghĩ nguyên khí sẽ không tồn tại lâu trong thức ăn, không ngờ lại có hiệu quả ngoài mong đợi.
Ông nội lại cho rằng những gia cầm, gia súc này "biến dị" là do tôi quái lạ.
Mỗi ngày khi về nhà, Đậu Đen đã chạy ra đón từ xa, nhưng lần nào nó cũng lao thẳng về phía tôi một cách cung kính, còn cô giáo Lâm thì nó luôn phớt lờ. Điều này khiến cô giáo Lâm vô cùng tức giận.
"Đậu Đen, lại đây với cô! Cô có đồ ăn này!" Tuyệt chiêu của cô giáo Lâm cũng chẳng ăn thua. Đồ ăn vặt của cô ấy chẳng hấp dẫn được Đậu Đen bằng tôi.
Nếu cô giáo Lâm cứ tiếp tục níu kéo, Đậu Đen sẽ lập tức "gâu gâu gâu" tỏ vẻ phản đối.
"Hoàng Cảnh Dương, Đậu Đen sao mà giống cậu thế?" Lâm lão sư phàn nàn nói.
"Tôi đâu phải chó." Tôi bất mãn nói.
"Hắc hắc. Tôi không nói về chuyện đó. Ý tôi là, khà khà." Lâm lão sư tự mình cũng không giải thích rõ được, nhịn không được cười khúc khích. Cả người cô ấy không ngừng rung lên, khiến tôi nhìn mà ngẩn người.
"Nhìn gì thế, thằng nhóc thối!" Cô giáo Lâm vội chỉnh lại quần áo, còn tưởng mình bị hớ.
Tâm tư người lớn thì luôn phức tạp. Lúc đó, tôi chỉ đơn thuần nghĩ, nếu mẹ ở nhà mà cười, chắc cũng sẽ đẹp như cô giáo Lâm vậy.
Buổi tối, làm xong việc nhà, mãi mới có chút thời gian rảnh rỗi. Cô giáo Lâm lại gọi tôi đến bên cạnh cô ấy.
"Hoàng Cảnh Dương, nhìn cậu dung mạo khôi ngô thế này, nhưng chữ viết lại xấu tệ. Từ hôm nay trở đi, cậu phải luyện chữ. Trước tiên cứ luyện thư pháp bằng bút lông đã." Lâm lão sư nói.
Cô giáo Lâm đã nói luyện chữ, vậy thì luyện ch��� thôi.
Tôi lấy Đồng Bài ra, trên đó có vài thứ mà tôi vẫn tưởng là hình vẽ, trông giống chữ nên đưa cho cô giáo Lâm xem: "Cô giáo Lâm, trên đây là chữ sao ạ?"
Lâm lão sư gật đầu: "Đây là chữ triện. Một loại chữ cổ xưa."
"Cô có thể dạy em viết loại chữ này được không ạ?" Tôi hỏi. Đồng Bài này đối với tôi mà nói, như một điều bí ẩn. Nó đã hoàn toàn thay đổi cuộc sống của tôi, nên tôi muốn tìm hiểu rõ, rốt cuộc nó là cái gì.
"Cũng được. Nhưng trước tiên mỗi ngày cậu phải hoàn thành việc luyện chữ bút lông đã. Sau đó tôi sẽ dạy cậu nhận biết những chữ triện này, khi nào cậu nhận biết hết rồi, tôi sẽ dạy cậu cách viết." Thật ra cô giáo Lâm cũng không biết những chữ triện này, càng không biết viết. Nên trước khi dạy tôi, cô ấy phải tự mình tìm hiểu trước, sau đó mới dạy lại tôi.
Tôi muốn học chữ triện, còn vì một nguyên nhân nữa: khi nhìn Đồng Bài, tôi luôn có cảm giác những văn tự này và các hình vẽ trên đó có một mối liên hệ mật thiết nào đó. Chỉ là hiện tại tôi chưa diễn đạt được thành lời, nên mối liên hệ ấy tôi chỉ có thể cảm nhận, chứ không cách nào lĩnh hội rõ ràng.
Vì trong nhà có con gái (chỉ cô Lâm), nên có người bảo tôi phải tắm rửa mỗi ngày. Kể từ ngày cô giáo Lâm đến nhà, người tôi sạch sẽ hơn rất nhiều, quần áo cũng ít khi bị bẩn. Tôi trở thành đứa trẻ sạch sẽ nhất thôn Bát Giác.
Ngọc bội của cô giáo Lâm luôn là nỗi ám ảnh trong lòng tôi. Ngay cả lũ gia cầm gia súc trong nhà tôi cũng không thích hơi thở của cô giáo Lâm, lần nào cũng muốn tránh xa cô ấy ra.
Tôi vừa xuất hiện, tất cả gia cầm gia súc lập tức xúm lại, vây quanh tôi. Điều này không chỉ vì tôi cho chúng ăn mỗi ngày, mà còn vì trên người tôi có một luồng khí tức chúng vô cùng yêu thích. Nhưng chỉ cần cô giáo Lâm vừa xuất hiện, chúng lập tức ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Lâm lão sư là một người phụ nữ rất tỉ mỉ, rất nhanh cô ấy liền nhận ra điều này: "Tại sao những con vật này lại sợ tôi như vậy?"
Tôi muốn nói nhưng rồi lại thôi.
"Bởi vì cái ngọc bội kia?" Cô giáo Lâm hiển nhiên cũng ý thức được vấn đề.
Tôi gật đầu.
"Tại sao?" Lâm lão sư hỏi.
"Rất đáng sợ. Chúng có thể cảm nhận được." Tôi nói.
"Cũng vì cái ngọc bội này mà tôi mới gặp ác mộng sao?" Lâm lão sư tiếp tục hỏi.
Tôi vẫn như cũ gật đầu.
Sắc mặt cô giáo Lâm có chút không tốt. Cô ấy đã cảm nhận được điều gì đó không ổn về bạn trai mình.
"Sao cậu lại biết?" Lâm lão sư kỳ lạ hỏi.
"Vì tôi cũng không bình thường." Tôi cúi đầu, khẽ mím môi nói. Tôi không muốn nói điều này trước mặt người khác cho lắm.
Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.