Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 889 : Một khắc này, hắn thế giới đổ sụp

Con người ta vẫn luôn khát khao những thứ mình chưa từng sở hữu, nhưng khi đã có được rồi, họ lại bắt đầu hoài niệm về những thứ đã mất đi.

Hai đứa trẻ ngồi trên ghế dài ở thủy cung rất gần nhau, vô số du khách vội vã lướt qua, chỉ có hai đứa vẫn ngồi yên tại chỗ cũ.

Cao Hưng luôn bị nhốt trong nhà, cậu bé là đôi mắt của cha mẹ mù lòa, cả nhà họ rất ít khi đến những nơi đông người như vậy.

Trong đôi mắt sáng và đẹp của cậu bé ẩn chứa một tia bất an, tiếng ồn ào của đám đông du khách cũng khiến cậu cảm thấy sợ hãi. Nắm chặt tay vịn ghế dài, cậu nhìn chằm chằm vào cửa hàng của thủy cung, người mẹ mù lòa của cậu đang mua kem ly hình chim cánh cụt cho cậu.

Có lẽ hôm nay thật sự là một ngày đặc biệt, bởi vì trước đây cha mẹ cậu bé chưa bao giờ có thể mua cho cậu những thứ như vậy.

Người mẹ mù lòa cẩn thận bưng kem ly ra khỏi cửa hàng, bà không nhìn thấy gì, chỉ có thể dùng tay che chở món đồ con mình muốn ăn, rồi khẽ xoay người, lần mò từng chút một theo hướng mà bà nhớ trong đầu.

Thế giới của mẹ là một màu đen kịt, có thể chỉ đường cho bà, chỉ có tiếng nói của chính mình.

Cao Hưng đang định gọi mẹ mình, thì một người phụ nữ khác cầm hai que kem ly bước ra, bà tự tin, xinh đẹp, ăn mặc thời thượng, dường như toàn thân đều tỏa ra ánh hào quang.

Hai người mẹ đứng cạnh nhau, sự đối lập thật rõ ràng, dường như họ không đến từ cùng một thế giới.

Vị nữ sĩ rất lịch sự và vô cùng tử tế, bà mỉm cười giúp đỡ người mẹ mù lòa, dìu bà đi qua đám đông, tiến về phía chiếc ghế dài này.

Cảnh tượng trước mắt, Cao Hưng làm sao cũng không thể quên: "Nếu bà ấy là mẹ của mình thì tốt biết bao..."

Cao Hưng nhìn sang Cao Thành bên cạnh, đứa trẻ mù lòa kia rõ ràng chẳng nhìn thấy gì, thế nhưng cậu bé lại không hề sợ hãi, dường như cậu biết mẹ mình chắc chắn sẽ đến đón, cậu sẽ mãi mãi chờ được người yêu thương cậu.

Đây mới là người nhà sao?

Người mẹ mù lòa không ngừng nói lời cảm ơn với vị nữ sĩ kia, sau đó đưa que kem ly đang cầm trên tay cho Cao Hưng.

Que kem ly hình chim cánh cụt đã tan chảy một chút ở rìa, rơi vào ngón tay người mẹ mù lòa, bà vốn không để ý, đưa lên miệng liếm một cái.

Bà không nỡ mua cho mình, liền đưa que kem ly đó cho Cao Hưng.

Nhưng lúc này Cao Hưng lại có chút tự ti cúi đầu, cậu thấy vị nữ sĩ kia lót khăn tay cho đứa con mù của bà và cùng con ăn kem ly.

Bởi vì Cao Thành mù hai mắt, nên vị nữ sĩ kia rất kiên nhẫn miêu tả toàn bộ thủy cung cho cậu bé, trong lời kể của bà, thế giới thật tươi đẹp biết bao, dù không nhìn thấy, mọi thứ vẫn dường như tràn đầy sắc màu.

Sau khi ăn xong kem ly, vị nữ sĩ dắt tay con mình rời đi.

Cắn từng chút một cuốn trứng, Cao Hưng không tự chủ được đứng dậy, cậu bước một bước về phía bóng lưng của vị nữ sĩ kia.

"Ăn xong rồi sao?" Người mẹ mù lòa nghe thấy tiếng động, cũng đứng dậy theo: "Chúng ta đi dạo thêm một chút đi, dù sao vé vào cửa cũng đắt lắm."

"Vâng..."

Cao Hưng nắm tay mẹ, lặng lẽ đi theo sau vị nữ sĩ kia từ đằng xa, cậu không biết mình tại sao lại làm như vậy, có lẽ chỉ đơn giản là một khao khát cái đẹp.

Họ cùng đi qua đường hầm đáy biển, khu vườn cực địa, và xem các buổi biểu diễn dưới nước. Ngày hôm đó là ngày Cao Hưng vui vẻ nhất, cũng là ngày cậu cười nhiều nhất.

Cao Hưng vẫn chưa biết những chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo với mình, cậu chỉ cảm thấy rất vui vẻ, có lẽ cuộc sống tươi đẹp sắp bắt đầu.

Cậu tạm thời quên đi cha mẹ mù lòa, quên đi gia đình nghèo khó, quên đi những ký ức bị bắt nạt, cậu thực sự như một đứa trẻ mà trải qua mấy tiếng đồng hồ.

Đến khi sắp đóng cửa, Cao Hưng vẫn không muốn rời đi, cuối cùng cậu mới cùng mẹ mù lòa bước ra khỏi lối đi trong tiếng phát thanh thúc giục.

Miễn cưỡng rời đi, ngay sau đó Cao Hưng lại nhìn thấy người cha mù lòa của mình. Để tiết kiệm một tấm vé vào cửa, cha cậu tuyệt đối không vào thủy cung mà cứ ở nhà ga, ngồi ở đó suốt mấy tiếng đồng hồ.

Niềm vui trong lòng bị một cảm xúc khác bao trùm. Dù có đi dạo thủy cung thêm bao nhiêu lần nữa, cảm xúc khó tả ấy vẫn như một cái gai đâm vào tim.

Lặng lẽ quay về nhà ga, người cha mù lòa không hề than vãn một lời.

Hoàng hôn buông xuống, chuyến xe buýt họ muốn chờ vẫn chưa đến. Lúc này, một chiếc xe trông rất đắt tiền đột nhiên dừng lại trước mặt cả nhà họ.

"Cháu không phải đứa bé theo ta suốt buổi trong thủy cung sao?" Giọng nói quen thuộc của người phụ nữ vọng ra từ trong xe, trên mặt bà mang ý cười: "Trời sắp tối rồi, các cháu ở đâu? Để tôi đưa các cháu về nhà?"

Cao Hưng không ngờ người phụ nữ lại biết mình vẫn đi theo bà, cậu có chút xấu hổ, đứng bất động tại chỗ.

Lúc này, người cha mù lòa của cậu lại có phản ứng hơi kỳ lạ, dường như ông nhớ ra giọng nói của người phụ nữ: "Có phải cô cũng từng đến Bệnh viện Mắt số Ba không?"

"Đúng vậy, con trai tôi mắc chứng chướng ngại thị giác bẩm sinh, nên tôi thường xuyên đưa cháu đến Bệnh viện Mắt số Ba khám bệnh." Vị nữ sĩ rất lịch sự, bà mở cửa xe, chuẩn bị cho con mình ngồi vào ghế phụ, nhưng Cao Hưng không hề hay biết, cậu tự mình bước về phía ghế phụ.

"Tránh ra, đừng cản giữa tôi và mẹ!" Cao Thành vì không nhìn thấy nên vô tình va phải Cao Hưng, nhưng cậu bé không hề có ý định xin lỗi.

Cao Hưng còn chưa kịp nói gì, người cha vốn luôn nhu nhược, chưa bao giờ cãi vã với ai của cậu, đột nhiên xông tới, hung hăng nắm lấy tay Cao Thành.

"Ông muốn làm gì?" Cao Thành không nhìn thấy, giật nảy mình.

Người cha mù lòa giơ tay lên, suýt chút nữa tát vào mặt Cao Thành: "Trên đời này, duy chỉ có ngươi là không được ức hiếp nó."

Cha mẹ mù lòa tuy không nhìn thấy, nhưng trong lòng lại vô cùng rõ ràng. Họ đã lén lút tráo đổi hai đứa bé, Cao Thành mới là máu mủ ruột rà của họ. Người cha mù lòa sau khi nhận ra đối phương, mới lựa chọn trực tiếp ra tay.

"Duy chỉ có nó không thể ức hiếp mình?" Cao Hưng có chút mơ hồ, chưa đợi cậu kịp suy nghĩ thấu đáo, người cha mù lòa liền nắm tay Cao Hưng và tay vợ mình, đi về phía xa.

Vận mệnh đã cho Cao Hưng một lời nhắc nhở, trong cuộc sống giao thoa ấy, một điểm nhấn nhỏ đã xuất hiện.

Đợi đến khi trời tối đen hoàn toàn, Cao Hưng mới cùng cha mẹ trở về nhà.

Căn phòng chật chội, dù quét dọn thế nào cũng vẫn vương vấn mùi lạ, những điều đó kéo Cao Hưng về với thực tại.

"Đúng vậy, đây mới là nhà của mình, là cuộc sống của mình."

Như mọi khi, sau khi giúp cha mẹ làm xong các công việc nhà, Cao Hưng trở về căn phòng nhỏ của mình.

Hôm nay xảy ra quá nhiều chuyện, cậu bé không sao ngủ được, mãi đến sau nửa đêm, cậu vẫn thấy không chút buồn ngủ.

Ngồi dậy từ trên nệm, Cao Hưng lờ mờ nghe thấy cha mẹ đang tranh cãi điều gì.

Cậu không mở đèn, nhẹ nhàng mở cửa.

Nhà Cao Hưng chỉ có một phòng ngủ nhỏ duy nhất, cha mẹ mù lòa đã nhường căn phòng đó cho Cao Hưng, còn ban đêm họ sẽ trải nệm chăn ra phòng khách, đó chính là giường của họ.

"Thật sự muốn làm như vậy sao?"

"Đôi mắt phù hợp nhất toàn thành phố chính là mắt của Cao Hưng, chỉ cần nó bằng lòng hiến tặng, con của chúng ta mới có thể sống cuộc đời bình thường, vị phu nhân kia cũng sẽ cho chúng ta số tiền mà cả đời này chúng ta cũng không kiếm được, cả nhà chúng ta đều có thể thay đổi."

"Nhưng như vậy quá bất công với Cao Hưng."

"Tôi biết, chúng ta đã nợ đứa bé đó quá nhiều rồi."

Hai vợ chồng không tiếp tục nói nữa, trong lòng họ cũng vô cùng day dứt.

"Có nên ký tên đồng ý không?"

"Không biết..."

Hai vợ chồng trò chuyện bằng giọng rất khẽ, họ căn bản không ngủ được, chỉ là họ không ngờ rằng, ngay lúc này, Cao Hưng đang đứng ở cửa phòng mình, cậu đã nghe thấy tất cả.

"Con của chúng ta? Đứa bé đó? Mình... không phải con của họ sao?" Da mặt Cao Hưng bắt đầu vặn vẹo không theo quy luật, mí mắt cậu giật giật, cơ thể gầy yếu trở nên có chút dị dạng.

Cậu đứng tại chỗ, mãi cho đến khi cha mẹ ngủ rồi, cậu lặng lẽ đi đến một góc khác của phòng khách, không ngừng lục lọi túi áo của cha mẹ.

Cuối cùng, cậu tìm thấy một bản thỏa thuận trong lớp áo kép của cha mình. Bệnh viện hy vọng cha mẹ mù lòa có thể "hiến tặng" đôi mắt của Cao Hưng cho Cao Thành.

Mấy ngày nay, cha mẹ mù lòa đến bệnh viện mắt, căn bản không phải để kiểm tra mắt cho mình, mà là để do dự.

"Tại sao? Tại sao lại muốn đem đôi mắt của con cho người khác? Con không phải là con của cha mẹ sao? Cha mẹ không phải nói con là đôi mắt của cha mẹ sao! Tại sao lại muốn đem đôi mắt của mình cho một người xa lạ, tại sao lại muốn để con sống trong bóng tối như cha mẹ!"

Mặt và cơ thể Cao Hưng bắt đầu vặn vẹo nhanh chóng, toàn bộ ký ức đang thay đổi, tất cả vật phẩm xung quanh đều mọc ra khuôn mặt người xấu xí.

Cái bàn, cái ghế, chăn màn, căn phòng, và những vật quen thuộc bên cạnh đều hóa thành những thân người vặn vẹo, chúng như những sợi dây thừng quấn lấy nhau, dệt thành một mạng lưới quan hệ khiến người ta nghẹt thở.

Có những người da mặt ngoài đầy chất nhờn, cơ thể biến dạng nghi��m trọng, khéo léo và xảo trá, như cá gặp nước trong cái mạng lưới lớn ấy.

Lại có những người bị trói buộc trong những sợi dây thừng, dần dần ngạt thở chìm xuống, càng nhiều kẻ vặn vẹo khác giẫm lên họ để trèo lên cao.

Đây chính là thế giới chân thực trong mắt Cao Hưng, một thế giới tràn ngập sự ác độc.

Cao Hưng gầy yếu lăn lộn trong thế giới kinh khủng như vậy, ở rất xa, Cao Thành mù hai mắt cũng đang kêu cứu.

Trong ký ức, ngoài hai người họ ra, hiện tại chỉ có Hàn Phi là không biến thành loại quái vật dị dạng gớm ghiếc kia.

***

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free