(Đã dịch) Chương 957 : Ta sẽ cho ngươi toàn bộ hạnh phúc
Sau nửa đêm, kỵ sĩ sẽ bảo vệ công chúa tuần tra con phố. Vị công nhân vệ sinh thu dưỡng đứa trẻ bị bỏ rơi này, dường như ngày nào cũng phải đợi cho đến khi tất cả cửa hàng trên phố mua sắm đóng cửa, ông ấy mới ra ngoài dọn dẹp vệ sinh.
Câu chuyện cổ tích trong ác mộng hoang đường cứ thế so sánh từng chi tiết với sự việc trong hiện thực, Hàn Phi tiếp tục lật xem cuốn album ảnh.
Cô bé dần lớn lên, bệnh tinh thần bẩm sinh cũng ngày càng nghiêm trọng, có lúc nàng không thể khống chế bản thân, sẽ làm những chuyện mà người thường khó hiểu. Các thương nhân trên phố đều vô cùng ghét bỏ nàng, cho rằng kẻ điên này làm trễ nải việc làm ăn của họ.
Cũng vì cuộc sống mưu sinh, người khác chẳng cần thiết phải trả giá vì một người không liên quan, công nhân vệ sinh cũng rất rõ điều này. Để ngăn con gái gây rắc rối, ông ấy luôn bầu bạn bên cạnh cô bé, giống như lúc mới nhận nuôi đứa bé, dùng thân thể chẳng hề cường tráng của mình để bảo vệ con.
Cô bé đang trưởng thành, tuổi của công nhân vệ sinh cũng ngày càng cao. Những bức ảnh trong album trở nên rõ ràng hơn, nhưng người trong ảnh lại trở nên già nua và mệt mỏi.
Nhưng dù có khổ cực hay mệt mỏi đến đâu, hai cha con họ khi chụp ảnh vẫn sẽ nở nụ cười, đây là món quà họ để lại cho thế giới của mình.
Khi con gái nuôi ở bên c��nh công nhân vệ sinh, nàng luôn an tĩnh "ôn thuận", nhưng chỉ cần bị nhốt một mình trong nhà, hoặc rời xa công nhân vệ sinh quá lâu, nàng sẽ trở nên nóng nảy, bất an, rất có tính công kích.
Một số giấy tờ nợ trong hộp dường như cũng có thể giải thích vấn đề: con gái nuôi không muốn bị nhốt trong nhà, tự mình đi ra ngoài tìm công nhân vệ sinh, lại bị các thương nhân bắt nạt, đuổi đánh, nhiều khi đều cần báo cảnh sát, để cảnh sát đưa nàng đi.
"Ngày mười chín tháng hai, dọa khách xếp hàng ở tiệm trà sữa, ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc kinh doanh của tiệm trà sữa, nợ ba trăm nguyên."
"Ngày hai mươi lăm tháng hai, đứng bên ngoài tủ kính tiệm quần áo ngắm đồ, bị đuổi đi mà không chịu rời, xô xát với nhân viên phục vụ, cào bị thương mặt nhân viên phục vụ, nợ tám trăm nguyên, đã trả ba trăm mười lăm nguyên."
"Ngày mười sáu tháng ba, lấy trộm đồ ăn thừa của khách, bị bắt vẫn muốn chạy trốn, ảnh hưởng nghiêm trọng đến khách ăn cơm, nợ nhà hàng ba trăm nguyên."
"Ngày một tháng tư, đột nhiên lao ra đường, dọa khách hàng đang đợi, nợ khách sạn, tiệm hoa quả, tiệm trà sữa mỗi nơi năm mươi nguyên."
"Ngày hai mươi chín tháng tư..."
Trong nhà căn bản không có bao nhiêu tiền, tiền tiết kiệm của công nhân vệ sinh đều dùng để mua thuốc cho con gái nuôi. Ông ấy không thể bồi thường chi phí tổn thất mà người khác đề xuất, chỉ có thể viết giấy nợ.
Ngay cả trong ác mộng, những tờ giấy nợ kia vẫn rõ ràng như cũ. Người viết giấy nợ cũng không có ý định quỵt nợ, ông ấy luôn nghĩ đến việc phải trả tiền.
"Ban đầu, các giấy nợ còn khá bình thường, nhưng về sau một số giấy nợ lại càng giống các thương nhân liên thủ muốn đuổi hai cha con họ đi. Hầu như chỉ cần công nhân vệ sinh không có nhà, cô con gái điên sẽ rời nhà, điều này rất bất thường. Cảm giác như có người cố ý dẫn dụ nàng ra ngoài, giúp nàng mở khóa cửa, rồi mặc kệ nàng quấy rối trên đường phố, cuối cùng lại đổ tất cả lỗi lầm lên người nàng."
Không hay biết gì, Hàn Phi đã lật đến cuối cuốn album ảnh. Trận hỏa hoạn lớn đã thiêu rụi rất nhiều ảnh, Hàn Phi có thể thấy b��c ảnh cuối cùng được chụp trong túp lều gỗ.
Túp lều gỗ đó hoàn toàn trùng khớp với túp lều ở phía Tây phố Bình An. Lão nhân gầy yếu lưng còng đứng bên giường, tết bím tóc cho cô con gái đã trưởng thành.
Cẩn thận quan sát bức ảnh, Hàn Phi chú ý một cánh cửa sổ và ổ khóa cửa: "Trong bức ảnh dường như còn có người thứ ba?"
Ở bệ cửa sổ túp lều gỗ, lộ ra nửa cái đầu của một cậu bé. Đối phương trông giống hệt cậu bé mà Hàn Phi vừa thấy lúc nãy.
Chỉ có điều, cậu bé trong ảnh trắng trẻo sạch sẽ, trên mặt không có vết bẩn, làn da non mềm dường như có thể véo ra nước. Còn khi Hàn Phi thấy cậu bé ở phía Tây con phố thì làn da khô cằn vàng như nến, trên mặt cũng bẩn thỉu.
"Hai gia đình có thân phận chênh lệch lớn lại xuất hiện trong một bức ảnh. Cậu bé ghé vào bệ cửa sổ nhà cô bé đang nhìn trộm cái gì? Mỗi lần công nhân vệ sinh không có nhà, có phải đều là hai anh em họ đã thả cô bé bị bệnh tinh thần ra khỏi nhà không?"
"Cô bé được công nhân vệ sinh thu dưỡng có vấn đề về tinh thần, nàng không thể giao tiếp bình thường với công nhân vệ sinh, vậy nên kỳ thực mỗi lần nàng đều bị oan ư?"
"Hai anh em kia đã nói, nhà bọn họ vốn là người quản lý con phố này. Có phải bọn họ muốn dùng phương thức như vậy để đuổi hai cha con này đi không? Hay đây chỉ là trò đùa ác thuần túy của hai anh em kia?"
Các thương nhân thuê cửa hàng ở phố Bình An, cho dù là công nhân vệ sinh chân thọt, hay cô bé có vấn đề tinh thần, đều có thể ảnh hưởng đến việc kinh doanh của họ, vậy nên bọn họ cùng người quản lý con phố là cùng một phe.
"Có rất nhiều cách để đuổi người đi, nhưng vì sao cuối cùng túp lều gỗ lại bị đốt? Là cháy do ngoài ý muốn, hay có người cố ý phóng hỏa?"
Điểm tuyệt vọng nhất của cơn ác mộng này chính là ngọn lửa lớn đã thiêu rụi hiện thực, cái chết đã trải thành phố Bình An mới.
Bên ngoài mật thất vọng truyền đến tiếng bước chân, mấy người chơi kia cũng đã tiến vào.
"Đến nhanh thật." Hàn Phi thu lại cuốn album ảnh, tiến vào sâu nhất căn phòng bị đốt cháy này, muốn tìm "giày thủy tinh" của công chúa.
Dọn dẹp tro tàn trên tường, Hàn Phi phát hiện một căn phòng nhỏ phía sau một tấm ván giường bị cháy đen, bên trong chất đống đủ loại giày và quần áo của con gái.
Những thứ này dường như đều là do công nhân vệ sinh tự tay làm cho con gái mình, có đôi giày sáng lấp lánh, lại có đôi giày thêu hình búp bê đáng yêu, mỗi đôi giày đều chứa đựng tình cha.
"Phòng quần áo của công chúa?"
Trên tường căn phòng, mấy chữ được viết nguệch ngoạc, trong đó chữ "mũ" còn viết sai.
Chỉ cần nhìn thấy những thứ này, Hàn Phi đã có thể tưởng tượng ra cảnh tượng trong bức ảnh: hai người e ngại thế giới bên ngoài, trốn trong túp lều gỗ đơn sơ này. Cô con gái nằm lì trên giường, hưng phấn nhìn ba tự tay làm quần áo và giày đẹp cho mình, sau đó không kịp chờ đợi đi thử, mang trên mặt nụ cười thuần khiết.
Những linh hồn khiếm khuyết nương tựa vào nhau, ánh đèn mờ nhạt chiếu lên người họ, khiến họ bừng sáng rạng rỡ.
"Giày thủy tinh của công chúa chắc chắn ở ngay đây."
Trong phòng, giày có rất nhiều, từ giày của bé gái đến giày của cô bé, rồi đ��n giày của nữ sinh, lớn nhỏ chất chồng lên nhau, đó là tất cả tình yêu của người cha dành cho con gái.
"Giày thủy tinh là chìa khóa để cô bé Lọ Lem trở thành công chúa. Giày thủy tinh của con gái nuôi công nhân vệ sinh chắc chắn là đôi giày quan trọng nhất của nàng, cũng là đôi giày thay đổi cả cuộc đời nàng."
Ngồi xổm phía trước căn phòng, Hàn Phi tìm kiếm rất lâu, phát hiện một đôi giày không giống bình thường.
Đôi giày này lớn hơn bất kỳ đôi giày nào trong phòng, phía trên dính đầy những mảnh vỡ sáng lấp lánh, còn có đủ loại miếng dán hình hoạt hình được bảo quản hoàn hảo.
Công nhân vệ sinh rất ít khi dùng tiền đi mua miếng dán hình, phần lớn họ đều nhặt những thứ người khác chơi còn thừa. Vậy nên miếng dán hình mà con gái nuôi thu thập cơ bản đều là rách nát, mấy cái được bảo quản hoàn hảo đều được nàng xem là bảo vật trân quý nhất, không nỡ sử dụng. Thế mà trên đôi giày này lại dán đầy những miếng dán hình hoạt hình hoàn chỉnh.
"Công nhân vệ sinh rất khó có khả năng dùng bảo bối của con gái để làm giày, hơn nữa đôi giày này rất lớn..." Hàn Phi cầm đôi giày lớn đó lên: "Đôi giày này có phải là con gái nuôi làm cho công nhân vệ sinh không? Giày thủy tinh giúp cô bé Lọ Lem trở thành công chúa; được công nhân vệ sinh thu dưỡng, đứa trẻ bị bỏ rơi mắc bệnh tinh thần đã trở thành công chúa phố Bình An."
Đứa trẻ bị bỏ rơi là công chúa, Hắc kỵ sĩ không rời một tấc chính là công nhân vệ sinh, cỗ xe ngựa bí đỏ màu vàng kim là xe rác của công nhân vệ sinh, con hắc mã cao lớn hùng tráng là con mèo hoang đen mà họ từng cho ăn ở góc đường.
Người cha nuôi không có gì cả, nhưng dốc hết toàn lực muốn thế giới của con gái tràn ngập màu sắc.
Vận mệnh của đứa trẻ bị bỏ rơi đã thay đổi vì công nhân vệ sinh, đôi giày thủy tinh của nàng chính là tình yêu của người cha nuôi.
Trong căn phòng đầy rác bị hỏa hoạn thiêu rụi này, căn phòng quần áo nhỏ xíu của công chúa kia đã mang đến cho Hàn Phi một cảm xúc chưa từng có.
Tác phẩm chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.