Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 780 : Vặn vẹo, dị dạng, tội ác

Hàn Phi không muốn cách tầng một quá xa, nhưng mỗi khi hắn định bước vào hành lang, lão nhân đều ngăn cản y. Những hành lang thoạt nhìn an toàn kia dường như ẩn chứa sát ý cực kỳ nồng đậm, tựa hồ chỉ cần bước vào là sẽ bị giết chết ngay lập tức.

Đại Nghiệt trong Quỷ văn cũng không ngừng phát ra cảnh cáo cho Hàn Phi, dường như cả tòa nhà này không hề có một nơi nào an toàn. "Không thể lên cao hơn nữa, đám người đưa tin kia sắp quay về rồi." Hàn Phi mơ hồ nghe thấy tiếng bước chân vọng lên từ bên dưới, lúc này y và lão nhân đã đi đến tầng bốn.

Nhìn vào bên trong tầng lầu, từng căn phòng chen chúc nhau, nào là các loại cửa hàng nhỏ từ vài chục năm trước, phòng khám nha khoa, tiệm thuốc, sòng bạc nhỏ không treo biển hiệu, vân vân. Tầng dưới cùng của tòa nhà chọc trời này hoàn toàn tương ứng với tầng đáy của thành phố, hoặc cũng có thể dùng tầng đáy rộng lớn để hình dung. Đi ở nơi đây thực giống như đang lạc bước vào khu phố cổ Tân Hỗ của vài chục năm về trước, cũ nát, dơ bẩn, chen chúc, và an ninh cực kỳ tồi tệ.

"Không còn thời gian nữa, cứ trốn ở tầng này đi." "Số bốn này cũng chẳng may mắn gì, rất nhiều cao ốc đều không có tầng bốn." Lão nhân lắc đầu, da gà nổi khắp cổ, thân thể càng thêm lạnh lẽo. "Lại đi lên một chút nữa."

Mùi hôi thối trong không khí trở nên nồng đậm, tựa như phát ra từ hỗn hợp bùn nhão và thịt. Dưới sự dẫn dắt của lão nhân, Hàn Phi đi đến tầng năm. Trong hành lang tầng này treo cờ trắng, trên vách tường dán đầy vải trắng, bên trên viết những lời tố cáo bằng huyết lệ.

Nguyên nhân dường như có liên quan đến tầng sáu, những người ở tầng đó đã khiến cư dân mấy tầng dưới không thể sinh hoạt bình thường, nhiều gia đình tan vỡ, con cái trở thành cô nhi, thậm chí còn có hài nhi bị vứt bỏ. Lối đi thông giữa tầng năm và tầng sáu bị một lượng lớn tạp vật chắn lại, nhưng nhìn kỹ có thể phát hiện, trong đống đồ lộn xộn ấy có một con đường nhỏ vừa đủ để một người đi qua.

Khi Hàn Phi và lão nhân còn đang do dự có nên trốn vào tầng năm hay không, một cánh cửa ở hành lang tầng năm bỗng nhiên mở ra. Cánh cửa kim loại cũ kỹ dù được đẩy ra rất cẩn thận nhưng vẫn phát ra tiếng động. Một lát sau, một người đàn ông trắng trẻo lặng lẽ đi ra khỏi nhà.

Hắn dường như lo lắng đánh thức người nhà trong phòng và hàng xóm xung quanh, động tác rất nhẹ nhàng. "Đây chính là cư dân trong tòa nhà sao? Trông chẳng có gì đặc biệt, y hệt người thường thôi mà?" Hàn Phi vốn cho rằng trong tòa nhà hoàn toàn bị quái vật chiếm cứ, nhưng tình hình thực tế lại có phần khác biệt với tưởng tượng của y. Người đàn ông trắng trẻo kia rõ ràng là một người bình thường, trong mắt hắn mang theo dục vọng và tham lam.

Lão nhân và Hàn Phi lặng lẽ nấp ở một bên, âm thầm quan sát. Sau khi người đàn ông trắng trẻo chuồn ra khỏi phòng, hắn cẩn thận bò qua đống tạp vật, giống như ong mật bị nhụy hoa hấp dẫn, đẩy đống rác chắn đường ra, men theo một lối nhỏ, lén lút từ tầng năm trốn sang tầng sáu.

"Gã này cứ như con ruồi thấy thịt thối vậy, chắc chắn không có ý đồ tốt đẹp gì." Lão nhân ra hiệu Hàn Phi đừng xen vào chuyện bao đồng, trước tiên tìm một chỗ ẩn nấp. Nhưng Hàn Phi lại nhìn chằm chằm hướng người đàn ông trắng trẻo kia rời đi, khẽ nói: "Chúng ta cũng đi theo đi."

"Ngươi lại định làm gì?" "Hắn trông có vẻ yếu ớt, có lẽ chúng ta có thể bắt cóc hắn, trước tiên trốn trong nhà hắn, hoặc là thay đổi y phục và khuôn mặt hắn, sau đó dùng thân phận của hắn để hoạt động trong tòa nhà, như vậy sẽ an toàn hơn một chút." Hàn Phi thuận miệng nói ra kế hoạch của mình. Tư duy linh hoạt cùng phương pháp xử lý khó lường của y khiến lão nhân kinh ngạc, người trẻ tuổi kia vừa nhìn đã biết là kẻ tái phạm.

Bám theo người đàn ông trắng trẻo, Hàn Phi cùng lão nhân cũng men theo kẽ hở của đống đồ lộn xộn mà đi vào tầng sáu. Mùi lạ trong không khí không những không tiêu tán mà ngược lại càng trở nên nồng nặc hơn, tựa như mùi thức ăn, mùi thối rữa, mùi son phấn trộn lẫn vào nhau, khiến người ta buồn nôn.

Đèn ở tầng sáu rất tối, không phải màu trắng hay vàng thông thường, mà là màu đỏ sậm mờ ám. "Tầng này trông có vẻ náo nhiệt hơn nhiều so với mấy tầng khác." Hàn Phi khom nửa người, thò đầu ra chỗ rẽ.

Tinh thần của người đàn ông trắng trẻo kia có chút không bình thường, tay hắn sờ từng cánh cửa phòng, dường như đang quan sát dấu ấn trên ván cửa. Khi đi ngang qua một căn phòng tối đen không bật đèn, hắn bỗng nhiên dừng lại, sau đó lấy ra thứ gì đó từ trong túi, nhét vào khe cửa.

Vài giây sau, cánh cửa phòng cũ nát mở ra, một cánh tay trắng như tuyết từ trong nhà vươn ra, ôm lấy cổ người đàn ông trắng trẻo, kéo hắn vào trong phòng. "Ngươi thấy rồi không?" Lão nhân rất căng thẳng chỉ vào nơi người đàn ông biến mất. "Trong phòng kia có một con hổ, vừa rồi vươn ra dường như là chân trước của nó."

Nghe lời lão nhân nói, Hàn Phi khẽ nhíu mày. Y và lão nhân nhìn thấy dường như không giống nhau lắm, cái mà lão nhân nhìn thấy e rằng mới là hình dáng chân thực của quái vật kia. "Đại gia, hai ta cũng coi như đồng sinh cộng tử, có giao tình thề sống chết, ta vẫn chưa biết xưng hô ngài thế nào."

"Không thể trả lời." Lão gia tử bị Hàn Phi dọa cho sợ, luôn cảm thấy Hàn Phi bụng dạ khó lường, ông không dám nói lai lịch của mình cho Hàn Phi. "Ta thực sự không phải người xấu gì, ngài hoàn toàn có thể tin tưởng ta." Hàn Phi biết nói thêm cũng vô ích, y liền không miễn cưỡng nữa.

Một già một trẻ bước vào hành lang tầng sáu, họ đứng trước cánh cửa nơi người đàn ông trắng trẻo biến mất. Căn phòng vốn tối đen sau khi người đàn ông đi vào thì một ngọn đèn đỏ sậm bừng sáng, mùi lạ trong không khí cũng trở nên nồng nặc hơn rất nhiều.

"Tầng này rất giống một nơi ta từng sinh sống khi còn bé, cũng hỗn loạn, cũng dơ bẩn, cũng đáng ghét y như vậy." Lão nhân liếc nhìn sâu vào hành lang. Một vài cánh cửa phòng mở toang, bên trong mọc đầy nấm mốc, trở thành nơi chất đống rác rưởi.

Lại có phòng bị cải tạo thành lối đi nhỏ, mở một cánh cửa trong phòng có thể dẫn đến một nơi khác. "Thối quá đi mất." Hàn Phi nhìn chằm chằm khe cửa. Không lâu sau khi người đàn ông trắng trẻo đi vào, bên dưới khe cửa rỉ ra một ít nước đọng, trong đó còn kèm theo những vệt máu đỏ sậm.

"Hay là cứ trốn ở đây đi? Ta thấy tầng này có rất nhiều phòng trống." Hàn Phi lại đi thêm vài bước, trên mặt đất xuất hiện một lượng lớn dấu giày và bùn đất, trên vách tường khắp nơi đều là vết bẩn. Tại nơi giao nhau của ba hành lang, có một tấm biển gỗ mục nát dựng thẳng đứng, bên trên bị người dùng sơn viết hai chữ —— Hẻm Đỏ.

Xung quanh tấm biển vứt bừa nội y bị xé nát, tóc đứt, cùng một ít khối thịt bốc mùi. Hàn Phi ban đầu cũng không muốn đi vào, nhưng chiếc thang máy kiểu cũ cạnh một đầu hành lang lại vào lúc này phát ra tiếng động, dường như có người từ các tầng lầu khác đang đi thang máy đến.

"Trốn đi!" Trước khi cửa thang máy mở ra, hai người trốn vào một căn phòng trống bên cạnh. Họ ngồi xổm sau đống rác, cẩn thận quan sát bên ngoài.

Chiếc thang máy cũ kỹ không ngừng phát ra tiếng kẽo kẹt kẽo kẹt chậm rãi dừng hẳn. Cánh cửa thang máy kéo đẩy gỉ sét bị người ta thô bạo mở ra, một người đàn ông vạm vỡ mặc đồ bếp, đeo mặt nạ heo bước ra. Tay trái hắn kéo một chiếc vali đen khổng lồ, tay phải xách một hộp cơm tinh xảo màu đỏ chót.

"A, nóng chết đi được!" Người đàn ông đầu bếp nuốt nước bọt. Trên người hắn dính đầy những dấu ấn màu vàng nâu. Giọng nói hắn cực kỳ thô lỗ, hai tay dị dạng, cánh tay trái rõ ràng to hơn cánh tay phải một vòng.

Người đàn ông lầm bầm trong miệng, kéo chiếc vali đi vào Hẻm Đỏ. Hắn không dừng lại ở những cánh cửa phòng đang bật đèn, đá văng các loại tạp vật trên đất, trực tiếp đi tới một góc rẽ cuối hành lang. Sau đó, tiếng cửa phòng mở ra vang lên, ngay lập tức tiếng kêu thảm thiết của một người phụ nữ truyền ra.

Miệng đối phương dường như bị người dùng sức che lại, tiếng kêu thảm thiết dần nhỏ đi, nhưng vẫn có thể nghe thấy lờ mờ. "Người chơi mã số 0000 xin chú ý! Ngươi đã thành công kích hoạt nhiệm vụ cấp E —— Vụ án hầm dê." "Vụ án hầm dê (nhiệm vụ cấp E bản đồ ẩn): Ác quỷ luôn mọc sừng dê, là ác quỷ đang dụ hoặc ta, tất cả những điều này không phải lỗi của ta, xin hãy tha thứ cho ta."

"Chú ý! Tất cả nhiệm vụ trong bản đồ ẩn sau khi hoàn thành sẽ nhận được kinh nghiệm gấp bội! Sẽ ngẫu nhiên kích hoạt vật phẩm thưởng đặc biệt của bản đồ ẩn!" Đây là nhiệm vụ đầu tiên mà Hàn Phi kích hoạt sau khi tiến vào tòa nhà chọc trời. Y lấy Vãng Sinh Đồ Đao ra khỏi thanh vật phẩm.

"Bạo lực gia đình? Hay là tình huống khác?" Hai người lặng lẽ rời khỏi chỗ nấp, đi theo.

Nơi rẽ của hành lang nối với một hành lang khác, bên trong tầng lầu này dường như một mê cung, rắc rối phức tạp. "Là căn phòng này ư?" Hàn Phi nắm lấy chốt cửa, từ từ mở hé ra.

Căn phòng không lớn bày biện hai chiếc giường gỗ, trên giường là chăn đệm vừa bẩn vừa bốc mùi, dưới đất vứt đầy y phục ẩm mốc. Trên bàn gỗ bày một bát cơm ăn dở, đũa rơi xuống đất, bên cạnh còn có một chiếc dép xăng đan nữ bị giẫm hỏng.

"Người đâu rồi?" Hàn Phi đã chạy đến với tốc độ nhanh nhất, nhưng tiếng la khóc vẫn biến mất không còn.

"Trong phòng này chắc chắn còn có lối khác." Ý nghĩ này vừa lóe lên trong đầu, Hàn Phi liền nghe thấy cửa phòng vệ sinh mở ra, một người phụ nữ chỉ mặc chiếc áo sơ mi ngoại cỡ bước ra từ đó.

Trong tay nàng cầm một điếu thuốc đang cháy, hẳn đã ngoài ba mươi tuổi, tóc uốn xoăn màu vàng nhạt, khóe miệng có vết thương, ánh mắt chết lặng mang theo một tia chán ghét đối với mọi sự vật. Người phụ nữ thấy Hàn Phi trong phòng thì cau mày, nàng quay đầu liếc nhìn cánh cửa phòng chưa đóng kín, nhanh chóng bước tới: "Vào trong mà cũng không biết đóng cửa à?"

Nàng đóng cánh cửa chống trộm cũ nát lại, tiện tay bật ngọn đèn đỏ sậm trên đầu cửa, sau đó nằm lại trên tấm chăn đệm rách nát bốc mùi. "Hai người thì tính tiền hai người, lão già cũng không ngoại lệ."

"Trong phòng này ngoài ngươi ra hẳn còn có một cô gái, nàng đâu rồi?" Hàn Phi nhìn về phía người phụ nữ. Người phụ nữ trung niên này đi hai chiếc giày còn nguyên vẹn, nhưng bên cạnh bàn lại vứt một chiếc giày. Kết hợp với việc trong phòng có hai chiếc giường gỗ, thì người vừa rồi bị tên đầu bếp làm hại hẳn là một cô gái khác.

"Hóa ra là khách quen của Tiểu Trúc à? Nàng có việc đi các tầng lầu khác rồi." "Ta tận mắt thấy vừa rồi có một tên đầu bếp đi vào." Giọng Hàn Phi trở nên lạnh lẽo đáng sợ, trong lời nói lộ ra sát ý. "Hắn đã đưa cô gái kia đi đâu?"

"Ngươi đã thấy rồi còn hỏi ta làm gì?" Người phụ nữ bóp tắt điếu thuốc, cởi cúc áo sơ mi. "Ta biết ngươi không dám đi tìm tên đầu bếp kia, cho nên mới đến đây trút hết lửa giận, sự tự ti và hận ý trong lòng ngươi cho ta."

Hàn Phi không để ý đến người phụ nữ này, y đẩy cửa phòng vệ sinh ra, bên trong chất đống các loại rác rưởi, mùi hôi xộc thẳng vào mũi. Tiếp đó, y lại mở cửa phòng bếp. Phía sau cánh cửa bếp đã được cải tạo thành một lối đi nhỏ, thông đến một hành lang khác.

Đèn lồng màu đỏ sậm treo trên đầu cửa, một tiểu thương mù lòa co quắp trong góc, bán các loại vật kỳ quái. Tiếp tục đi thẳng về phía trước, có thể thấy xa xa có một quán cơm nhỏ được cải biến từ nhà dân, biển hiệu ghi các loại thịt.

Mùi thơm kích thích vị giác từ phía sau bếp truyền ra, hòa lẫn với mùi hôi thối trong lối đi nhỏ, biến thành một thứ mùi kỳ quái, không thối cũng chẳng thơm, chỉ khiến người ta cảm thấy ghê tởm.

"Có ai không?" Hàn Phi nhìn chằm chằm phía sau bếp. Sau khi y cất lời, trong quán cơm truyền đến một trận dị hưởng. Mười mấy giây sau, một người đàn ông vạm vỡ, dáng vẻ chất phác hiền lành bước ra từ phía sau bếp. Hắn mặc một bộ đồng phục đầu bếp mới tinh, trên mặt mang nụ cười chất phác đơn thuần. "Thật ngại quá, thịt chuẩn bị trước đó đã bán hết rồi. Nhưng chỗ tôi vẫn có dịch vụ giao bữa ăn, ngài cứ nói địa chỉ, lát nữa tôi sẽ mang đến cho ngài."

"Vậy ta cứ đợi ở đây vậy." Hàn Phi luôn cảm thấy khuôn mặt người đàn ông này dường như đã gặp ở đâu đó rồi. Y trầm tư suy nghĩ rất lâu, đồng tử đột nhiên hơi co rút.

Trước đây, để điều tra quá khứ của Phó Sinh, tìm hiểu rốt cuộc đối phương là người như thế nào, Hàn Phi đã lật xem tỉ mỉ các hồ sơ vụ án của Tân Hỗ trong gần năm mươi năm qua.

Tại khu phố cổ Tân Hỗ của vài chục năm về trước, từng xảy ra một vụ án ác tính chuyên sát hại phụ nữ về đêm. Hung thủ sau khi bị cảnh sát khoanh vùng đã mất tích một cách kỳ lạ. Lúc đó, rất nhiều người nghi ngờ hắn là do sợ tội mà tự sát. Bức ảnh đính kèm trong hồ sơ vụ án đó chính là người đàn ông trước mắt Hàn Phi đây.

"Vụ án hầm dê? Tại sao trong tòa nhà lớn này lại có vụ án của năm mươi năm trước?" Hàn Phi đứng tại chỗ, y nhìn quanh lối đi nhỏ, trong đầu đột nhiên nảy ra một phỏng đoán điên rồ.

"Khu vực Mưa Đen không thể nói là tồn tại trong thời gian dài, cùng Phó Sinh là những người thuộc cùng một thời đại, bọn họ đều đã trải qua rất nhiều chuyện, thậm chí có một số việc, kẻ đứng sau màn chính là bọn họ..." Trong năm mươi năm, hàng trăm vụ án lớn nhỏ, sự vặn vẹo cực hạn của nhân tính, tất cả khả năng đều nằm trong tòa cao ốc này.

Tất cả những người chết oan bị giam cầm, tất cả oán hận hội tụ, chỉ nghĩ thôi Hàn Phi đã cảm thấy da đầu tê dại.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không chia sẻ dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free