(Đã dịch) Chương 791 : Hắn là nhân vật chính của ta
Thấy dáng vẻ vội vã của Hàn Phi, trừ Lệ Tuyết ra, các cảnh viên khác đều ngơ ngác không hiểu. Họ cảm giác như thể Hàn Phi bị thứ gì đó thúc ép phải điều tra án vậy.
"Giờ diễn viên có giác ngộ cao thật."
Quản lý viên và sư huynh của Lệ Tuyết cũng bước vào phòng hồ sơ. Khi thấy Hàn Phi tiến thẳng đến những vụ án chưa giải quyết từ năm mươi năm trước, cả hai đều tỏ vẻ khó hiểu.
"Năm mươi năm trước, có lẽ Hồ Điệp còn chưa ra đời. Hắn điều tra những vụ án đó làm gì cơ chứ?"
Mấy người nhìn nhau, chỉ có Lệ Tuyết lão sư trầm mặc không nói. Ông nhìn dáng người Hàn Phi lướt qua giữa các giá hồ sơ, tựa như nhìn thấy chính mình của nhiều năm về trước.
"Các ngươi cứ ra ngoài đi, ta sẽ ở lại cùng hắn."
Lão nhân có chút khó nhọc điều khiển xe lăn. Ông muốn đi đến căn phòng sâu nhất trong phòng hồ sơ, nơi mà nghe nói chỉ có rất ít người mới đủ tư cách bước vào. Ngay cả quản lý viên phòng hồ sơ cũng không biết trong căn phòng đó cất chứa thứ gì.
"Luôn có cảm giác hôm nay lão sư hơi khác lạ." Lệ Tuyết vỗ vai sư huynh mình: "Sức khỏe lão sư dạo này thế nào? Trước đây ông ấy luôn tịnh dưỡng, nhưng từ khi quen biết Hàn Phi, ông đã rời bệnh viện không ít lần rồi."
"Không quá tốt, nhưng cũng không quá tệ." Biểu cảm trên gương mặt vị sư huynh của Lệ Tuyết không biến đ��i nhiều, nhưng ánh mắt ông hơi chùng xuống. "Tiểu Tuyết, em còn nhớ chuyện trước đây em bị phạt đến làm việc tại đồn cảnh sát khu phố cổ vì vi phạm kỷ luật không?"
"Chuyện đó đã qua bao lâu rồi? Anh nhắc lại làm gì?" Lệ Tuyết so với trước kia, tính cách đã thay đổi vô cùng lớn. "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu không phải vì chuyện này, e rằng em đã không gặp được Hàn Phi rồi."
"Việc em được điều động đến đồn cảnh sát khu phố cổ là ý của lão sư. Thời điểm em đến, địa điểm em xuất hiện, tất cả đều là kết quả sau hàng chục lần mô phỏng." Sư huynh của Lệ Tuyết không giấu giếm nữa, chậm rãi nói: "Ngay từ đầu, nhiệm vụ của em chính là để gặp được hắn."
Mọi sự tình cờ, đều là những sắp đặt đã được tính toán từ lâu.
"Chẳng lẽ lão sư đã biết Hàn Phi từ rất lâu rồi sao?" Lệ Tuyết không phải trẻ con, nàng không cảm thấy phẫn nộ vì bị lừa dối, chỉ có chút kinh ngạc.
"Ta không biết." Sư huynh của Lệ Tuyết nhìn về phía sâu trong phòng hồ sơ. Vị lão nhân cô độc ấy đã từ chối mọi người đi cùng, một mình bước vào căn phòng cất giữ văn kiện tuyệt mật.
Hàn Phi không hề hay biết chuyện bên ngoài đang xảy ra. Hắn nhanh chóng đọc lướt qua các vụ án mạng đã xảy ra trong quá khứ ở Tân Hỗ, trí nhớ hoạt động đến cực hạn, muốn ghi nhớ thật nhiều thông tin hơn nữa.
"Tìm được rồi!"
"Vụ án "Thịt Dê Hầm"! Hung thủ chuyên nhắm vào những phụ nữ về muộn để ra tay. Căn cứ vào điều tra sau này, hung thủ đã chế biến thức ăn cung cấp cho dân làng Heo Thôn. Vụ án này còn kéo theo một vụ giết người ác tính cực kỳ điên rồ khác – vụ án "Trân Tu"! Một quái nhân tự xưng là "mỹ thực gia" từng đặt mua số lượng lớn đồ ăn do hung thủ vụ "Thịt Dê Hầm" chế biến. Hai kẻ duy trì một sự ăn ý đặc biệt. Hung thủ vụ "Thịt Dê Hầm" không hề hay biết thân phận của mỹ thực gia kia, chỉ biết đối phương rất giàu có, tài chính dồi dào."
Các vụ án chưa giải quyết, án ma quỷ, án trong án... Hàn Phi hoàn toàn đắm chìm vào từng tập hồ sơ ấy, thời gian cũng bất tri bất giác trôi qua.
"Vụ án "Thiêu Chết", vụ án "Dạ Ma", vụ án "Thôi Miên Tâm Lý", vụ án "Hồ Điệp", vụ án "Quỷ Bài"..."
Chiếc đồng hồ treo trên tường kêu vang hết lần này đến lần khác. Hàn Phi xoa xoa thái dương, nhắm nghiền hai mắt.
Từ năm giờ sáng đến giữa trưa, Hàn Phi cần sắp xếp lại những ký ức trong đầu, tiện thể nghỉ ngơi một chút.
Ghi nhớ cường độ cao vốn đã khiến người ta khó chịu đựng, lại thêm những gì hắn xem đều là các vụ án mạng ác tính cực kỳ kìm nén.
"Mệt rồi sao? Uống chút nước rồi hãy xem tiếp." Giọng nói có chút tang thương của lão nhân vang lên từ phía sau Hàn Phi. Vị nhân vật truyền kỳ của Tân Hỗ này đưa cho Hàn Phi một chén nước.
"Cảm ơn." Hàn Phi cầm chén nước lên, đang định uống thì đột nhiên phát hiện trong căn phòng hồ sơ rộng lớn thế này chỉ có mình hắn và Lệ Tuyết lão sư. Mũi hắn khẽ động, phát hiện trong nước có một tia hương lạ. Chén nước dừng lại khi gần đến miệng. "Những người khác đâu rồi?"
"Ta bảo họ ra ngoài trước, để tránh làm phiền cháu." Lão nhân thấy Hàn Phi nhạy cảm như vậy, trên mặt hiện lên một nụ cười ấm áp – một nụ cười mà bình thường rất hiếm khi thấy trên gương mặt ông. "Uống đi, nước không có độc đâu."
"Lão gia tử, ông nói vậy thì khách sáo quá rồi. Làm sao cháu có thể nghi ngờ ông được chứ?" Hàn Phi đặt chén nước sang một bên, tiếp tục cầm hồ sơ án lên xem.
"Thật ra ta rất hiếu kỳ, động lực nào khiến cháu nóng lòng điều tra án đến vậy?" Lão nhân ngồi trên xe lăn, bộ quần áo rộng thùng thình che kín đôi tay và đôi chân có phần cơ bắp đã teo tóp của ông.
"Cháu chỉ muốn sống sót thôi." Hàn Phi liếc nhìn vụ án mới – vụ án "Tử Lâu", một gia đình bảy người bị sát hại dã man, một số bộ phận thi thể đến giờ vẫn chưa tìm thấy.
"Sống sót..." Lão nhân nghe được lý do của Hàn Phi, dường như nhớ ra một chuyện: "Vậy nếu có một ngày cháu chết đi, mà có thể cứu rất nhiều người vô tội, cháu có bằng lòng từ bỏ sinh mệnh của mình không?"
"Cũng tùy tình huống ạ, dù sao cháu chỉ là một diễn viên hài kịch rất đỗi bình thường, cũng không có lý tưởng gì quá lớn lao."
"Nói cách khác, cháu có khả năng sẽ từ bỏ bản thân mình, đúng không?" Khóe môi lão nhân khẽ nhếch lên nụ cười thản nhiên. "Trong thời điểm sinh mệnh ta đang đếm ngược, có thể gặp được một đứa trẻ thú vị như cháu, cũng xem như một loại may mắn."
"May mắn ư? Vậy thì ông chưa hiểu cháu đủ rồi. Rất nhiều đồng nghiệp cũng không muốn làm việc cùng cháu, cháu cũng không giỏi xử lý các mối quan hệ, thường xuyên bị cô lập." Hàn Phi nói thật lòng. Ngành nghề của hắn thường xuyên kết thúc bằng việc chỉ còn lại một mình hắn.
"Chẳng hạn như những diễn viên ganh ghét tài năng của cháu?" Lão nhân chậm rãi nheo mắt lại, đôi môi khẽ động. "Hay là những kẻ đồ tể khác và bọn sát nhân biến thái?"
Tay Hàn Phi đang cầm tập hồ sơ khựng lại giữa không trung. Hắn quay người nhìn về phía lão nhân. "Lão gia tử, ông có phải đang hiểu lầm điều gì không?"
"Nếu ta hiểu lầm cháu, thì ta đã không ở bên ngoài, trước mặt tất cả mọi người mà nói cháu là học trò của ta rồi." Lão nhân tựa lưng vào xe lăn. "Ta còn rất nhiều việc chưa làm, nhưng thời gian đã không còn kịp nữa rồi. Ta sẽ không cưỡng cầu cháu phải hy sinh hay cống hiến, ta chỉ hy vọng cháu có thể kiên trì là chính mình, đừng bị thay đổi."
"Sao ông đột nhiên lại nói những lời này?" Hàn Phi cảm thấy Lệ Tuyết lão sư hôm nay không được bình thường. Kể từ lần trước lão nhân tiết lộ thông tin liên quan đến chủ nhân hoa viên, tình trạng cơ thể của ông ấy dường như càng ngày càng tồi tệ.
"Người già rồi sẽ trở nên lẩm cẩm thôi." Lão nhân lấy từ trong túi áo ra một túi hồ sơ cũ nát, bên trong chứa một chiếc vòng tay màu đen. "Ta quên mất chiếc vòng này là ai tặng cho ta, hiện tại ta chỉ nhớ nó rất quan trọng. Trước đây thỉnh thoảng ta vẫn nhận được tin tức truyền đến từ bên trong chiếc vòng, thế nhưng không biết từ ngày nào, chiếc vòng này liền không còn sáng lên nữa."
"Ai đã gửi tin tức này? Hắn lại đang ám chỉ ai?" Hàn Phi nhận lấy chiếc vòng tay từ tay lão nhân. Khi nhìn thấy tin nhắn này, trong lòng hắn dâng lên một cảm giác rất đặc biệt, giọng điệu và cách nói chuyện của đối phương rất giống Phó Sinh.
"Không quan trọng đâu." Lão nhân đưa cả túi hồ sơ đó cho Hàn Phi. "Chiếc vòng này cháu cứ cầm lấy đi. Nếu có một ngày cháu lại nhận được tin tức từ trong chiếc vòng, hãy nhớ giúp ta chuyển lời hỏi thăm đến người ấy."
Giọng điệu của lão nhân như đang trăn trối vậy. Ông đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ Hàn Phi: "Hãy cứ đi theo hướng mà cháu cho là đúng, đừng dừng lại, cũng đừng ngoảnh đầu nhìn lại."
Cầm túi hồ sơ, Hàn Phi cảm thấy mình có chút không thể nhìn thấu vị lão nhân này. Hắn đang định nói điều gì đó thì cửa lớn phòng hồ sơ bỗng nhiên bị đẩy ra.
"Đến giờ ăn cơm."
Quản lý viên đi vào đưa cơm, vừa vặn thấy một già một trẻ này đang đứng giữa từng dãy giá hồ sơ, cứ như hai pho tượng, mỗi người tự mình suy nghĩ những chuyện khác nhau.
"Hai người các cậu thật sự rất giống nhau."
Đọc hồ sơ án không phải là một việc thú vị, vậy mà Hàn Phi và lão nhân lại có thể ngây người cả ngày trong phòng hồ sơ.
Từ lúc mặt trời mọc cho đến khi màn đêm buông xuống, Hàn Phi đã lật xem các vụ án mạng ác tính của khu phố cổ Tân Hỗ và thành phố mới Trí Tuệ trong suốt mấy chục năm qua. Hắn ghi nhớ thông tin của đại đa số hung thủ và nạn nhân. Giờ đây, nếu trở lại tòa nhà chọc trời, hắn sẽ cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Chỉ cần nắm rõ những điểm yếu về tính cách và thiếu hụt tình cảm của mỗi người, hắn liền có thể "đúng bệnh hốt thuốc" (bốc thuốc đúng bệnh).
"Đã đến lúc phải đi rồi." Não bộ Hàn Phi đã hoạt động quá tải trong một thời gian dài. Đợi đến ban đêm, hắn còn phải tiến vào tòa nhà chọc trời để tiến hành cuộc trốn giết kịch tính hơn.
Gấp tập hồ sơ lại, Hàn Phi đã đi từ phía ngoài cùng của phòng hồ sơ đến nơi sâu nhất, ngay bên cạnh hắn là căn phòng tuyệt mật mà ngay cả cảnh viên bình thường cũng không thể bước vào.
Lúc này, cánh cửa căn phòng kia đang hé mở, một chùm sáng từ bên trong hắt ra ngoài.
Hàn Phi nhìn những dòng cảnh cáo cực kỳ nghiêm khắc trên tường, cùng với khóa mật mã ba lớp xác minh thân phận của cánh cửa phòng. Cuối cùng, hắn không bước về phía căn phòng đó.
Lực lượng cảnh sát Tân Hỗ hoàn toàn tin tưởng hắn, hắn không muốn phụ lòng sự tín nhiệm này.
Hoạt động cơ thể một chút, Hàn Phi cùng Lệ Tuyết rời khỏi tổng cục.
Khoảng mười mấy phút sau, sư huynh của Lệ Tuyết cùng quản lý viên bước vào phòng hồ sơ. Họ dừng lại trước cánh cửa phòng tuyệt mật: "Lão sư, Hàn Phi đã đi rồi."
"Ta biết rồi. Các cháu cứ ra ngoài trước đi, ta muốn ở đây một mình một lát."
Tiếng cửa đóng lại vang lên. Lão nhân tự khóa mình trong phòng. Ông quen thuộc mọi vật phẩm ở đây, nắm rõ vị trí trưng bày của từng phần tài liệu. Căn phòng bí ẩn nhất này chính là do một tay ông tạo nên.
"Nếu hắn đã tín nhiệm, vậy ta sẽ giúp hắn vĩnh viễn giữ lại bí mật này." Lão nhân lấy ra một chiếc chìa khóa mở tủ. Ông theo một trình tự đặc biệt lấy ra một phần văn kiện.
Mở túi văn kiện, bên trong là từng tấm ảnh chụp Hàn Phi đang cầm một chiếc hộp kim loại màu đen.
Ngoài ra, còn có rất nhiều phân tích liên quan đến Hàn Phi.
"Trước khi Phó Thiên qua đời, hắn từng nhiều lần muốn đi vào đây, nhưng ta luôn cảm thấy người đã nhờ ta bảo vệ Hàn Phi không phải là hắn."
"Đáng tiếc ta không có đủ thời gian, không thể điều tra rõ ràng về Viện Mồ Côi Huyết Sắc của Vĩnh Sinh Chế Dược, không thể cho đứa trẻ kia một câu trả lời thực sự."
Lão nhân cầm văn kiện trong tay ném vào máy hủy tài liệu, rồi lại nhấn xuống một nút công tắc trên tường. Sau khi thông qua xác minh thân phận, ông đã tiêu hủy tất cả văn kiện trong một ngăn tủ ở góc tường.
"Người bị ta lãng quên kia đã nhờ ta chiếu cố hắn, nhưng lại rất nghiêm túc nói với ta rằng, nếu ta cảm thấy hắn không thích hợp, thì hãy lập tức giết chết hắn. Kẻ bị ta lãng quên này, thật đúng là nhẫn tâm." Thời đại mà Lệ Tuyết lão sư đã trải qua sắp kết thúc, ông khẽ lắc đầu.
"Ta làm sao có thể nhẫn tâm tự tay giết chết nhân vật chính của mình chứ?"
Sau khi phần tài liệu cuối cùng bị tiêu hủy, lão nhân dường như đã không còn lo lắng gì nữa. Ông nhìn ra ngoài ô cửa sổ duy nhất trong phòng, nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của chính mình trên tấm kính cửa sổ.
Gió lạnh thổi tung tà áo rộng, dưới lớp da thịt của lão nhân ẩn giấu vô số tội danh đen tối, số lượng gấp mười mấy lần Quý Chính. Những cái tên hung thủ trùng hợp đan xen vào nhau, dường như đang khắc sâu vào cơ thể lão nhân, hóa thành màn đêm vô tận.
"Trên thế giới này, tội phạm là không thể bắt hết. Chính nghĩa có lẽ căn bản không tồn tại, cái gọi là công bằng, có thể chỉ là vì có người nguyện ý dùng sinh mệnh để bảo vệ những quy tắc đó mà thôi."
"Loại người như vậy chắc chắn rất ngu ngốc, nhưng ta chưa từng hối hận."
Nơi duy nhất để đọc bản chuyển ngữ này chính là truyen.free.