Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trị Dũ Hệ Du Hí - Chương 990: Ta nhân sinh vốn là như vậy tuyệt vọng sao?

Trong cơn ác mộng, kho trò chơi của Hàn Phi chính là nơi tuyệt vọng nhất tại Tân Hồ, bởi lẽ bên ngoài kho hàng chật ních những xác chết.

Thực tại, Hàn Phi mở mắt, nhận ra trong căn phòng của mình đang có vô số người sống đứng vây quanh. Thế nhưng, cảm giác mà những con người này mang lại cho hắn còn chẳng thân thiết bằng những kẻ đã chết.

Đại não vận hành cấp tốc, Hàn Phi chỉ trong tích tắc đã hoàn toàn tỉnh táo, những lời mọi người vừa thốt ra lập tức hiện rõ trong đầu hắn.

"Tin tức nặc danh? Tố cáo? Người sở hữu hộp đen? Dữ liệu truyền tải?"

"Xung quanh căn phòng ta đều là cảnh sát thường phục, còn có trợ lý Đào – thân tín của Đỗ Tĩnh. Những người này nếu như trong tay không có chứng cứ đủ sức thuyết phục phía cảnh sát, căn bản không tài nào đột nhập phòng ta được."

Trong đầu Hàn Phi chợt hiện lên vài đoạn ký ức ngắn. Hắn nhớ lại lần trước mình đã trợ giúp Thâm Không Khoa Kỹ vận chuyển tài liệu, mang tình hình ở thế giới tầng thấp đến cho bọn họ.

Khi đó, những tin tức nằm trong chiếc hộp trắng đã được tải xuống kho trò chơi của hắn. Chắc hẳn, chính bước đi này đã dẫn đến việc hắn bị Thâm Không Khoa Kỹ phát giác.

Kỳ thực, ngay từ khi Hàn Phi quyết định truyền tải tin tức, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bại lộ. Chẳng qua, hắn không ngờ M���ng lại ra tay trước, thông qua đủ mọi cách thức, dường như muốn biến hắn thành một tên tội phạm siêu cấp.

Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, Hàn Phi đã đưa ra một phỏng đoán: Mộng không chỉ phát động tấn công ở thế giới tầng sâu, mà còn giăng bẫy ngay trong thế giới thực. Con quỷ độc ác kia không hề có ý định để lại cho hắn bất kỳ đường sống nào.

"Hàn Phi, thật xin lỗi, có lẽ ngươi cần phải đi cùng chúng ta một chuyến. Chuyện này liên quan đến sinh mệnh của bốn trăm vạn con người."

Người của cục cảnh sát cũng có mặt. Sự xuất hiện của họ ở đây không phải để bắt Hàn Phi, mà ngược lại, họ muốn bảo vệ hắn.

Để đề phòng Hàn Phi có những hành động thiếu lý trí, phía cảnh sát còn điều Lệ Tuyết – người mà Hàn Phi quen thuộc nhất – đến để hộ tống hắn suốt hành trình.

"Tại sao tất cả mọi người đều không thể hạ tuyến? Chỉ riêng hắn thì được?"

"Căn phòng này thật sự quá khả nghi! Căn bản chẳng giống một căn phòng của diễn viên chút nào!"

"Chúng ta cần một lời giải thích!"

Hàn Phi không để tâm đến những người xung quanh. Hắn đưa danh sách cùng tài liệu liên quan đến số 2 vào điện thoại của mình, sau đó tháo gỡ các đường dây, ôm lấy chiếc mũ trò chơi nặng trĩu, bước ra khỏi kho hàng: "Ta có thể cùng các ngươi rời đi, tiếp nhận điều tra."

"Tất cả mọi người rút lui ra khỏi đường giới hạn! Tổ hai, tổ ba mở đường! Chuẩn bị di chuyển mục tiêu!"

Tiếng còi cảnh sát vang vọng, con đư���ng khu phố cổ bị phong tỏa hoàn toàn. Chờ cho các chuyên gia cùng những nhân sĩ có liên quan đến từ các công ty khác rời đi, Lệ Tuyết liền lấy từ trong ba lô ra một bộ trang phục ngụy trang đầy đủ.

"Thế nào? Cô muốn ta trốn chạy ư?" Hàn Phi nhận lấy bộ y phục được thiết kế dành cho cảnh phục thường dân.

"Vẫn còn tâm trạng đùa giỡn sao? Ngươi có biết rằng chỉ trong vỏn vẹn một đêm, ngươi đã từ thiên đường rơi xuống địa ngục không? Trước đây mọi người yêu quý ngươi bao nhiêu, thì giờ đây, khi cảm thấy bị lừa dối, họ lại hận ngươi bấy nhiêu."

Lệ Tuyết nói nhỏ với Hàn Phi, đích thân giúp hắn thay đổi y phục.

"Trước đây ta cũng chưa từng cảm thấy người khác thích ta đến nhường nào, hơn nữa ta cũng chưa từng lừa gạt bất cứ ai." Hàn Phi cởi y phục, một cảnh sát bên cạnh lập tức thay vào. Đối phương che kín đầu, đi theo hai cảnh sát khác rời đi.

Chờ hắn đi rồi, một đội cảnh sát khác vũ trang đầy đủ từ vài căn phòng bên cạnh bước ra. Trang phục của họ khác biệt so với cảnh sát thông thường.

"Phía Thâm Không Khoa Kỹ vừa nhận được tin tố cáo, nội dung tuy chưa được công khai, thế nhưng trên mạng đã bắt đầu có một làn sóng công kích ngươi trên diện rộng. Dư luận chỉ trong một đêm đã xoay chuyển, phía sau chắc chắn có kẻ đang thao túng."

Sau khi trao đổi ngắn gọn với đội trưởng cảnh sát, Lệ Tuyết trực tiếp mở chốt an toàn súng lục: "Ngươi có quan hệ mật thiết với cảnh phương Tân Hồ, là nhân chứng mà chúng ta coi trọng nhất. Trên mạng cũng phổ biến cho rằng ngươi là tuyến nhân của chúng ta."

"Trong tình huống này mà biến ngươi thành siêu cấp tội phạm, không chỉ có thể đẩy ngươi vào chỗ chết, mà còn có thể hủy hoại uy tín của cảnh phương Tân Hồ. Kẻ có động cơ để làm những chuyện này, ngoài ba tổ chức tội phạm lớn ra, ta không nghĩ ra còn ai khác."

"Xem ra các ngươi vẫn rất tỉnh táo, ta cứ tưởng các ngươi sẽ không tin tưởng ta." Hàn Phi thay xong y phục: "Chúng ta khi nào xuất phát?"

"Đợi đã, đêm nay, ba tổ chức tội phạm lớn rất có khả năng sẽ hành động nhắm vào ngươi. Bọn chúng đột nhiên như phát điên, hoàn toàn thay đổi mục tiêu."

Lệ Tuyết nhìn thời gian trên thiết bị thông tin, yên lặng chờ đợi báo cáo từ đội trinh sát.

Mấy phút sau, Lệ Tuyết vẫn không nhận được hồi đáp. Nàng lập tức cảm thấy có điềm chẳng lành: "Lập tức liên hệ tổ hai, tổ ba! Chiếc xe vận chuyển mục tiêu giả lập tức quay đầu!"

Nàng vừa dứt lời, một tiếng nổ đinh tai nhức óc đã vang lên trên đường phố!

Liên tiếp mấy tiếng nổ, toàn bộ kính của chung cư đều bị chấn vỡ tan tành.

Từ cửa sổ nhìn về hướng vụ nổ, ngọn lửa hung tợn xông thẳng lên bầu trời đêm, cả một con đường phía ngoài gần như đều bị thiêu rụi!

Trong máy bộ đàm không có bất cứ hồi đáp nào, chỉ có thể nghe thấy tiếng lửa cháy rừng rực đầy đáng sợ truyền đến.

Nhìn con đường bị ngọn lửa thiêu rụi ở phía xa, Hàn Phi chợt nhớ lại ngày thứ hai khi hắn nhận được chiếc mũ trò chơi, chính con đường mà hắn mua chiếc mũ giáp kia đã bị đốt cháy.

"Nếu như ta vừa rồi lên xe, e rằng giờ đây thân thể đã cùng chiếc xe kia bị hỏa táng cùng một chỗ."

Lần đầu tiên trong thế giới thực chạm trán tử thần trong gang tấc, thế nhưng nội tâm Hàn Phi lại không hề cảm thấy sợ hãi. Hắn đã sớm thành thói quen với cái chết.

"Không thể ở đây lâu hơn nữa! Chia thành hai tổ xuất phát!" Những cảnh sát còn lại đưa Hàn Phi xuống lầu. Trong sân tiểu khu, một nửa số xe đều là do cảnh phương sắp xếp. Bọn họ đã bố trí kiểm soát vô cùng nghiêm ngặt tại đây. Mấy tên tội phạm kia cũng chính vì không tìm thấy cơ hội ra tay, cho nên mới giấu chất nổ trên con đường bên ngoài.

Ngồi lên chiếc xe dự bị của cảnh phương, bọn họ băng qua biển lửa, cấp tốc rời đi.

Ngọn lửa lớn giày xéo quảng trường, tiếng kêu thảm thiết cùng tiếng súng kịch liệt vang vọng phía sau. Ba tổ chức tội phạm lớn cùng tín đồ của Mộng bắt đầu giao chiến trực diện với cảnh phương, tất cả mọi người đều như đã phát điên.

"Trong khoảng thời gian ta tiến vào trò chơi, bên ngoài đã xảy ra chuyện gì?" Hàn Phi hỏi Lệ Tuyết, nhưng đối phương chỉ khẽ lắc đầu, rồi trao cho Hàn Phi một ánh mắt ra hiệu.

Nhìn theo hướng Lệ Tuyết ra hiệu, Hàn Phi phát hiện chiếc xe trông có vẻ bình thường này lại được lắp đặt hệ thống giám sát toàn phương vị, cùng với trang bị phòng ngự an ninh cấp cao nhất. Chiếc xe này tựa như một chiếc lồng giam di động.

Cửa sổ xe không xuyên thấu ánh sáng, không tài nào nhìn thấy cảnh giới bên ngoài. Thế nhưng, Hàn Phi có trí nhớ vượt xa người thường, ngũ giác cũng vô cùng nhạy bén, trong đầu hắn hiện lên bản đồ con đường khu phố cổ, từng chút một xác định vị trí của mình.

Tiếng súng cùng tiếng nổ dần dần biến mất, Hàn Phi cũng được xe cảnh sát đưa ra khỏi khu phố cổ.

Một giờ trôi qua, chiếc xe dừng lại, sau đó Hàn Phi cảm giác chiếc xe đang chậm rãi hạ xuống, cứ như thể toàn bộ chiếc xe đều được đưa vào trong thang máy.

Bên ngoài cửa xe truyền đến âm thanh nghiệm chứng mật mã và tiếng bước chân đều đặn. Kế đó, cửa xe được mở ra, hai đội nhân viên an ninh mặc đồng phục đặc biệt đứng canh giữ bốn phía chiếc xe, bao vây lấy Hàn Phi cùng chiếc mũ trò chơi trong tay hắn.

Sau khi trải qua hai lần kiểm tra an ninh, Hàn Phi cùng mấy cảnh sát đư��c đưa vào một hành lang kim loại rất dài. Cuối hành lang là một bộ thang máy.

"Tầng 33."

Trong máy bộ đàm của Lệ Tuyết truyền đến giọng nói của cấp trên nàng. Sau khi toàn bộ nhân viên hoàn thành nghiệm chứng thân phận, thang máy mới bắt đầu khởi động.

Khi cửa thang máy một lần nữa mở ra, mấy vị cảnh sát cùng Hàn Phi đã đi tới đích đến cuối cùng – một phòng họp khổng lồ.

Đây hẳn là bên trong một tòa kiến trúc nào đó tại Tân thành Trí Tuệ, một nơi mà chỉ có những người nắm giữ quyền lực thực sự mới có thể đặt chân tới.

"Kia là vị trí của ngươi."

Toàn bộ ánh đèn sáng rực, chiếu rọi mọi ngóc ngách không góc chết. Trong phòng họp đã ngồi đầy người, trong số họ có rất nhiều nhân vật mà người dân bình thường chỉ có thể nhìn thấy trên TV.

Không chỉ Thâm Không Khoa Kỹ cùng Vĩnh Sinh Chế Dược, mà hầu như tất cả các lãnh đạo bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng lần này đều có mặt.

Bốn trăm vạn người chơi bị mắc kẹt. Lúc mới bắt đầu, bọn họ hùng hồn tuyên bố sẽ hoàn thành lệnh cứu vi���n trong vòng bốn mươi tám giờ. Thế nhưng, hiện tại đã vài ngày trôi qua, tình hình không những không chuyển biến tốt đẹp, mà còn không ngừng xấu đi. Mỗi ngày đều có một lượng lớn người chơi chết não, hy vọng càng trở nên xa vời.

Mộng cùng tín đồ của nó vốn dĩ rất am hiểu việc thao túng lòng người. Khi tuyệt vọng bắt đầu lan tràn, chúng không từ thủ đoạn nào để kích phát những cảm xúc tiêu cực trong lòng người bình thường, từng bước một phá vỡ thành thị.

Trong tình thế hiểm nguy như vậy, các ông trùm Tân Hồ đột nhiên biết được Hàn Phi có thể tùy ý rời khỏi trò chơi. Lại thêm, những kẻ thuộc ba tổ chức tội phạm lớn đã phối hợp với dư luận, tuyên bố rằng Hàn Phi chính là siêu cấp tội phạm chủ mưu mọi chuyện. Bởi vậy, bọn họ đương nhiên sẽ liều lĩnh khống chế Hàn Phi lại, vì Hàn Phi chính là con dê tế thần hoàn hảo nhất. Hắn là một sự ăn ý trong giao dịch giữa "Tà ác" và "Chính nghĩa".

Đi đến chỗ ngồi của mình, Hàn Phi đặt chiếc mũ trò chơi lên bàn, rồi liếc nhìn từng vị đại nhân vật trong phòng họp.

Họ là những người quản lý thành phố này, là những kẻ may mắn được thời đại chọn trúng. Kinh nghiệm của mỗi người bọn họ đều có thể viết thành một cuốn sách thành công bán chạy. Rất sớm trước kia, cũng chính là bọn họ đã phản bội Phó Sinh.

"Hàn Phi, ta là Khổng Thiên Thành. Trước kia chúng ta đã từng gặp mặt, thế nhưng ta không ngờ cuộc trùng phùng giữa chúng ta lại diễn ra dưới một hình thức như vậy."

Khổng Thiên Thành, tổng phụ trách của «Hoàn Mỹ Nhân Sinh» thuộc Thâm Không Khoa Kỹ, chậm rãi đứng dậy. Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, tóc của hắn đã bạc trắng nửa đầu. «Hoàn Mỹ Nhân Sinh» xuất hiện vấn đề lớn đến mức này, hắn đương nhiên có trách nhiệm không thể trốn tránh.

Thấy Hàn Phi không hồi đáp, Khổng Thiên Thành mở màn hình giả lập trong phòng họp: "Chúng ta đã điều tra tất cả tin tức liên quan đến ngươi. Tài liệu về ngươi trước năm sáu tuổi bị Vĩnh Sinh Chế Dược tiêu hủy, hồ sơ đặc biệt của ngươi trong cục cảnh sát thì bị lão sư của ngươi hủy bỏ. Rốt cuộc trên người ngươi đang ẩn giấu bí mật gì?"

Trên màn hình bắt đầu xuất hiện những hình ảnh vô cùng đáng sợ. Đó là cảnh Hàn Phi hiệp trợ cảnh phương phá được từng vụ án hung ác. Những vụ án này phần lớn đều có liên quan đến Hồ Điệp, thế nhưng người tố cáo nặc danh lại nhận định Hàn Phi chính là Hồ Điệp, đồng thời cung cấp rất nhiều cái gọi là "bằng chứng".

Người tố cáo cho rằng Hàn Phi mới chính là Hồ Điệp. Hắn làm như vậy là để rửa sạch hiềm nghi của bản thân. Cũng chính vì Hàn Phi là Hồ Điệp, cho nên cảnh phương cho tới bây giờ vẫn chưa thể thành công bắt Hồ Điệp quy án.

Mấy cái bằng chứng giả mạo đó được dựng lên vô cùng chân thực, trong đó thậm chí còn bao gồm một vài video cùng giọng nói của người bị hại khi còn sống. Bọn chúng cũng không trực tiếp nhắc đến tên Hàn Phi, thế nhưng tất cả mọi thứ đều đang đổ dồn về phía hắn.

Những thủ đoạn này người bình thường căn bản không làm được, chỉ có Mộng mới có thể hoàn thành.

"Chỉ số phán định công dân nguy hiểm của ngươi vĩnh viễn là không. Ngươi luôn có thể đến hiện trư��ng vụ án trước cảnh phương. Ngươi thậm chí còn có thể thông qua một vài tin tức vụn vặt trên internet để xác định hung thủ, cứ như thể rất sớm trước kia ngươi đã từng xuất hiện tại hiện trường án mạng, chính mắt chứng kiến việc giết người vậy."

Khổng Thiên Thành còn khá lãnh tĩnh, thế nhưng một vài người bên trong phòng họp đã không thể chịu nổi áp lực, trở nên cực kỳ bồn chồn lo lắng. Bọn họ kích hoạt màn hình cá nhân trước mặt, để Hàn Phi cũng nhìn thấy sự phẫn nộ của "công dân".

Dưới sự dẫn dắt hữu tâm của một vài kẻ, Hàn Phi – người từng được xem là tuyến nhân của cảnh phương – đã trở thành thủ lĩnh của những tên ác ôn gây ra hỗn loạn.

Bọn họ phân tích có bài bản hẳn hoi. Dù cho những người nhà của nạn nhân thật sự từng được Hàn Phi giúp đỡ có muốn đứng ra nói chuyện, cũng sẽ bị một đám người đánh mất lý trí chế giễu lăng mạ. Bọn họ cho rằng những người nhà của nạn nhân kia đã nhận tiền của Hàn Phi, sớm đã quên đi sơ tâm, hoặc là cảm thấy những người nhà của nạn nhân đó cũng là diễn viên.

Thái độ của bọn họ cứ như thể còn hiểu rõ về tai nạn hơn cả những người trực tiếp trải qua.

Cơn bão đột ngột ập tới, hồ nước trong veo bị khuấy đục. Điều đầu tiên Mộng làm tê liệt chính là dân tâm đối với Hàn Phi trong thế giới thực.

Bốn trăm vạn người nhà của người chơi bị mắc kẹt cũng hy vọng Hàn Phi có thể đưa ra một câu trả lời. Bọn họ muốn biết rõ ràng, vì sao chỉ có Hàn Phi mới có thể rời khỏi trò chơi, đây cũng chính là điểm mấu chốt nhất.

Theo thời gian trôi đi, ngày càng nhiều "bí mật" liên quan đến Hàn Phi bị kẻ nặc danh tiết lộ. Đa số người không mấy hứng thú với những đoạn anh hùng nghĩa hiệp, nhưng bọn họ lại cực kỳ thích thú khi chứng kiến những tình tiết ly kỳ như một anh hùng nghĩa hiệp từng là sát nhân cuồng ma.

Nền tảng dư luận từng ủng hộ Hàn Phi bị hủy hoại. Đám người cảm thấy bị lừa dối thậm chí còn chạy đến cột khen ngợi công khai trên trang web của cảnh phương để công kích.

Mộng làm như vậy căn bản không phải vì bảo vệ mấy thị dân kia. Nó chỉ hy vọng Hàn Phi có thể nhìn rõ ràng, nhìn xem thứ mà mình liều mạng bảo vệ rốt cuộc là gì. Điều Mộng thực sự muốn chính là khiến Hàn Phi bắt đầu dao động, kích phát ham muốn hủy diệt cùng sự tuyệt vọng trong nội tâm hắn.

Ngươi muốn làm anh hùng, vậy ta liền biến ngươi thành ác ma mà người người chửi rủa.

Ngươi muốn bảo vệ những người bình thường kia, vậy ta liền để những người bình thường đó hung hăng đẩy ngươi ra xa.

Đám người trong thời đại này rất dễ dàng phẫn nộ. Khi Tân Hồ lâm vào nguy cơ, những linh hồn bồn chồn bất an cũng khẩn cấp cần một nơi để phát tiết sự bất mãn, không cần quan tâm đến chân tướng, chỉ cần một bia ngắm.

Không một ai đứng ra nói chuyện vì Hàn Phi. Cảnh phương toàn lực đối kháng với ba tổ chức tội phạm lớn, đang dùng sinh mạng của từng cảnh viên để bảo hộ tòa thành thị này, thế nhưng bọn họ cũng chính là đối tượng bị công kích.

Các công ty lớn bị ảnh hưởng nghiêm trọng càng sẽ không chuyên môn bác bỏ tin đồn cho Hàn Phi. Chính bản thân họ cũng không rõ ràng chân tướng, vả lại bọn h�� cần có người để chuyển hướng cơn giận của dân chúng, Hàn Phi quả thực chính là lựa chọn tốt nhất.

Ba tổ chức tội phạm lớn đẩy Hàn Phi lên "tế đàn". Nếu như sau này thật sự không thể cứu ra bốn trăm vạn người chơi, những đại công ty kia có thể sẽ thuận thế cho Hàn Phi làm vật hy sinh, rồi quay đầu đi quỳ lạy Mộng Thần.

"Tình cảnh hiện tại của ngươi rất nguy hiểm, cho nên ta hy vọng ngươi có thể nói lời nói thật."

Khổng Thiên Thành cau mày, lợi dụng quyền hạn tắt đi màn hình cá nhân. Trong phòng họp lớn đến vậy, tất cả mọi người đều nhìn về phía Hàn Phi.

Hai tay đặt trên mặt bàn, Hàn Phi quét mắt qua từng khuôn mặt, có quen thuộc, có xa lạ, rồi hắn nhàn nhạt mở miệng.

"Ta có từng làm điều gì tổn hại đến người vô tội sao?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free