(Đã dịch) Chương 808 : Ta ngả bài
Lệ Tuyết lão sư đã để lại món quà đẹp đẽ nhất cho Hàn Phi, điều này cũng coi như một sự truyền thừa.
Chờ mặt trời mọc, Hàn Phi rời khỏi bệnh viện. Hắn đã thuật lại mọi chuyện mình biết cho cảnh phương Tân Hỗ.
Vị lão nhân kia đoán không sai, mục tiêu thực sự của ba t��� chức tội phạm lớn cùng chủ nhân vườn hoa chính là « Nhân Sinh Hoàn Mỹ ».
Giống như Phó Sinh có "cửa sau" trong trò chơi Nhân Sinh Hoàn Mỹ, những con quỷ đến từ thế giới tầng sâu dường như cũng có cách ảnh hưởng thế giới tầng cạn, thông qua "vườn bách thú tinh thần do con người tạo ra" kia để điều khiển một thứ gì đó.
Chúng cụ thể định làm gì, Hàn Phi cũng không rõ. Hắn tựa như người đánh chuông trên ngọn hải đăng, chỉ có thể cảnh báo những người đang trôi nổi trên biển cả vận mệnh, cố gắng vạch ra một phương hướng đại khái cho mọi người.
Trong quá trình trao đổi với cảnh phương, Hàn Phi cũng càng hiểu rõ hơn một số chuyện liên quan đến Cao Hưng.
Đứa trẻ sống trong gia đình người mù kia, rất có thể chính là thần linh của khu vực Mưa Đen – chủ nhân vườn hoa.
Cảnh phương thông qua nhiều mặt điều tra, không ngừng đào sâu, đã phát hiện rất nhiều nơi từng bị bỏ sót.
Đứa trẻ tên Cao Hưng có lẽ không phải con ruột của cặp vợ chồng mù. Trong bệnh viện, cặp vợ chồng mù kia dường như đã ôm nhầm đứa trẻ, và h�� đã thay đổi nhân sinh của Cao Hưng.
Vì những người trong cuộc đều đã chết, sự việc này tạm thời không thể được chứng thực. Thế nhưng, cảnh phương càng điều tra lại càng phát hiện nhiều điểm đáng ngờ.
Đứa trẻ đã chết từ rất nhiều năm trước kia, bóng dáng của hắn lại liên tục xuất hiện quanh những vụ án mạng hung ác.
Hắn tựa như một ác quỷ bao trùm lên Tân Hỗ, lặng lẽ quan sát mọi tội ác.
Không ai có thể chứng minh hắn có liên quan đến những vụ án ác tính kia, nhưng sự tồn tại của hắn lại khiến tất cả những ai muốn điều tra chân tướng đều cảm thấy nghẹt thở.
Cảnh phương Tân Hỗ đã bắt đầu hành động. Trận đối quyết cuối cùng của Lệ Tuyết lão sư và chủ nhân vườn hoa sẽ lấy cả thành phố làm bàn cờ. Cuộc chiến tranh này xảy ra ở những nơi mà người thường rất ít chú ý, hai bên đã triệu tập toàn bộ tài nguyên, mấy chục năm tâm huyết đều đổ dồn vào một đòn này.
Vào khoảnh khắc quan trọng như vậy, Hàn Phi đương nhiên cũng không rảnh rỗi. Hắn cầm chiếc vòng tay Lệ Tuyết lão sư tặng, gọi điện cho Đỗ Tĩnh, đại cổ đông của Vĩnh Sinh Chế Dược.
Là bằng hữu của hai huynh đệ Phó Sinh, Đỗ Tĩnh nắm giữ rất nhiều thông tin. Nàng cũng là người duy nhất có khả năng giúp Hàn Phi điều tra Vĩnh Sinh Chế Dược.
"Hàn Phi? Ngươi đã nghĩ thông suốt rồi sao?"
"Ta nguyện ý hợp tác với ngươi." Hàn Phi không quanh co lòng vòng, nói thẳng điều mình muốn: "Quá khứ của ta là một khoảng trống rỗng, ký ức tuổi thơ là những hồi ức giả dối do đại não tạo ra để tự tê liệt mình. Ta muốn làm rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vào đêm huyết sắc hôm đó?"
"Đêm huyết sắc là một chủ đề cấm kỵ. Phó Thiên trước khi qua đời đã tiêu hủy toàn bộ tư liệu. Hắn từng nói với ta rằng, nếu thông tin liên quan đến đêm huyết sắc bị tiết lộ ra ngoài, Vĩnh Sinh Chế Dược sẽ lâm vào một hoàn cảnh vô cùng nguy hiểm." Đỗ Tĩnh có ấn tượng rất tốt về Hàn Phi, nàng cũng cần Hàn Phi làm một số việc, nhưng đây không phải lý do để vô điều kiện giúp đỡ Hàn Phi.
"Ý nghĩa tồn tại của « Nhân Sinh Hoàn Mỹ » là cung cấp cho mọi người một vườn bách thú tinh thần hạnh phúc và vui vẻ. Nhưng bây giờ, vườn bách thú kia sắp bị những quái vật kinh khủng nhất lợi dụng, trở thành công cụ khống chế tất cả người chơi. Một khi bọn chúng thành công, đừng nói Vĩnh Sinh Chế Dược, cả thành phố Tân Hỗ này có lẽ đều sẽ gặp nạn." Hàn Phi kể những chuyện mình biết cho Đỗ Tĩnh, tình hình hiện tại đã đến mức vô cùng nguy cấp.
Trước sự khuyên bảo lặp đi lặp lại của Hàn Phi, Đỗ Tĩnh trầm mặc, nàng cần một chút thời gian để tiêu hóa những thông tin này.
Hàn Phi cũng không thúc giục. Hắn từng gặp Đỗ Tĩnh trong thế giới điện thờ, hiểu rõ những gì Đỗ Tĩnh đã từng trải qua, biết tính cách của nàng, cho nên hắn cho rằng Đỗ Tĩnh hẳn sẽ đưa ra lựa chọn chính xác. Dù sao, vị lão thái thái này cũng giống Lệ Tuyết lão sư, đều được Phó Sinh tặng vòng tay, họ là những người Phó Sinh xem trọng nhất.
"Ngươi hãy đến vườn bách thú mà chúng ta lần đầu gặp mặt. Sẽ có một con thú bông dẫn ngươi đến tìm ta."
"Được."
Cúp điện thoại, Hàn Phi lập tức đón xe chạy tới vườn bách thú vô cùng quan trọng đối với huynh đệ Phó Sinh.
Bốn mươi phút sau, Hàn Phi xuất hiện tại cổng vườn bách thú. Vườn bách thú này hiện đã bị đóng cửa. Cuộc diễu hành hoa đường phố từng được tổ chức mỗi sáng sớm giờ đây bị thay thế bằng vài con mèo hoang đói, tất cả công trình giải trí đều ngừng vận hành, bên trong vườn bách thú trông vô cùng quạnh quẽ.
"Có ai không?" Cổng lớn vườn bách thú khóa chặt, Hàn Phi đang chuẩn bị thể hiện kỹ xảo mở khóa cao siêu của mình thì một người mặc áo khoác búp bê rách rưới, lảo đảo từ phía sau chốt bảo vệ bước ra.
Trong vườn bách thú có rất nhiều bộ đồ búp bê đẹp đẽ tinh xảo, nhưng người này lại mặc bộ cũ nát nhất. Trên người con búp bê có rất nhiều vết vá, một số chỗ còn dính những vết bẩn rất khó tẩy sạch.
Người thường thấy một con búp bê rách rưới như vậy đến gần, chắc hẳn sẽ giật mình, nhưng Hàn Phi khi thấy bộ áo búp bê này lại lộ ra ánh mắt vô cùng phức tạp.
Trong thế giới điện thờ của vườn bách thú, hắn từng mặc bộ áo khoác người nộm cũ nát như vậy để phỏng vấn.
Cũng chính vào ngày hôm đó, Hàn Phi đã gặp Phó Thiên và mẹ của hắn.
"Ký ức đang ảnh hưởng lẫn nhau sao? Hay là vận mệnh đã đan xen vào nhau?"
Người nộm hơi vụng về vẫy tay với Hàn Phi, rồi đi trước dẫn đường cho hắn.
Họ đi xuyên qua giữa các công trình giải trí, cuối cùng đến bên cạnh đu quay.
Người nộm mở cửa ngồi vào đu quay, còn ra hiệu Hàn Phi vào.
Vẫn chưa rõ ý đồ của đối phương, Hàn Phi theo sau ngồi vào đu quay. Cửa phòng vừa đóng lại, chiếc đu quay trong vườn bách thú chậm rãi chuyển động.
Khi Hàn Phi và người nộm lên đến vị trí cao nhất của đu quay, người nộm tháo khăn trùm đầu xuống, lộ ra gương mặt nghịch sinh trưởng của Đỗ Tĩnh.
Nàng hít một hơi không khí trong lành, tựa vào lưng ghế, ánh mắt nhìn về phía Hàn Phi: "Bộ đồ búp bê này được Phó Thiên cất giữ ở nơi sâu nhất trong vườn bách thú. Ta luôn không hiểu vì sao hắn lại để tâm đến bộ đồ này, ngươi có thể cho ta câu trả lời không?"
"Có lẽ trong ký ức của hắn, đã từng có một người vô cùng quan trọng mặc bộ quần áo này." Trong vườn bách thú của quá khứ không có Hàn Phi, vậy người từng mặc bộ quần áo này, bảo vệ vườn bách thú và Phó Thiên rất có thể chính là Phó Sinh.
"Ta đã biết." Đỗ Tĩnh khẽ gật đầu: "Ta đã tra duyệt tất cả thông tin có thể tìm thấy, có thể xác định có một người vô cùng quan trọng đối với ta và Phó Thiên đã mất tích. Mọi thứ liên quan đến hắn đều đã bị xóa bỏ, nhưng hắn quả thực đã từng tồn tại."
"Hắn tên là Phó Sinh, là… người nhà của ta." Hàn Phi cũng không rõ phải hình dung Phó Sinh như thế nào, cuối cùng hắn vô thức nói ra hai chữ "người nhà".
"Ta hoàn toàn không nhớ rõ hắn, nhưng thông điệp này hẳn là do hắn để lại." Đỗ Tĩnh tháo chiếc vòng tay mình vẫn luôn đeo xuống, để Hàn Phi thấy hai dòng thông tin có nội dung hoàn toàn tương phản trên đó: "Ta luôn rất mâu thuẫn, không biết nên tin tưởng ai. Ta muốn bình tĩnh lại để suy xét kỹ càng hơn, nhưng thế cục Tân Hỗ hiện tại khiến ta vô cùng bất an."
"Ngươi cũng cảm nhận được sao?"
"Đương nhiên." Đỗ Tĩnh thở dài: "Những kẻ đó vô khổng bất nhập (xâm nhập m���i ngóc ngách), ngay cả trong số hậu duệ thân thích của Phó Thiên cũng có thành viên của chúng."
"Trong số con cái của Phó Thiên có thành viên của ba tổ chức tội phạm lớn sao?" Hàn Phi khẽ nhíu mày.
"Vĩnh Sinh Chế Dược từng là một công ty phấn đấu vì tương lai hạnh phúc của toàn nhân loại. Giờ đây, Vĩnh Sinh Chế Dược đã biến thành một quái vật cồng kềnh, khổng lồ, bên trong mục ruỗng khắp nơi." Đỗ Tĩnh sờ vào chiếc vòng tay, tựa như đang chạm vào quá khứ của mình: "Đáng tiếc ta đã tỉnh lại quá muộn."
"Bây giờ thay đổi vẫn còn kịp. Vĩnh Sinh Chế Dược và Thâm Không Khoa Kỹ tuyệt đối không thể xảy ra vấn đề lớn từ bên trong. « Nhân Sinh Hoàn Mỹ » là vườn bách thú trấn an thế giới tầng sâu, vô số người chơi đều đang theo đuổi hạnh phúc của mình trong đó. Một khi vườn bách thú tinh thần này sụp đổ, hậu quả khôn lường." Lần này Hàn Phi đến chủ yếu cũng là muốn tâm sự kỹ càng với Đỗ Tĩnh, thế nhưng hắn phát hiện Đỗ Tĩnh biết nhiều hơn hắn quá nhiều. Chuyện nội bộ của hai ông lớn khoa học kỹ thuật này, tốt nhất vẫn nên để họ tự mình xử lý.
"Ta sẽ bắt được kẻ đó." Đỗ Tĩnh vuốt ve bộ áo búp bê rách rưới. Nàng chậm rãi thò tay vào túi lớn của búp bê, lấy ra một chiếc chìa khóa đen nhánh: "Ngươi không phải muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vào đêm huyết sắc hôm đó sao? Tất cả bí mật đều giấu sau một cánh cửa. Chìa khóa có thể mở cánh cửa đó ở đây, nhưng ngoài Phó Thiên ra không ai biết cánh cửa đó ở đâu."
Có chìa khóa để mở khóa, nhưng lại không tìm thấy cánh cửa tương ứng.
"Chân tướng cần ngươi tự mình đi tìm, ta chỉ biết loáng thoáng một phần đại khái." Đỗ Tĩnh đưa chìa khóa cho Hàn Phi: "Vào đêm huyết sắc hôm đó, chỉ có một đứa bé sống sót. Hắn đã giết chết những đứa trẻ mồ côi khác trong viện. Hắn là một ác ma chính cống, bị Phó Thiên gọi là 'vật nguy hiểm' khó chữa nhất trong gần ba mươi năm xây dựng viện mồ côi này."
Nghe được những điều này, Hàn Phi khẽ nhíu mày, hai tay nắm chặt, dường như muốn giữ lại dòng máu tươi đang chảy qua kẽ ngón tay.
"Rồi sao nữa?"
"Thí nghiệm của Phó Thiên đã thất bại hoàn toàn. Tất cả những đứa trẻ được xem là hy vọng đều đã chết, cuối cùng chỉ còn lại một kẻ điên."
Đu quay vẫn đang chuyển động, nhưng không ai mở miệng nói chuyện nữa.
Một lúc lâu sau, Hàn Phi lần nữa nhìn về phía Đỗ Tĩnh: "Ngươi còn biết những gì?"
"Không còn nữa." Đỗ Tĩnh chỉ vào chiếc chìa khóa trong tay Hàn Phi: "Những bí mật còn lại, có lẽ cần ngươi tự mình đi đào bới."
Đu quay chậm rãi dừng lại, sau khi đi một vòng, nó lại trở về điểm xuất phát.
Ôm chiếc khăn trùm đầu búp bê, Đỗ Tĩnh bước ra khỏi đu quay: "Thật ra rất nhiều người từ khi sinh ra đã cầm một chiếc chìa khóa trong tay, họ cũng biết chiếc chìa khóa này có thể mở ra một cánh cửa, nhưng có lẽ cả đời họ cũng không thể tìm thấy cánh cửa chính xác kia. Nếu có thể, ta hy vọng ngươi đừng quay trở lại con đường cũ nữa, ngươi bây giờ đã là bản thân tốt nhất của mình rồi."
Mặc bộ áo khoác búp bê cũ nát kia, Đỗ Tĩnh biến mất trong vườn bách thú. Hàn Phi nắm chặt chiếc chìa khóa trong tay, không ai biết giờ phút này hắn đang nghĩ gì.
***
Bước ra từ toa xe, người đàn ông đeo mặt nạ trống rỗng đi đến một nhà máy bỏ hoang ở ngoại ô.
Nhà máy hóa chất sản xuất sinh vật nguy hiểm dùng trong sinh hoạt gia đình này từng xảy ra một chuỗi vụ nổ liên hoàn. Những chất độc hại còn sót lại đến bây giờ vẫn chưa được tẩy sạch, toàn bộ khu vực đã bị liệt vào danh sách cấm địa.
Thế nhưng đối với người đàn ông đeo mặt nạ trắng trống rỗng kia mà nói, nơi đây lại giống như nhà của hắn.
Tránh né những cạm bẫy lớn nhỏ, người đàn ông tiến vào bên trong nhà máy. Hắn vừa đi đến trước một cánh cửa thang máy thì một giọng nói âm lãnh vang lên từ tầng hai.
"Đêm qua ngươi đã đi đâu?"
Người đàn ông đeo mặt nạ trống rỗng dừng bước, thoáng nhìn về phía hành lang tầng hai. Đập vào mắt hắn chính là một chiếc mặt nạ chuột lang.
"Tự lo cho bản thân ngươi đi."
"Đêm qua ta nghe nói ngươi nhận được một phong thư, trên tờ giấy này trống rỗng." Người đàn ông đeo mặt nạ chuột lang lấy ra một tờ giấy trắng bình thường từ trong quần áo.
"Ngươi nên may mắn vì thần linh không cho phép các thành viên cốt lõi tàn sát lẫn nhau, nếu không, tối qua ngươi đã chết rồi." Người đàn ông đeo mặt nạ trống rỗng nhấn nút thang máy bên cạnh, nền đất nhà máy từng chút một sụp đổ xuống.
"Ta có thể nhìn ra tâm trạng ngươi không tốt." Người đàn ông đeo mặt nạ chuột lang tiện tay đốt cháy tờ giấy trắng kia: "Đêm qua, Trí Tuệ Tân Thành, khu phố cổ, năm khu ngoại ô lớn bị thanh tẩy, khu vực màu xám bị phá giải, ngay cả những con quỷ ngầm trong trò chơi « Nhân Sinh Hoàn Mỹ » cũng bị tóm ra. Cảnh phương Tân Hỗ muốn lợi hại hơn ta tưởng tượng rất nhiều."
"Không sao, người lợi hại nhất trong số họ đã chết rồi." Người đàn ông đeo mặt nạ trống rỗng cười với mặt nạ chuột lang: "Thần linh đã ra tay, vậy chứng tỏ mọi việc đã vạn vô nhất thất (đảm bảo không sai sót gì)."
"Chỉ mong là vậy." Người đàn ông đeo mặt nạ chuột lang đi xuống lầu: "À đúng rồi, người thừa kế Bướm chịu trách nhiệm lớp học đêm Chủ Nhật đã được ta đón đi rồi. Kẻ đó sẽ do câu lạc bộ Sát Thủ của chúng ta 'bồi dưỡng'."
"Cầu còn không được." Mặt nạ trống rỗng không quay đầu lại mà bước vào thang máy, hắn hiện tại cấp bách muốn mình phải bình tĩnh lại.
"Tối nay, bên khu vực Trí Tuệ Thành cần ngươi đến phối hợp. Cảnh phương đang giăng lưới bắt cá lớn. Ngươi đừng quên, nhiệm vụ của tất cả thành viên cốt lõi chúng ta là giúp thần linh đánh lạc hướng cảnh phương..." Người đàn ông đeo mặt nạ chuột lang còn chưa nói hết câu, người đeo mặt nạ trống rỗng đã rời đi.
"Thật muốn tìm cơ hội giết chết hắn, ta đã nghĩ kỹ tên tác phẩm rồi, sẽ gọi là Trống Rỗng." Người đàn ông đeo mặt nạ chuột lang đi ra khỏi nhà máy. Một chiếc xe độ dừng bên vệ đường, Kền Kền và Quạ Đen ngồi ở ghế sau, Thẩm Lạc mập lên một vòng chen vào giữa.
"Được rồi, ta thật sự đã nghĩ thông suốt, ta quyết định gia nhập các ngươi." Thẩm Lạc trên người không có chút thương tích nào, thế nhưng hắn luôn phải chịu đựng áp lực tâm lý cực lớn: "Ta không cãi chày cãi cối nữa, ta thừa nhận, ta chính là con Bướm mà các ngươi nói, không ngờ ta ẩn mình sâu như vậy vẫn bị các các ngươi phát hiện."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức.