(Đã dịch) Chương 972 : Đoạn đường này xóc nảy khúc chiết, có thể ta không oán không hối
Cậu bé bên cạnh bốt điện thoại ngẩng đầu lên, đôi mắt ngây thơ ấy trừng trừng nhìn Trương Minh Lễ. Cậu không nói lời nào, chỉ có hình bóng Trương Minh Lễ phản chiếu trong đôi mắt.
"Dù ngươi là người hay là quỷ, một mình ở đây không an toàn, trời tối rồi thì về nhà đi." Trương Minh Lễ thấy cậu bé vẫn thờ ơ, bèn thở dài: "Nếu ngươi thật sự không có chỗ nào để đi, cũng có thể đi theo ta, trên xe vẫn còn một chỗ trống."
Cậu bé vẫn không nói lời nào, bàn tay nhỏ bé lạnh băng nắm chặt viên kẹo kia, đôi mắt dán chặt vào Trương Minh Lễ, như thể muốn khắc sâu khuôn mặt Trương Minh Lễ vào trong tâm trí.
"Ngươi là lần đầu làm quỷ sao? Hãy nói ra nguyện vọng của ngươi đi! Ngươi muốn bắt ta làm thế mạng ư? Hay định cùng ta về nhà rồi từ từ nguyền rủa ta? Hoặc là muốn hút dương khí của ta? Ngươi phải nói ra, ta mới có thể phối hợp ngươi chứ!" Trương Minh Lễ có chút sốt ruột, hắn vươn tay về phía cậu bé, định tóm lấy đối phương, nào ngờ vừa chạm vào, cậu bé liền biến mất.
Một viên kẹo rơi xuống đất, sau khi cậu bé rời đi, cũng không mang theo viên kẹo hắn đã cho.
"Tiểu quỷ này bị tự kỷ à? Giống hệt ta hồi bé, đánh mười roi cũng chẳng thốt ra được câu nào." Trương Minh Lễ nhặt viên kẹo dưới đất lên, tự mình bóc vỏ rồi bắt đầu ăn.
Hắn đá bay hòn đá dưới đất, chiếc điện thoại trong bốt điện thoại bị bỏ quên bỗng vang lên vào lúc này.
"Chẳng lẽ đứa bé kia đang chờ điện thoại sao?" Trương Minh Lễ có chút xấu hổ, người ta đang đợi yên lành, mình lại đến hù cho người ta chạy mất: "Vạn nhất là cha mẹ nó gọi đến thì gay go rồi, sao ta cứ hay có lòng tốt lại làm chuyện xấu thế này?"
Bước vào bốt điện thoại, Trương Minh Lễ nhấc máy: "Alo?"
"Ba ơi, đừng đi xa hơn nữa, quay về đi, con cầu xin ba quay về đi."
"Ba ba? Lừa đảo qua điện thoại đúng không?" Trương Minh Lễ tuôn ra một tràng qua điện thoại: "Cha ngươi đang trên đường đuổi theo mẹ ngươi rồi, không về được đâu!"
Vừa định cúp điện thoại, lại có tiếng một người phụ nữ vang lên: "Về đi, đừng đi xa hơn nữa, em biết anh rất đau khổ, chúng ta có thể bắt đầu lại từ đầu, em sẽ không..."
"Cô là ai? Tôi bắt đầu lại từ đầu với cô cái quái gì!" Trương Minh Lễ cúp điện thoại: "Thật khó hiểu, cứ làm như trước kia tôi cũng từng lừa dối cô vậy."
Lẩm bẩm lầm bầm trở lại xe, Trương Minh Lễ kể lại chuyện vừa xảy ra. Hoàng Doanh không phản ứng gì nhiều, còn Hàn Phi thì lại để tâm, hắn nhìn chằm chằm vỏ kẹo và chiếc điện thoại bên đường, trầm tư.
"Anh đang nhìn gì thế?" Trương Minh Lễ thấy Hàn Phi chau mày, tiện miệng hỏi.
"Anh đã không vứt vỏ kẹo vào thùng rác."
"Trời đất ơi, cái tên tra nam mười một cô bạn gái như anh lại còn nói tôi vứt rác bừa bãi ư? Còn có lý lẽ ở đời này không?" Trương Minh Lễ khởi động xe, trong lòng hắn dường như có chút sốt ruột, lo lắng lại bị những thứ khác cản trở, vì vậy không ngừng tăng tốc.
Đường đêm nguy hiểm, càng sốt ruột, càng dễ xảy ra ngoài ý muốn.
Xe chạy chưa được bao lâu, từ xa đã vọng lại tiếng nhạc đám ma, giữa đêm khuya thanh vắng nghe thật rợn người.
"Thầy Trương, anh lái chậm lại một chút, người đã chết rồi, dù là đích đến nào cũng chẳng còn ý nghĩa." Hàn Phi khẽ nhắc nhở.
Mười mấy giây sau, một đoàn người đưa tang đi ngược chiều tới. Người đưa tang không đông, tất cả đều đốt vàng mã, không một tiếng nức nở, tất cả đều cúi đầu, trên mặt chẳng có chút huyết sắc nào.
Chiếc xe chở quan tài chạy rất chậm, người lái xe kỳ lạ cũng cúi đầu, căn bản không nhìn đường.
"Thật là xúi quẩy, nửa đêm gà gáy lại đi đưa tang?" Trương Minh Lễ giảm tốc độ, đi chầm chậm, hắn sợ mình đụng phải đoàn người đưa tang lững thững kia: "Chết mà còn có nhiều người nhớ đến như vậy, sống cũng đáng rồi."
Trong đoàn người đốt vàng mã có người già, có trẻ con, chân bọn họ dường như không chạm đất, đèn xe chiếu qua cũng chẳng thấy bóng.
Tất cả mọi người trong đoàn đều cúi đầu, nhưng khi đi ngang qua xe Trương Minh Lễ, có một đứa trẻ đang chịu tang liếc nhìn Trương Minh Lễ, khuôn mặt nhỏ nhắn kia lập tức biến sắc, trông như vừa thấy quỷ.
Đứa trẻ nắm lấy cánh tay người lớn, dường như muốn nói gì đó, nhưng người lớn kia lập tức bịt miệng và mắt nó lại, bắt nó theo đoàn đi tiếp.
Chiếc xe tang chở quan tài chầm chậm đi qua, mắt Hàn Phi hơi nheo lại, hắn nhìn thấy di ảnh trên quan tài.
Bức ảnh bị một tấm vải đen che khuất, trong khoảnh khắc gió đêm thổi tốc lên, để lộ non nửa khuôn mặt di ảnh. Người đã khuất trong ảnh có tám chín phần tương tự với Trương Minh Lễ.
"Đã chết rồi ư?"
Tiếng nhạc đám ma dần dần đi xa, đoàn người đưa tang này dường như là "đường ranh giới" của cả giấc ác mộng. Chờ chiếc xe tang biến mất trên đường đêm, âm khí xung quanh trở nên nồng đậm, con đường phía trước càng thêm đen kịt u ám, mối đe dọa và sát cơ từ sâu trong màn đêm truyền đến càng lúc càng rõ ràng.
"Con đường đêm này rốt cuộc dẫn đến đâu đây?"
Sau khi rời xa đoàn người đưa tang, Trương Minh Lễ trở nên trầm lặng hơn, mấy lần hắn muốn tăng tốc đều gặp đủ loại vấn đề.
Đường sá trở nên xấu đi, trên đường có cây khô và hòn đá, nhiều chỗ còn bị đào thành hố lớn. Chiếc xe xóc nảy, thân xe cũng xuất hiện những hư hại nhất định, nếu cứ tiếp tục như vậy, chiếc xe này có lẽ còn chưa đến đích đã tan tành.
"Không sao đâu, con đường này tôi đi thường xuyên, va chạm chút đều là chuyện nhỏ, chẳng có gì đáng ngại." Trương Minh Lễ đang an ủi Hàn Phi và Hoàng Doanh, hắn đột nhiên thấy cách đó không xa có hai chiếc xe dừng lại, mấy tên ma men đang lôi kéo một người phụ nữ áo đỏ vào rừng cây.
Người phụ nữ kia say bất tỉnh nhân sự, như một cái xác chết, không hề nhúc nhích, mặc kệ bị lôi kéo thế nào. Ba tên ma men mang trên m��t nụ cười bỉ ổi, trong tay còn cầm đủ loại công cụ.
"Chết tiệt, sao cứ mãi để ta gặp phải mấy chuyện này?" Trương Minh Lễ bắt đầu giảm tốc độ, hắn không chút do dự, sau khi dừng xe, vớ lấy rìu cứu hỏa rồi xông tới: "Các ngươi còn không bằng súc sinh! Chó cũng không dùng những chiêu trò hạ lưu như vậy!"
Một búa đập vỡ cửa kính xe phía trước, Trương Minh Lễ như một kẻ điên, hai tay giơ cao đầu rìu, trực tiếp bổ tới người tên ma men!
Ba tên ma men bị hơi rượu làm mờ mắt cũng giật mình lùi lại, bọn chúng dường như biết mình đuối lý, liền vứt bỏ người phụ nữ áo đỏ, vụt vào rừng cây rồi biến mất.
"Tỉnh dậy đi!" Trương Minh Lễ vỗ vỗ mặt người phụ nữ đang hôn mê, đối phương không hề phản ứng chút nào: "Đây là bị bỏ thuốc à? Con gái ra ngoài tuyệt đối đừng uống đồ uống người lạ đưa nha!"
Hắn thật sự không muốn bị chuyện khác trì hoãn, nhưng để người phụ nữ hôn mê một mình trên đường lại rất nguy hiểm: "Phiền chết đi được, ngày nào cũng chuyện chính thì chưa xong, lại thêm một đống chuyện vặt vãnh!"
Miệng thì không ngừng lầm bầm mắng mỏ, nhưng Trương Minh Lễ vẫn cẩn thận cõng người phụ nữ áo đỏ lên: "Nặng chết tiệt!"
Có lẽ câu nói này đã chạm vào người phụ nữ áo đỏ, dù đang hôn mê nàng vẫn có phản ứng, đôi tay trắng ngần từ từ nâng lên, nhẹ nhàng ôm lấy cổ Trương Minh Lễ, môi đỏ mềm mại chẳng biết từ lúc nào đã ghé sát tai Trương Minh Lễ, đầu lưỡi vươn ra, như muốn nói điều gì đó.
"Giả vờ hôn mê sao? Ngươi mà còn nhúc nhích nữa, ta đánh chết ngươi! Đời này ta ghét nhất người khác lừa gạt ta! Ngươi xuống đi cho ta!"
Trương Minh Lễ lắc mấy lần cũng không thể hất đối phương xuống, hắn đi về phía xe của mình, hy vọng Hàn Phi và Hoàng Doanh có thể giúp đỡ.
Mỗi bước đi tới, bước chân đều trở nên nặng nề, tóc người phụ nữ buông xõa, từng chút che khuất tầm mắt hắn.
"Thầy Trương! Bên này!" Trong xe, Hàn Phi lớn tiếng gọi, sử dụng năng lực ngôn linh, khí tức nguyền rủa lan truyền trong màn đêm. Trương Minh Lễ men theo tiếng gọi đi về phía trước, cuối cùng cũng về tới bên cạnh xe.
"Chết tiệt! Người phụ nữ này nặng quá!" Ánh mắt khôi phục bình thường, Trương Minh Lễ chỉ vào sau lưng, nhưng chờ hắn hoàn hồn, trên lưng mình căn bản không có người phụ nữ áo đỏ nào: "Móa? Người đâu rồi?"
Người phụ nữ áo đỏ biến mất, nhưng Trương Minh Lễ dường như già nua, tiều tụy đi ít nhiều.
"Trên con đường đêm này quỷ tương đối nhiều, vừa rồi anh gặp phải chắc hẳn là ma men và sắc quỷ, may mắn anh tương đối bạo dạn, nếu không anh có lẽ đã bị kéo vào trong rừng cây rồi." Hàn Phi không dám tùy tiện xuống xe, giấc ác mộng này cực kỳ đặc biệt, văn tự quỷ cười điên cuồng không ngừng nhắc nhở hắn, dường như chỉ cần xuống xe là hắn sẽ chết chắc.
"Mặc kệ nó là quỷ gì đi chăng nữa? Ta không hổ thẹn với lương tâm là được rồi." Trương Minh Lễ đặt rìu cứu hỏa sang một bên, vùi đầu lái xe.
Cuộc hành trình đêm không hề yên bình, hết lần này đến lần khác, Trương Minh Lễ và đồng đội gặp đủ loại chuyện ngoài dự liệu: có hài nhi đột nhiên bò qua đường, dã quỷ hỏi đường, âm hồn trung niên tìm kẻ thế mạng, và mộ hoang đuổi theo xe.
Chiếc xe cũng bắt đầu xuất hiện một vài vấn đề, chạy không còn nhanh như trước kia.
Các loại phiền phức gặp phải trên con đường đêm này đều do một mình Trương Minh Lễ xuống xe ứng phó, hắn cũng càng thêm mệt mỏi, thân thể không còn thẳng tắp, đến mắng người cũng không còn sức lực dồi dào như trước.
"Cái mộ này là không chịu buông tha rồi sao? Nó đi cùng chúng ta suốt đường, hay là chúng ta xuống đào nó lên đi!" Trương Minh Lễ tính tình thẳng thắn, hắn từ kính chiếu hậu thấy được ngôi mộ cô độc kia, nhịn rất lâu sau đó lại một lần nữa dừng xe, hai tay nắm chặt rìu cứu hỏa rồi bước xuống xe.
Ngôi mộ cô độc không lớn lắm, cũng không biết bên trong chôn cất thứ gì. Trương Minh Lễ đã thấy vài con quạ đen không ngừng tha đá từ trên mộ phần đi.
"Móa nó chứ, sờ kim giáo úy đấy à?"
Hắn đuổi đám quạ đen đi, một búa chém xuống mộ phần.
Trong xe, Hoàng Doanh và Hàn Phi đều đang chăm chú nhìn hắn. Ngay từ đầu hai người đều cảm thấy Trương Minh Lễ có vấn đề rất lớn, thậm chí hoài nghi hắn đã giết bạn gái mối tình đầu của mình, nhưng theo suốt quãng đường ở cùng nhau, Hàn Phi và Hoàng Doanh phát hiện sự tình dường như không phải như vậy.
"Tất cả mọi thứ chúng ta gặp phải trên con đường đêm này, đều là những hoang mang và phiền phức trong cuộc đời hắn. Người phụ nữ áo đỏ đột nhiên xuất hiện có thể đại diện cho mối tình đã qua, rõ ràng đã chết rồi nhưng thỉnh thoảng vẫn còn nhớ đến; đứa trẻ bên cạnh bốt điện thoại có thể là một đứa trẻ thật, cũng có thể là một loại ký thác vào những điều tốt đẹp; ma men và sắc quỷ đại diện cho dục vọng trên đường đời; các loại hòn đá và hố lớn cản đường chính là vô số phiền phức trong cuộc sống; âm hồn trung niên tìm kẻ thế mạng có thể là lãnh đạo công ty; hài nhi bò qua đường cái có lẽ là đứa trẻ bị bỏ rơi; Trương Minh Lễ càng ngày càng mệt mỏi, chiếc xe này cũng bắt đầu xuất hiện ngày càng nhiều vấn đề, chiếc xe hẳn là biểu tượng cho sức khỏe của chính hắn." Hàn Phi chờ Trương Minh Lễ xuống xe xong, lập tức bắt đầu điều tra chiếc xe, hy vọng tìm được nhiều manh mối hơn.
"Vậy ngôi mộ vẫn đuổi theo chúng ta đại diện cho điều gì?"
"Có khả năng đại diện cho việc hắn vĩnh viễn không chạy thoát được giá nhà chăng? Hay là tượng trưng cho gia đình?" Hàn Phi trong xe phát hiện rất nhiều giấy nợ, đều là một người thiếu tiền Trương Minh Lễ. Người đó cũng họ Trương, tên là Trương Hữu Quý, dường như là chú của hắn.
"Nếu theo cách anh đoán, con đường đêm này chính là cả cuộc đời của Trương Minh Lễ, tôi hiện tại càng lúc càng tò mò, điểm cuối của con đường đêm này sẽ ở đâu."
"Tôi còn có một ý nghĩ chưa chín chắn." Hàn Phi trả giấy nợ về chỗ cũ: "Di ảnh của đoàn người đưa tang rất giống Trương Minh Lễ, tiểu quỷ trong đoàn đưa tang sau khi nhìn thấy Trương Minh Lễ, ngược lại lại lộ ra vẻ mặt như gặp phải quỷ. Tôi nghi ngờ liệu Trương Minh Lễ có phải đã chết rồi không? Nhưng chính hắn lại không biết?"
"Cũng có khả năng này chứ!"
Hoàng Doanh và Hàn Phi đang nói chuyện dở dang thì phát hiện màn đêm đen tối ngoài cửa sổ xe bị xua tan. Quay đầu nhìn lại, Trương Minh Lễ đã châm một mồi lửa trực tiếp trên ngôi mộ hoang kia, hắn còn tìm rất nhiều lá khô ném lên trên, khiến lửa cháy vô cùng vượng!
Sau khi làm xong, Trương Minh Lễ lấy ra ba đi���u thuốc, châm lửa rồi cắm vào bên cạnh mộ phần: "Mộ tổ bốc khói, con cháu nhà ngươi khẳng định đại phú đại quý, cho nên đừng có đuổi theo ta nữa!"
"Tiếp tục lên đường!"
Lướt nhìn chỉ dẫn, đoạn đường này tuy xóc nảy, khúc chiết, nhưng Trương Minh Lễ lại chưa từng nghĩ đến việc quay đầu.
Chuyến đi đêm tiếp tục, họ càng lúc càng gần đích đến, cảnh đêm ngoài cửa sổ xe cũng càng lúc càng nguy hiểm.
So với lúc vừa rời khỏi thị trấn nhỏ, Trương Minh Lễ tiều tụy đi rất nhiều, nhưng hai mắt hắn vẫn sáng ngời có thần, sâu thẳm trong đôi mắt tràn đầy chờ mong.
"Câu chuyện của ta cũng nên đi đến hồi kết rồi, các ngươi có muốn hút thêm điếu thuốc nữa không?"
Mọi tinh hoa ngôn từ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.