Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 878 : Nhìn không thấy bằng hữu

Việc kiểm soát thời gian này đối với Hàn Phi mà nói gần như là điều không thể, vậy mà lại thực sự xảy ra trong thế giới ký ức của điện thờ Cao Hưng. Đây cũng là lần đầu tiên hắn gặp phải con quỷ khó đối phó đến vậy.

Sau khi thoát khỏi sự truy đuổi của hộ công, khóe mắt Hàn Phi xuất hiện thêm một nếp nhăn mờ nhạt. Hắn ở lại quỷ vực quá lâu, thời gian của mình dường như đã bị đánh cắp một phần.

"Nếu những ý niệm hận thù này đột phá thành điều không thể nói, thì đó có lẽ chính là điều không thể nói đáng sợ nhất."

Vẫn còn sợ hãi, Hàn Phi điều chỉnh lại trạng thái rồi tiến đến mục đích thực sự của chuyến này – phòng bảo vệ.

Dường như để tránh làm phiền đến lão nhân, phòng bảo vệ được xây dựng ở góc khuất nhất. Hành lang gần đó âm u bất thường, tất cả các phòng đều dán giấy niêm phong, còn khắc dấu từng khoảng thời gian. Chẳng hạn như nửa đêm không giờ, ba giờ chiều, vân vân. Những căn phòng màu đen này không biết dùng để làm gì, cửa phòng đều bị khóa chặt, ngoài việc khắc thời gian trên cánh cửa thì không có bất kỳ dấu hiệu nào khác.

"Chắc là không tìm nhầm chỗ."

Khi Hàn Phi đi ngang qua những cánh cửa dán giấy niêm phong kia, hắn luôn nghe thấy vài tiếng bước chân vang lên, "bọn chúng" dường như đang đi theo sau lưng mình.

Con đường chỉ vài bước chân đơn giản, nhưng Hàn Phi lại cảm thấy mình đã đi rất lâu. Hắn như đang dò dẫm trong mê cung thời gian, đợi khi quay đầu lại, phát hiện trên cánh cửa phòng đã bám một lớp bụi dày.

Bên trong viện dưỡng lão quỷ dị này tất cả đều đang biến chất, chỉ có màn đêm bao phủ tội ác là vĩnh hằng bất biến.

"Nhiệt độ đang giảm xuống, xung quanh trở nên càng thêm u ám, tên hộ công kia sẽ không đi theo đến đây chứ?"

Chỉ vừa đi qua một hành lang, tinh thần và thể xác Hàn Phi đã cảm thấy vô cùng mỏi mệt. Hắn không dám chạm vào bất cứ vật gì bên trong viện dưỡng lão, đi thẳng đến gần phòng bảo vệ.

Thông qua ô cửa sổ dịch vụ trên hành lang, Hàn Phi nhìn vào trong phòng.

Phòng bảo vệ tuy nằm ở vị trí hẻo lánh nhưng không gian bên trong rất lớn, tương đương với ba phòng bệnh thông thường. Bên trong còn được trang bị đầy đủ các loại công cụ chuyên nghiệp phòng chống bạo lực, cùng các vật dụng cần thiết cho sinh hoạt hằng ngày của bảo an.

Tuy nhiên, những thứ đó không phải trọng tâm chú ý của Hàn Phi. Hắn nhìn thấy bên trong phòng bảo vệ, có một người đàn ông mặc đồng phục thí nghiệm viên của Vĩnh Sinh Chế Dược đang đi đi lại lại. Vẻ mặt hắn kinh hãi, con ngươi không ngừng nhảy nhót, trong miệng không ngừng lặp đi lặp lại điều gì đó.

"A Niên?"

Hàn Phi không ngờ lại thuận lợi tìm được mục tiêu nhiệm vụ đến vậy, hắn nắm chặt tay nắm cửa phòng bảo vệ, nhưng không dám mở ngay lập tức.

Nhiệm vụ ngẫu nhiên của điện thờ không thể nào đơn giản như vậy, hắn lo lắng bản thân sẽ bỏ qua nguy hiểm.

"Đồng hồ trong phòng an ninh vẫn đang chạy, có thể nghe rõ tiếng tích tắc, thế nhưng kim đồng hồ đó lại tuần hoàn giữa 0 giờ và 0.1 giờ, dường như có người trong nhà bị mắc kẹt trong một phút đó!"

Để phòng ngừa bất trắc, Hàn Phi thử gọi tên A Niên từ bên ngoài phòng, nhưng người đàn ông bên trong hoàn toàn không nghe thấy tiếng hắn, một cánh cửa đã ngăn cách hai thế giới khác biệt.

"Xem ra nhất định phải vào nhà đưa hắn ra ngoài mới được, vấn đề là nếu ta vào, liệu ta có thể ra không?"

Mục tiêu nhiệm vụ đang ở ngay trước mắt, Hàn Phi không muốn cứ thế từ bỏ, hắn chậm rãi xoay chốt cửa, đẩy cánh cửa phòng bảo vệ ra.

"A Niên?"

Mùi hư thối tràn vào khoang mũi, trong phòng an ninh tối om một mảnh, tất cả vật phẩm đều phủ một lớp bụi dày, trong phòng căn bản không có ai.

"Sao có thể chứ?"

Hàn Phi lại đi vòng quanh cửa sổ, A Niên rõ ràng vẫn đang đi đi lại lại trong phòng an ninh.

Cảnh tượng nhìn thấy qua cửa sổ và cảnh tượng thực tế sau cánh cửa khác biệt, dường như chúng nằm trên hai dòng thời gian khác nhau.

"Thế này phải làm sao mới cứu hắn ra được?"

Hàn Phi nghiêm túc quan sát từng cử động của A Niên, hắn thông qua những biểu cảm nhỏ nhặt của A Niên, cố gắng phỏng đoán những gì A Niên đã trải qua lúc đó. Với tư cách là diễn viên cấp đại sư và chuyên gia tâm lý học tội phạm phái thực tiễn, Hàn Phi đã liệt kê ra nhiều khả năng.

"Trong một phút đó, hắn dường như đã gặp phải chuyện vượt quá nhận thức, cả người mất hồn mất vía, hắn rất sợ hãi, cũng đang do dự, hắn hẳn biết cách giải quyết, nhưng làm như vậy cần phải trả một cái giá đắt thảm khốc."

Trí nhớ siêu phàm giúp Hàn Phi ghi nhớ t��t cả những thay đổi biểu cảm của A Niên. Hắn bước vào phòng bảo vệ, đứng ở vị trí A Niên ban đầu xuất hiện, bắt đầu bắt chước A Niên, đi lại trong phòng.

"Ta nhận được lọ cầu cứu rồi mới kích hoạt nhiệm vụ này, hai tấm ảnh chụp chung trong lọ đó người bình thường không thể có được, khả năng lớn là do người nội bộ đánh cắp ra, hắn muốn thông qua hai tấm ảnh đó biểu đạt điều gì?"

Diễn xuất cấp đại sư giúp Hàn Phi tái hiện hoàn hảo từng cử động của A Niên, hắn giống như một A Niên khác trên một dòng thời gian khác, cả hai gần như trùng lặp vào nhau.

Hàn Phi hoàn toàn đắm chìm vào trong đó, hắn cũng không biết đã đi bao lâu, thời gian dường như dần mất đi ý nghĩa. Có thể là vài phút, cũng có thể là một giờ, đợi khi Hàn Phi ngẩng đầu lên lần nữa, hắn nghe thấy tiếng kim đồng hồ chuyển động.

Đồng hồ trong phòng an ninh là đứng im, nhưng tiếng kim đồng hồ chuyển động lại đúng là truyền đến từ chỗ cái đồng hồ đó. Chậm rãi chuyển ánh mắt, Hàn Phi nhìn về phía cửa sổ phòng bảo vệ, tấm kính đó không ph��n chiếu bóng dáng của Hàn Phi, mà là A Niên.

Đối phương đứng thẳng đơ tại chỗ, dường như cũng nhìn thấy Hàn Phi qua tấm kính cửa sổ. Hai người đều đứng trong phòng, đều nhìn thấy đối phương qua tấm kính cửa sổ, đây là một trải nghiệm vô cùng đặc biệt.

"A Niên?" Hàn Phi khẽ gọi, hắn muốn lại gần cửa sổ, nhưng khi hắn phát ra âm thanh, hình ảnh A Niên liền biến mất: "Hắn hẳn là đã thấy ta."

Vội vàng chạy ra khỏi phòng bảo vệ, Hàn Phi đứng ở bên ngoài, quan sát A Niên qua cửa sổ. A Niên trên mặt biểu cảm rõ ràng đã thay đổi, hắn dường như kinh ngạc trước sự xuất hiện của Hàn Phi, nhưng chỉ sau một phút, hắn lại trở về dáng vẻ trước đó.

"Ta phải làm sao mới giao tiếp được với hắn? Âm thanh không thể truyền tới..."

Hàn Phi lại lần nữa bước vào phòng bảo vệ, ôm suy nghĩ 'còn nước còn tát', hắn mở ra một khe nứt của Tham Lam Thâm Uyên, đổ máu quỷ đang chảy trong cơ thể Trường Thọ lên người mình. Máu Trường Thọ có thể làm giảm hiệu quả quỷ vực của viện dưỡng lão, bài trừ hư ảo, Hàn Phi muốn đánh cược một lần.

Hắn lại lần nữa bắt chước A Niên, máu quỷ Trường Thọ đã phát huy tác dụng chủ chốt, khi tiếng thời gian trôi qua vang lên bên tai, Hàn Phi và A Niên cùng ngẩng đầu nhìn về phía cửa sổ.

Họ nhìn thấy nhau qua tấm kính đầy bụi bặm, mặc dù A Niên bị dáng vẻ đẫm máu của Hàn Phi làm giật mình, nhưng hắn rất nhanh nhận ra điều gì đó, trực tiếp đi về phía cửa sổ. Hàn Phi cũng làm động tác giống A Niên, họ đồng thời đi đến bên cửa sổ.

Hai người không thể nghe thấy tiếng của đối phương, A Niên dẫn đầu giơ tay, viết lên tấm cửa sổ đầy bụi bặm – Ngươi là ai?

Hàn Phi nhìn những chữ xuất hiện trên tấm kính cửa sổ, cũng viết một câu lên đó – Ta đã tìm thấy lọ cầu cứu của ngươi, ta đến để cứu ngươi ra ngoài.

A Niên bị mắc kẹt, những chữ hắn viết sẽ xuất hiện ở bên Hàn Phi, nhưng nội dung Hàn Phi viết thì hắn lại không nhìn thấy. Không có cách nào giao lưu, nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc A Niên cầu cứu, hắn đã nhận ra điều gì đó, tiếp tục viết lên cửa sổ – Trong ngăn kéo có một cuốn sách, ghi chép trình tự hoa nở, ngươi hãy đi vào vườn hoa tìm mấy bông hoa đó, hái chúng xuống, đặt vào trong sách.

Hàn Phi chú ý vào hai chữ "Bọn hắn" trên cửa sổ, những bông hoa A Niên nhắc đến dường như không phải hoa thật.

Phá khóa ngăn kéo, Hàn Phi tìm thấy bên trong một cuốn sách gần như trống không, trên một vài trang có ghi chú thời gian.

"Thời gian? Trình tự hoa?"

Hàn Phi nhìn về phía cửa sổ, A Niên trong tấm kính lấy ra một cuốn album ảnh từ ngăn kéo, bên trong kẹp từng tấm ảnh chụp người thân bạn bè. Hắn một tay ôm album ảnh, một tay viết lên tấm kính cửa sổ.

"Hoa bia nở lúc ba giờ sáng; hoa tường vi và bồ công anh nở vào khoảng năm giờ bình minh; tiếp theo là hoa long quỳ nở lúc sáu giờ sáng; hoa thược dược nở bảy giờ; nửa cành tiêu tốn nở lúc mười giờ trưa; hoa mặt trời nở vào giữa trưa... Ba giờ chiều, cúc vạn thọ nở; khi hoàng hôn buông xuống, hoa phấn, rồi đợi tiêu thảo lần lượt nở hoa; mười giờ tối, hoa nguyệt lượng cuối cùng nở rộ."

Nhìn thấy thời gian hoa nở A Niên viết, Hàn Phi lập tức liên tưởng đến mấy căn phòng màu đen trong hành lang, tất cả những cánh cửa phòng màu đen dán giấy niêm phong đều khắc một khoảng thời gian. "Chẳng lẽ những bông hoa đó giấu trong những căn phòng màu đen dán giấy niêm phong?"

Ghi nhớ tất cả nội dung A Niên viết, Hàn Phi cầm cuốn sách trống không chạy ra khỏi phòng bảo vệ, hắn dừng lại trước một cánh cửa phòng màu đen, nhìn những chữ khắc trên đó.

"Ba gi�� sáng, bông hoa bia A Niên muốn tìm chính là loại nở rộ vào thời điểm này."

Rút Vãng Sinh đồ đao, Hàn Phi phá khóa cửa, đẩy cánh cửa phòng ra.

Trong căn phòng đen kịt tỏa ra một bầu không khí quỷ dị khó tả, trên những kệ hàng bày đầy các chậu hoa hình đầu người, nhưng tất cả chậu hoa đều không có hoa tươi. Lướt nhìn qua, Hàn Phi còn phát hiện trên mỗi chậu hoa đều khắc tên người, dường như những chậu hoa này được đặt tên theo người sống.

"Cao Hưng vẫn luôn tự xưng là chủ nhân vườn hoa, trong điện thờ của hắn, đóa hoa có thể đại diện cho linh hồn người, những chậu hoa này hẳn là từng nở rộ những ký ức của hắn."

Hàn Phi hồi tưởng lại từng chữ A Niên đã viết, đối phương bảo hắn đi vào vườn hoa hái những bông hoa kia xuống.

Lặng lẽ đóng cánh cửa đen lại, Hàn Phi chạy về phía một hành lang khác.

Trước đó hắn đã xem qua vị trí vườn hoa được đánh dấu trên bản đồ địa hình, vườn hoa của viện dưỡng lão được xây dựng giữa các tòa kiến trúc, là trung tâm của toàn bộ Viện Dưỡng Lão Bảo Dưỡng Tuổi Thọ.

Khóe mắt lại thêm hai nếp nhăn, thân thể Hàn Phi dường như bị nhấn chìm trong vũng bùn, mỗi bước chân đều tiêu hao thêm rất nhiều khí lực.

Tránh đi từng lớp truy đuổi, Hàn Phi cuối cùng cũng mở được cánh cửa thông đến trung tâm viện dưỡng lão, một biển hoa vô biên vô tận hiện ra trước mắt hắn.

"Quỷ vực này cũng quá lớn rồi!"

Bên ngoài viện dưỡng lão căn bản không cách nào tưởng tượng được, bên trong này ẩn giấu một thế giới phức tạp đến nhường nào. Từng lớp dòng thời gian đan xen quấn quýt, phương pháp điều tra thông thường hoàn toàn không phù hợp ở đây, cũng khó trách nó lại bị liệt vào quỷ lâu.

"Tìm được những bông hoa đó rồi, lập tức rời đi, nơi đây không nên ở lâu."

Hàn Phi bước vào biển hoa, khi thân thể hắn chạm vào những bông hoa đó, một lượng lớn ký ức xa lạ không thuộc về hắn liền tràn vào trong đầu. Trong vườn hoa này, mỗi bông hoa đại diện cho một linh hồn, một đoạn ký ức.

Tinh quang trị liệu chiếu xuống trên cánh hoa, Hàn Phi hết sức trấn an những linh hồn đó, hắn đi rất lâu mới tìm được hoa tường vi và bồ công anh. Đưa tay chạm vào cành hoa, Hàn Phi nghe được tiếng khóc của hai đứa trẻ, một đoạn ký ức hiện lên trong đầu hắn.

A Niên mặc quần áo hàng ngày đang chơi đùa cùng hai đứa con của mình, trong phòng đèn sáng trưng, TV đang phát tin tức, trên bàn ăn bày đầy thức ăn thơm phức. Tất cả đều ấm áp hài hòa như vậy, nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên, ngoài cửa cũng đứng hai đứa con của A Niên, hai mắt chúng chảy máu, trên ngực khắc số hiệu thí nghiệm, làn da khô cằn như vỏ cây, chậm rãi nứt ra.

"Ba ba, không phải người nói có thể cho bọn con sự vĩnh sinh sao?"

"Không phải người nói những chú dì kia có thể chữa khỏi bệnh cho bọn con sao? Nhưng vì sao con cảm thấy đau quá, đau quá."

Tiếng khóc của lũ trẻ không ngừng lớn dần, A Niên dường như không phân biệt được đâu là thực tế, đâu là tưởng tượng của mình, hắn sụp đổ tuyệt vọng quỳ rạp xuống đất.

Từng câu, từng chữ trong bản dịch này, đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free