(Đã dịch) Chương 993 : Cái cuối cùng ác mộng: Hi vọng ngươi mỗi ngày khoái nhạc
Trong lòng Hàn Phi, Cuồng Tiếu là một sự tồn tại đặc biệt, kẻ vẫn luôn điên cuồng cười nhạo chính mình, gánh vác mọi thống khổ cùng tuyệt vọng của nhân gian. Hắn lúc nào cũng cười điên dại, tựa như vĩnh viễn không thể bị đánh bại.
Trước khi Cuồng Tiếu soán thần thành công, mỗi lần Hàn Phi đăng nhập trò chơi, sau lưng đều có một người đẫm máu đứng đó. Trong thành thị nhuốm máu, hai người họ tựa lưng vào nhau, là chỗ dựa của đối phương. Có lẽ trong mắt đối phương, người kia vĩnh viễn không gục ngã, vĩnh viễn đáng tin cậy.
"Ta vẫn luôn xem Cuồng Tiếu như một vị thần không thể nhắc đến, nhưng hắn kỳ thực cũng như ta, đều là người, cũng sẽ cảm thấy thống khổ và tuyệt vọng."
Hàn Phi không biết Cuồng Tiếu còn có thể chống đỡ được bao lâu, hắn nhất định phải nhanh chóng phá hủy tất cả điện thờ ở thế giới tầng thấp rồi trở về thế giới tầng sâu, nơi đó có nhà của hắn, người thân của hắn.
"Mộng đến càng gần."
Phản diện trong phim ảnh thế nào cũng sẽ cho nhân vật chính đủ loại cơ hội, nhưng đối thủ như Mộng, một khi đã xác định mục tiêu, nó sẽ dốc hết mọi thủ đoạn, không chút giữ lại.
Hiện thực, thế giới tầng thấp, thế giới tầng sâu, tất cả đều bị công kích.
Hàn Phi đứng trong trụ sở công hội, tựa như nhìn thấy những đợt sóng đen khổng lồ từ xa dâng lên, hắn căn bản không còn nơi nào để trốn.
Mấy tiếng sau, đêm hỗn loạn cuối cùng cũng kết thúc, Hàn Phi mang theo những người hàng xóm, sớm chạy đến Tân Thủ Thôn ở khu thành chính.
Tám giờ sáng, mặt trời vừa mọc, từng tân nhân đăng nhập. Trong số họ, rất nhiều người ngay cả việc sống sót cũng vô cùng khó khăn. Thông thường mà nói, cả đời cũng không thể mua nổi chiếc kho trò chơi đắt đỏ, dốc hết cả đời thời gian cũng không có cách nào đến đây.
"Chú ý xung quanh! Cấm bất kỳ người chơi nào đến gần!"
Biểu cảm của Hàn Phi vô cùng nghiêm túc, những chuyện xảy ra ở hiện thực và thế giới tầng sâu mang đến cho hắn áp lực quá lớn.
Hai vị hận ý cấp đỉnh trông coi, mấy vị oán niệm cấp lớn hộ tống. Hàn Phi đợi sau khi tân nhân người chơi đến đông đủ, đại khái giảng thuật cho họ tình hình trong thành cùng một số thao tác cơ bản. Sau đó dẫn dắt mọi người cùng đi đến quảng trường trung tâm khu thành chính.
Các người chơi may mắn sống sót trốn trong các kiến trúc, lén nhìn. Bọn họ không hiểu vì sao lại có nhiều tân nhân đến chịu chết như vậy, phải biết, hiện tại khu thành chính chẳng khác gì địa ngục. Trên đường, bất kỳ người xa lạ nào lướt qua có thể chính là tên sát nhân biến thái, ngay cả đồng bạn đáng tin cậy nhất cũng có thể phản bội, cầu nối giữa con người và con người đang sụp đổ.
Sương mù xám bị hận ý xua tan, lần này tổng cộng có hai nhóm tân nhân người chơi đăng nhập, đại khái hơn năm ngàn người.
Từ trạng thái tinh thần của họ, có thể thấy rõ sự khác biệt so với người bình thường. Họ là chấp niệm và ràng buộc của chủ nhân ác mộng, cũng chịu đựng thống khổ khó có thể tưởng tượng. Nhân sinh của họ tựa như ngọn đèn bấc chìm trong tuyệt vọng, giãy dụa cháy sáng, không biết khi nào sẽ chìm vào bóng tối.
Sáng sớm, quảng trường trung tâm có chút vắng vẻ, cuộc đồ sát đêm qua khiến các người chơi không dám tùy tiện ra ngoài, bọn họ tạm thời cũng không muốn tiếp tục thám hiểm ác mộng nữa.
"Các ngươi đợi một lát ở đây." Hàn Phi đẩy Số Hai đang ngồi xe lăn ra khỏi tòa nhà, hai người dừng lại dưới màn hình lớn đang chớp nháy phát ra đủ loại tin tức về ác mộng.
Vẻn vẹn mấy phút, có một tân nhân người chơi đã khóc không thành tiếng, bởi vì trên màn hình lớn phát ra đúng là câu chuyện của hắn và mẹ hắn.
Mẹ đã không còn, hắn chỉ có thể trong mộng nghe thấy tiếng hát của mẹ. Dưới sự cổ vũ của mẹ, hắn mỗi ngày dùng trạng thái tốt nhất ra khỏi nhà, mang theo nụ cười, đón ánh nắng.
"Mẹ ta không phải quỷ, nàng đuổi các ngươi đi chỉ vì lo lắng ta sẽ sợ."
"Đúng vậy, ta biết." Hàn Phi xuyên qua đám người, nhẹ nhàng ôm lấy cậu bé trai đang thút thít: "Rất nhanh ngươi sẽ có thể nhìn thấy nàng."
"Ta cần làm gì?" Tân nhân người chơi kia lau đi nước mắt, ánh mắt hắn nhìn về phía Hàn Phi mang theo ánh sáng, hắn tựa hồ có thể làm bất cứ chuyện gì.
"Hãy đem những tưởng niệm, những lời muốn nói với chủ nhân ác mộng, những cảm xúc tích tụ trong lòng các ngươi, đặt vào chiếc hộp này là được." Số Hai giơ hai tay lên, lòng bàn tay nâng một chiếc hộp đen phủ đầy vết nứt. Xuyên qua những khe hở, có thể lờ mờ nhìn thấy bên trong chiếc hộp là màu trắng thuần khiết: "Đừng chống cự ý thức của ta, ta sẽ kết nối vận mệnh của các ngươi với Hàn Phi, để hắn mang tất cả những tưởng niệm của các ngươi đến bên cạnh chủ nhân ác mộng."
Giọng nói của Số Hai truyền vào tai mỗi tân nhân người chơi, sau đó hắn bưng chiếc hộp đi qua bên cạnh các người chơi, tận mắt nhìn thấy từng bàn tay chạm vào chiếc hộp đen.
Màu đen đại diện cho tuyệt vọng, màu trắng đại diện cho hy vọng. Mỗi người đều dùng ký ức trân quý nhất của mình để chạm vào tuyệt vọng. Chậm rãi, chiếc hộp trắng đen kia bắt đầu thu nhỏ, rất nhiều vết nứt được bù đắp.
Khi Số Hai cầm lại chiếc hộp từ tay người chơi cuối cùng, chiếc hộp trắng đen kia về cơ bản đã không còn nhìn thấy vết nứt rõ ràng nào nữa.
"Cầm lấy nó, mang theo nó bên mình." Số Hai vô cùng trịnh trọng giao chiếc hộp cho Hàn Phi.
Sau khi Hàn Phi thay Số Hai nâng chiếc hộp trắng đen, tay của Số Hai nhẹ nhàng đặt lên chiếc hộp. Hắn nhìn mặt Hàn Phi, nhìn rất lâu: "Ngươi có thể đáp ứng ta một chuyện không?"
"Ngươi nói đi."
"Hãy để Số Không sống sót, được không?" Số Hai tựa hồ nhìn thấy điều gì đó, đây cũng là lần đầu tiên hắn dùng ngữ khí gần như cầu khẩn để nói chuyện với Hàn Phi.
Hàn Phi là một người rất thông minh, sau khi do dự một chút, hắn khẽ gật đầu: "Được."
Được Hàn Phi trả lời, Số Hai tựa như không còn chút tiếc nuối nào. Đôi mắt hắn bắt đầu chậm rãi biến mất, ngay sau đó là tai và cánh tay.
Ban đầu, khi tiếp nhận thí nghiệm nhân cách, vì Số Hai vượt xa mọi mong đợi của các nhà thí nghiệm, để hạn chế hắn, những người kia đầu tiên biến hắn thành tàn tật, rồi móc đi hai mắt hắn, tiếp theo tước đoạt thính lực và cánh tay của hắn, cuối cùng chỉ còn lại một bộ não đặt trong bình.
Số Hai trên xe lăn đang dần biến mất theo trình tự đó, hắn tựa như đã đưa ra quyết định cuối cùng, tất cả những gì biến mất đều đổ dồn vào chiếc hộp trong tay Hàn Phi.
Một luồng khí tức không thể nói thành lời bắt đầu hiện lên, hai cột sáng trắng đen xông thẳng lên trời. Những xiềng xích vận mệnh giam cầm mọi người trong toàn bộ thành thị đều trong nháy mắt bị đánh nát, sương mù xám bao phủ bầu trời cũng phá vỡ một lỗ thủng khổng lồ.
"Ta đưa ngươi vào giấc mộng ác cuối cùng."
Âm thanh tiêu tan bên tai, trước mặt Hàn Phi chỉ còn lại một chiếc xe lăn. Hai tay hắn nâng chiếc hộp trắng đen, có thể cảm thấy có một luồng lực lượng đang cưỡng ép thay đổi vận mệnh hẳn phải chết của hắn.
Nâng chiếc hộp lên, Hàn Phi rời khỏi quảng trường trung tâm, đi về phía bệnh viện ở khu thành chính.
Toàn bộ người chơi trong thành nhìn hắn, từng người hàng xóm đi phía sau hắn, hòa nhập vào quỷ văn của hắn, trở thành một phần nhân sinh của hắn.
Sương mù xám né tránh trước mặt Hàn Phi, Hàn Phi mang theo chiếc hộp trắng đen, chịu đựng uy áp của mười một tòa điện thờ mà tiến về phía trước.
Hắn bước lên cầu thang bệnh viện, đi đến tầng cao nhất của bệnh viện.
Từng bước một tiến lại gần, dưới sự chú ý của vô số người chơi, Hàn Phi đang nâng hộp, tay chậm rãi hạ xuống, lần đầu tiên chân chính chạm đến điện thờ Mộng.
Thế giới ngũ sắc rực rỡ bị bóng tối nuốt chửng, từng bọt khí ác mộng muốn bao bọc Hàn Phi, đều rời đi sau khi đến gần Hàn Phi.
Chủ nhân ác mộng tựa hồ từ trên người Hàn Phi cảm nhận được khí tức quen thuộc, dù không thể xác định, chúng vẫn không muốn làm tổn thương hắn.
Không ngừng rơi xuống trong bóng đêm, càng ngày càng lạnh, càng ngày càng tuyệt vọng, ác mộng càng ngày càng sâu.
Không một bọt khí nào ngăn cản Hàn Phi, hắn cũng không biết đã rơi xuống bao lâu, cho đến khi tiếng bọt nước vang lên, Hàn Phi nhìn thấy ánh sáng yếu ớt.
Hắn nằm trên mặt biển, từng bọt khí từ biển sâu trào ra, trong mỗi bọt nước đều ẩn chứa những âm thanh xa lạ, nơi đây tựa hồ chính là tận cùng của mọi ác mộng.
...
"Đối với những người như ta, biển cả mang một ý nghĩa đặc biệt."
Nước biển tràn vào tai Hàn Phi, có âm thanh văng vẳng bên tai hắn.
Mở hai mắt ra, Hàn Phi nhìn thấy một vùng biển vô biên vô tận, nó còn lớn hơn bất kỳ ác mộng nào trước đây.
Nước lạnh băng nhấn chìm cơ thể, xung quanh không có gì cả. Hàn Phi cố sức giãy dụa, bơi về một hướng nào đó, nhưng mặc cho hắn nỗ lực đến đâu, vẫn không nhìn thấy cuối biển.
Chậm rãi, hắn kiệt sức, không thể bơi được nữa.
Cơ thể bắt đầu chìm xuống, nước biển nhấn chìm trái tim, miệng, mắt, hai tai của hắn.
"Ta xưa nay không cho rằng trên thế giới này có thần, nếu có thần thì vì sao còn có nhiều chuyện bi thương như vậy? Hắn cho phép bi thương và thống khổ tồn tại, một vị thần không nhân từ không phải là vị thần ta tin tưởng."
Mỗi giọt nước biển đều ẩn chứa âm thanh, không biết là ai đang nói. Những âm thanh này tựa hồ vẫn luôn chôn giấu dưới đáy biển, chỉ có người chìm sâu vào biển cả mới có thể nghe thấy.
"Ta không khống chế được tay mình, ngay cả chiếc chén đựng nửa cốc nước cũng không cầm được, nó cứ run rẩy mãi. Ta khắp nơi đi tìm thuốc, đi đi lại lại, đi đi lại lại, đi đi lại lại."
"Ta nghĩ nằm trong mưa, nhưng khi ngã xuống, ta rơi vào biển cả. Ta không biết ai sẽ đến cứu ta, ta nhìn thấy mình và cuộc sống trước kia ngày càng xa cách."
"Dường như đã lâu lắm rồi không còn vui vẻ, có phải khi muốn khóc, thì cứ khóc thôi?"
"Ta thực sự rất khó chịu, có thể ở bên ta một chút không?"
"Ngươi sẽ không thực sự muốn ở cùng ta chứ? Ta là quái vật."
"Thật xin lỗi, ta không chịu nổi nữa, ta có thể bỏ trốn không? Ta hơi mệt rồi, thật xin lỗi."
"Mưa lớn."
Hàn Phi và mặt biển ngày càng xa cách, cơ thể hắn vẫn đang chìm xuống, hắn không khống chế được bản thân, xung quanh tất cả đều là bóng tối.
"Âm thanh của những người đó luôn xuất hiện trong đầu ta, ta cũng không thực sự muốn nhảy xuống, là có người nắm lấy tóc của ta."
"Quá ồn, căn phòng trống này thật ồn ào, ồn ào. Tay ta đầy tóc của chính mình, ta bịt chặt tai nhưng vẫn cảm thấy rất ồn ào."
"Mỗi ngày đều có những cuộc kiểm tra không hồi kết, tựa như mấy con búp bê vải ta đặt trên giường. Chúng giống như ta, luôn không ăn được cơm, khi truyền dịch lại không khống chế được muốn rút nó ra."
"Về sau bọn họ tịch thu bút của ta, ta liền rút đầu kim loại từ khẩu trang ra, dùng nó để giải quyết cổ tay khó chịu. Từng vệt máu, giống như gợn sóng, giống như sóng biển, ta tựa như lại nhìn thấy vùng biển đó."
Ngực rất nặng nề, Hàn Phi cảm nhận được áp lực từ bốn phương tám hướng truyền đến. Cơ thể hắn đang chìm xuống, cảm giác ngạt thở đó không còn mãnh liệt nữa, nhưng lại vẫn luôn tồn tại, làm sao cũng không thể thoát khỏi.
"Cuộc sống của ta biến thành biển, nơi nào cũng không có phương hướng. Ta muốn mở lồng ngực mình ra, xem rốt cuộc mình bị làm sao?"
"Hô hấp cần rất nhiều sức lực, sống sót cần rất nhiều sức lực, ta còn phải giả vờ như bình thường."
"Không ai thích một ta tồi tệ, bọn họ sống cũng không dễ dàng, người trải qua nhiều cực khổ hơn ta còn rất nhiều. Ta không nên như vậy, ta luôn tự nhủ mình không nên như vậy."
"Ta sẽ cố gắng hết sức không để người khác ghét bỏ ta, cố gắng hết sức không làm ảnh hưởng người khác. Ta lớn tiếng nói với chính mình: ta còn rất trẻ, vẫn chưa chết."
"Cố gắng cười, đón nhận cuộc sống, để người thân yên tâm. Ta dốc hết toàn lực để trở thành một người dịu dàng, giấu đi cánh tay đầy vết máu, bốn mùa đều mặc áo dài tay."
Hàn Phi không ngừng chìm xuống, chịu đựng cảm giác ngạt thở không ngừng tăng lên. Hắn cũng không biết nên làm thế nào để vượt qua ác mộng này, tất cả tựa hồ đều không có đáp án.
Làn da trở nên tái nhợt, đầu óc dần dần trở nên trì độn. Hàn Phi cắn chặt răng để giữ cho mình tỉnh táo, hắn cố hết sức phân biệt những âm thanh tràn vào hai tai.
Những lời nói hòa vào biển cả, tựa hồ đến từ đáy biển, lại phảng phất đến từ sâu thẳm lòng hắn.
Cúi đầu nhìn lại, dưới biển sâu có một bóng đen khổng lồ, giống như một thi thể trôi nổi trong biển, lại giống như một hòn đảo hoang không người hỏi thăm.
"Ta xóa bỏ tất cả ảnh chụp, không muốn nhìn thấy chính mình, cũng không muốn tiếp tục bị vây hãm ở đây."
"Ta không còn thổ lộ hết hay có ý đồ để người khác lý giải, ta bắt đầu trở nên trầm mặc, yên tĩnh. Ta tựa hồ càng lúc càng giống vùng biển mà ta không thể thoát ra này."
"Viên thuốc màu trắng kia có thể khiến ta ngủ, ta vô cùng tỉnh táo nuốt nó. Ta có thể cảm nhận được nó trượt qua thực quản, ta dần dần không cách nào khống chế cơ thể, ánh mắt trở nên mơ hồ, ta tựa hồ lại mơ thấy giấc mộng kia."
"Ta chìm vào biển sâu, nhìn mình, nhìn ngươi."
"Ta mơ thấy mình biến thành bốn mùa, hai tay nở đầy hoa tươi, mưa ấm áp rơi dưới chân. Ta làm tan chảy tuyết trắng, trôi nổi trên vùng biển đó."
"Ta biết mình yêu thế giới này, nó đã cho ta tất cả, nhưng đã đến lúc cáo biệt."
Bản dịch này là tinh hoa tâm huyết do truyen.free độc quyền biên soạn.