Chỉ khi đích thân ngồi vào ghế lái, Hàn Phi mới thấu hiểu Trương Minh Lễ đã phải gánh chịu áp lực lớn đến nhường nào.

Con đường đêm trước mặt tựa như vô tận, bóng đêm đặc quánh tựa hồ là một đại dương không bờ, đèn xe chỉ soi rọi được vài mét phía trước. Trương Minh Lễ vốn không biết tương lai sẽ phải đối mặt với những gì kinh khủng, thứ duy nhất hắn có thể dựa vào là chiếc thiết bị dẫn đường cũ kỹ kia.

Sự cô độc, đè nén cùng những cảm xúc tiêu cực dữ dội không ngừng ập đến, nhưng hắn không chỉ kiên trì mà giữa đường còn mấy lần xuống xe giúp đỡ người khác.

Hắn kiên định theo đuổi tình yêu của mình, đồng thời cũng không bị thế giới ác mộng đen tối này thay đổi. Có lẽ đây chính là lý do vợ hắn yêu hắn.

Thân xe hư hỏng, con đường phía trước càng thêm gập ghềnh. Hàn Phi không biết mình có thể đi được bao xa, hắn không nghĩ đến việc làm sao thoát khỏi ác mộng này, mà hiện tại chỉ muốn hoàn thành tâm nguyện cuối cùng của Trương Minh Lễ.

"Ta cũng muốn xem xem tận cùng cơn ác mộng này là gì, và ta cũng muốn đưa ngươi đến điểm cuối kia."

Nhân cách chữa trị trong hắn bị lay động, giúp Hàn Phi chống lại những cám dỗ vô tận và cảm xúc tiêu cực: "Thầy Trương, thầy tuyệt đối đừng ngủ thiếp đi nhé, chúng ta rất nhanh sẽ đến điểm cuối rồi!"

Trong bóng đêm, đủ loại quỷ quái rình rập chiếc sedan trên đường lớn. Hàn Phi tập trung cao độ, sớm né tránh các hiểm nguy.

Trương Minh Lễ đã bị thương, hắn và Hoàng Doanh không thể xuống xe. Muốn không bị ngăn cản, chỉ có thể né tránh những rắc rối trong ác mộng.

"Không thể dừng lại, một khi dừng lại sẽ bị mắc kẹt vĩnh viễn ở nơi đây."

Cảm giác nguy hiểm trong lòng khiến Hàn Phi trở nên vô cùng nghiêm túc, những ác mộng trước đây chưa từng mang lại cho hắn áp lực lớn đến vậy.

Dựa vào ngũ giác vượt xa người thường, cùng năng lực phán đoán nguy hiểm gần như trực giác đáng sợ, Hàn Phi quả thực đã tránh được vài lần tấn công.

Lòng bàn tay Hàn Phi đẫm mồ hôi, lưng áo cũng ướt đẫm mồ hôi lạnh. Tốc độ xe càng ngày càng chậm, không phải vì hắn không muốn đi nhanh, mà vì chính chiếc xe này đã gặp vấn đề.

Ý thức Trương Minh Lễ càng lúc càng mơ hồ, tốc độ xe cũng vì thế mà chậm hơn. Thân xe còn không ngừng phát ra đủ loại tiếng động kỳ lạ, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể tan rã thành từng mảnh.

Hàn Phi và Hoàng Doanh không có cách nào khác, cơn ác mộng này lớn đến kinh ngạc, điểm cuối trên thiết bị dẫn đư���ng dường như vĩnh viễn không thể tới.

Rẽ một khúc cua, điểm cuối vẫn còn rất xa; lái qua một cây cầu nữa, khoảng cách đến điểm cuối dường như cũng chẳng rút ngắn là bao.

Khoảng cách cuối cùng này, tựa như ranh giới sinh tử, vĩnh viễn không thể vượt qua.

"Vì sao vẫn chưa tới? Con đường đêm này rốt cuộc dài bao nhiêu?"

Dốc hết toàn lực, Hàn Phi lại lái thêm gần một giờ, cho đến khi chiếc xe hoàn toàn dừng lại.

Dù hắn điều khiển thế nào, chiếc xe vẫn không phản ứng. Nó đã tắt máy, đứng trơ trên con đường bỏ hoang lầy lội, âm u.

Lá rụng mục nát vùi lấp con đường, có lẽ trừ Trương Minh Lễ, căn bản không ai biết ở đây còn có một con đường, càng không ai biết hắn đang ở đây, đứng trên con đường này.

"Muốn xuống xe sao?" Hàn Phi trước đó đã chứng kiến thảm trạng của Đại Nghiệt, xuống xe sẽ bị mộng công kích, vô số mộng bụi tiến vào mạch máu, đau đớn đến mức không muốn sống. Nhưng giờ đây, họ không còn lựa chọn nào khác.

Xe của Trương Minh Lễ không thể tiếp tục tiến lên, thiết bị dẫn đường cũng dường như hỏng hóc. Khoảng cách đến điểm cuối của họ còn khoảng một phần ba đoạn đường.

"Hoàng ca, anh ở lại trên xe, tôi sẽ cõng thầy Trương tiếp tục đi tới."

"Không được!" Hoàng Doanh không hề suy nghĩ mà trực tiếp từ chối: "Tôi đi cùng cậu."

"Trên người tôi có một loại chúc phúc không thể nói ra, dù có ra ngoài cũng sẽ không chết, vậy nên cứ làm theo lời tôi nói đi." Hàn Phi nhìn về phía Trương Minh Lễ: "Tôi không hiểu rõ thầy sâu sắc, nhưng những gì thầy đã làm trên suốt đoạn đường này tôi đều tận mắt chứng kiến. Một người như thầy không nên sống trong ác mộng, mà nên đi tìm lấy hạnh phúc của riêng mình."

Trương Minh Lễ, gã đàn ông có "phẩm chất cực kém" này, nhìn Hàn Phi với ánh mắt pha lẫn một tia áy náy. Hắn cố sức nhấc tay lên, như muốn bày tỏ điều gì.

"Thật ra trước đó tôi đã lừa thầy, tôi không có mười một cô bạn gái đâu, tôi cũng rất ngưỡng mộ loại tình yêu mà thầy nói." Hàn Phi đẩy cửa xe ra, ngay khoảnh khắc ngửi thấy hơi thở người sống, vô số quỷ diện và âm hồn từ bụi cây hai bên hiện ra. Tất cả tà ác trong ác mộng đều đang chờ đợi Hàn Phi xuống xe.

Chỉ cần hắn thoát khỏi sự che chở của chủ nhân ác mộng, chào đón hắn sẽ là sát chiêu ẩn chứa sức mạnh không thể diễn tả.

Màn đêm giăng đầy mộng bụi, những hạt bụi li ti khó thấy bằng mắt thường ấy, tựa như độc trùng giết người vô hình, sẵn sàng hội tụ về phía Hàn Phi bất cứ lúc nào.

"Hàn Phi, hay là chúng ta đợi thêm một chút?" Hoàng Doanh ngồi ở hàng ghế sau chợt lên tiếng, hắn chỉ vào thiết bị dẫn đường: "Cậu có phát hiện ra một điều không, điểm cuối này... dường như đang từ từ tiến gần về phía chúng ta."

"Điểm cuối đang di chuyển?"

"Khi hai người các cậu đang hùng hồn nói về tình yêu, tôi một bên hút thuốc, một bên nhàm chán kiểm tra và phát hiện điểm cuối trên thiết bị dẫn đường có một biến đổi rất nhỏ." Hoàng Doanh khẳng định nói: "Tôi biết thầy Trương rất muốn đến điểm cuối, tôi cũng rất tò mò, nhưng giờ xe đã hỏng rồi, chi bằng chúng ta đợi một lát xem sao."

"Điểm cuối nhân sinh của thầy Trương đang di chuyển, vậy điều này cho thấy điểm cuối đó có khả năng không phải một địa điểm cụ thể, mà còn có thể chỉ đích danh một người!" Hàn Phi đã từng thực hiện vô số nhiệm vụ trong thế giới tầng sâu, đầu óc hắn nhanh chóng xoay chuyển.

Đóng cửa xe lại một lần nữa, mấy ác quỷ ẩn mình thất vọng. Chúng từ chỗ nấp đi ra, toàn thân mang theo ác ý chậm rãi tiến gần chiếc sedan.

Mạch điện bị cắt đứt, chiếc sedan càng ngày càng trục trặc nghiêm trọng, tất cả thiết bị đều chậm rãi ngừng hoạt động.

Khí lạnh từ các khe hở thấm vào trong xe, tiếng nhạc bị thay thế bởi những tiếng gặm nhấm rợn người. Cuối cùng, thiết bị dẫn đường mà Trương Minh Lễ coi là hy vọng duy nhất cũng tối đen màn hình.

Trong xe tối đen như mực, họ cứ như bị lãng quên trên con đường này.

Mất đi thiết bị dẫn đường, mất đi phương hướng, mất đi mục tiêu.

Tâm trạng tuyệt vọng tràn ngập trong xe, nhưng điều khiến Hàn Phi bất ngờ là Trương Minh Lễ, với tư cách chủ nhân ác mộng, dù bị sự tuyệt vọng gặm nhấm, vẫn không hề dị hóa. Trong lòng hắn dường như có một thứ gì đó, không thể bị mộng cảnh dị hóa, vĩnh viễn không thay đổi.

Trong xe càng ngày càng lạnh, quỷ diện tỏa ra ác ý trên cửa kính càng lúc càng gần. Bóng tối, tuyệt vọng, cô độc, sợ hãi, tầng ác mộng thứ chín vô biên này tựa như một vòng xoáy đen khổng lồ, muốn nghiền nát mấy người bọn họ.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, nhiệt độ cơ thể Trương Minh Lễ cũng không ngừng hạ thấp.

Không biết đã chờ đợi bao lâu trong bóng đêm, có thể là mười mấy phút, cũng có thể là một giờ. Ánh sáng trong mắt Trương Minh Lễ đang từ từ vụt tắt: "Ta dường như không đến được điểm cuối rồi... Nếu hai người các cậu có thể sống sót rời đi, liệu có thể giúp ta một việc được không?"

"Thầy cứ nói."

"Ta cảm giác mình có lẽ đã chết từ trước rồi, nhưng không hiểu sao vẫn có thể thấy nàng ở đây. Nếu các cậu có thể sống sót rời đi, nhất định phải nói với nàng, không cần quay lại nơi này tìm ta nữa, cứ nói ta đã chuyển nhà rồi." Thân thể Trương Minh Lễ đã không còn chút sức lực nào, giọng nói càng lúc càng nhỏ: "Nàng tên là Tuyên Hiểu Hiểu. Hồi còn đi chi giáo, nàng cùng ta dạy học sinh. Nàng bắt ta dạy môn tư tưởng phẩm đức và thể dục, sau đó thì luôn chiếm tiết của ta, còn nói với học sinh là ta bị heo ủi bị thương chân. Sau Tết, nàng mời ta ăn thịt kho tàu. Nàng còn đặt tên cho con chó quản gia trong làng, gặp ai cũng cắn, là Minh Lễ. Ta nuôi một con mèo tên là Hiểu Hiểu, Minh Lễ chẳng sợ ai, chỉ sợ Hiểu Hiểu..."

Màn đêm buông xuống, nỗi lòng trôi xa.

Môi Trương Minh Lễ tím tái, máu trên cổ đã đông cứng. Hắn không thể phát ra quá nhiều âm thanh, nhưng tay lại muốn vươn về phía trước.

Ta mơ thấy em vẫy gọi ta, ta không còn lưu luyến quá khứ đầm lầy, lần đầu tiên ta muốn đến gần em.

Đôi mắt sắp tan rã bỗng nhiên cảm nhận được một tia sáng yếu ớt.

Hàn Phi và Hoàng Doanh đồng thời quay đầu nhìn về phía trước. Trên con đường hoang phế chưa từng có người qua lại này, trên con đường đêm bị bóng tối và tuyệt vọng bao phủ, có một chiếc xe đang lao về phía bọn họ!

Đèn xe xua tan những bóng ma trong đêm. Hai chiếc xe xuất phát từ những điểm khác nhau, nhưng lại cùng hướng về phía nhau, một lần nữa gặp gỡ.

Người lái xe là một phụ nữ trung niên, nàng không còn trẻ nữa, vô cùng lo lắng, khuôn mặt đẫm lệ.

Nàng từng lạc quan rạng rỡ, nhưng giờ đây tinh thần cực kỳ tồi tệ, chìm sâu trong nỗi thống khổ tuyệt vọng, căn bản không thể thoát ra.

Đèn xe chiếu tới Trương Minh Lễ. Khi nhìn thấy người phụ nữ đang lái xe kia, trên mặt hắn hiện lên một biểu cảm.

Biểu cảm này Hàn Phi chưa từng thấy bao giờ, hắn không biết nên hình dung thế nào, nhưng hắn cảm nhận được đó chính là tình yêu.

"Minh Lễ!"

Hai chiếc xe dừng lại trên con đường bỏ hoang. Từ khoảnh khắc họ gặp nhau, mọi ác ý và cô độc trong ác mộng đều bắt đầu tan biến.

Người phụ nữ lảo đảo chạy xuống xe, đến bên cạnh xe của Trương Minh Lễ. Nàng kéo cửa xe ra, nhìn thấy Trương Minh Lễ rồi khóc òa như một đứa trẻ.

"Em sao mà không nghe lời thế, ta đã bảo đừng đến tìm ta, nơi này rất nguy hiểm..." Trương Minh Lễ sa sầm mặt, một mực không đề cập đến những chuyện mình đã gặp phải trên đường. Nhưng hắn chưa nói xong, người phụ nữ đã nhào vào lòng hắn, ôm chặt lấy.

Cả đời phiêu bạt giang hồ, chẳng qua là một con đường đêm.

Em là điểm cuối con đường, vậy nên ta dù thế nào cũng phải đến gặp em.

Bởi vì ta biết em muốn gặp ta, bởi vì ta biết ta yêu em.

Ánh sao xua tan mộng bụi, ranh giới ác mộng khổng lồ đang chậm rãi sụp đổ.

Khi ôm vợ, Trương Minh Lễ nhớ lại rất nhiều chuyện. Với tư cách chủ nhân ác mộng tầng thứ chín, những gì hắn biết còn nhiều hơn Hàn Phi tưởng.

Thực ra, ngay khi nhìn thấy Hàn Phi và Hoàng Doanh, hắn đã có linh cảm ác mộng của mình sẽ kết thúc, nhưng hắn vẫn không làm hại Hàn Phi và Hoàng Doanh.

"Tình yêu vô cùng quý giá, vô cùng hiếm có. Đó là thứ con quái vật kia khao khát nhất, vậy nên ta không thể để nó đạt được, càng không thể để em trở thành mục tiêu tiếp theo của nó." Trương Minh Lễ không buông vợ ra, hắn ôm rất chặt: "Hiểu Hiểu, sau này em sẽ không còn thấy ác mộng nữa."

Ác mộng tầng thứ chín tiêu tán, chủ nhân ác mộng cũng sẽ biến mất. Tuyên Hiểu Hiểu sẽ không còn bước vào mộng cảnh có hắn nữa. Lời nhắc nhở dịu dàng của Trương Minh Lễ là lời từ biệt cuối cùng.

Mộng có lẽ cũng chính vì điểm này mà nhận ra rằng Trương Minh Lễ sẽ không tiếc bất cứ giá nào để lừa dối và giết Hàn Phi, hòng đảm bảo sau này mình vẫn có thể gặp lại người vợ yêu dấu trong ác mộng.

"Mặc dù tôi cảm thấy bây giờ nói chuyện có vẻ không thích hợp lắm, nhưng tôi nghĩ hai vị không cần phải sinh ly tử biệt như vậy." Hàn Phi giơ tay lên, hy vọng hai vị thầy cô cho phép hắn phát biểu: "Nếu tôi đoán không lầm, thầy Trương hẳn đã gặp tai nạn, thực chất là đã không còn ở đây nữa. Vì vậy, mỗi lần hai vị đều gặp nhau trong ác mộng, giữa ranh giới sinh tử. Nhưng hiện tại tôi có một phương pháp, có thể đưa thầy Trương ra khỏi ác mộng, để hai vị trùng phùng trong «Hoàn Mỹ Nhân Sinh»."

Nghe Hàn Phi nói, thầy Trương và cô Tuyên đồng thời nhìn về phía hắn, ánh mắt đó có lẽ Hàn Phi cả đời này cũng sẽ không quên.

"Nhân cách của tôi tương đối đặc biệt, có thể mang theo quỷ quái trong ác mộng đi ra." Trong mắt Hàn Phi, ngọn lửa tham lam điên cuồng cháy rực, vực sâu tham lam không đáy hiện rõ sau lưng hắn: "Tôi sẽ mang đến cho hai vị một cái kết cục mới."

Khẽ thay đổi một chút kết cục của ác mộng này, chúc cho tất cả những ai muốn chạm vào rồi lại rụt tay về, cuối cùng đều có thể nắm chặt lấy nhau, chúc mọi người có thể yêu người mình thích, cùng nhau lao tới hạnh phúc mỹ mãn.

Mọi nội dung dịch thuật trong chương này là công sức của dịch giả và được đăng tải duy nhất tại truyen.free.