(Đã dịch) Ngã Đích Trị Dũ Hệ Du Hí - Chương 773: Chữa trị người xấu phương pháp
Nhiều chuyện còn chưa kịp xảy ra, đã có vô số dấu hiệu báo trước. Chúng thường được những người đến sau gọi là sự trùng hợp của số phận.
Hàn Phi lại một lần nữa giở kịch bản «Song Sinh Hoa» ra. Trong vở kịch, hai huynh đệ đều do hắn đóng, một mình đảm nhiệm hai vai, hắn vừa là dũng sĩ truy cầu chính nghĩa, vừa là kẻ phản diện gây ra tai ương.
"Trong phim, chính nghĩa luôn chiến thắng tà ác, nhưng trong thực tế, kẻ sống sót cuối cùng mới là chính nghĩa."
Lặng lẽ khép kịch bản lại, Hàn Phi ném vào ngăn kéo bàn máy tính. "Huynh đệ tương tàn sẽ không tái diễn trên người ta, ta muốn thay đổi kết cục ấy."
Bước vào bếp, Hàn Phi tự tay làm cho mình một bữa ăn. Chẳng mấy chốc, khắp phòng đã tràn ngập mùi thịt thơm lừng.
Vừa lướt điện thoại vừa ăn cơm, chỉ trong một ngày ngắn ngủi, trên mạng lại xảy ra vài chuyện lớn.
Đêm qua, tại khu đô thị Trí Tuệ, một lượng lớn công nhân bị sa thải đã tổ chức tọa kháng trước cổng Thâm Không Khoa Kỹ. Nguyên nhân là thế hệ robot thứ bảy mới nhất do Thâm Không Khoa Kỹ phát triển đã hoàn toàn thay thế vị trí công việc của họ. Nhà máy lớn vì theo đuổi hiệu suất đã sa thải toàn bộ công nhân cấp thấp.
Ban đầu, sự việc này cũng không quá ầm ĩ, nhưng trong đám người tọa kháng lại có một kẻ điên từ vùng ngoại ô xa xôi chạy đến trà trộn vào. Khi trời gần tối, hắn đã tấn công một nhân viên cấp cao của Thâm Không Khoa Kỹ.
Vẫn là đêm qua, cuộc điều tra chính thức về việc độc quyền của Thâm Không Khoa Kỹ và Vĩnh Sinh Chế Dược đã được khởi động. Nhiều bên đã hợp lực buộc Thâm Không Khoa Kỹ phải giao nộp các dữ liệu liên quan đến trí não.
Vấn đề lỗ hổng trong trò chơi «Nhân Sinh Hoàn Mỹ» đến nay vẫn chưa được giải quyết triệt để. Số lượng thợ săn hộp đen trong trò chơi đã tăng gấp mấy lần, nhưng phần lớn người chơi vẫn chỉ coi đây là một trò chơi giải trí nhàn nhã.
Đọc lướt qua từng tin tức, ánh mắt Hàn Phi bỗng dừng lại ở một dòng tin. Hắn đọc đi đọc lại vài lần để xác nhận mình không nhìn nhầm.
"Tân Thành Trí Tuệ xuất hiện vụ án bắt cóc kỳ lạ gây chấn động! Chuyên viên phân tích tài chính đang chờ việc làm vì cứu ông chủ, cùng tội phạm truy nã cấp A xuất hiện tại Tân Thành Trí Tuệ!"
Với một dự cảm bất an khó hiểu, Hàn Phi nhấn mở bài báo. Phía trên vẫn kèm theo một bức ảnh của Thẩm Lạc, đã được làm mờ mặt.
"Tên này rốt cuộc là sao?"
Bài báo nói rằng ông chủ của Thẩm Lạc vì góp vốn phi pháp mà bị hạn chế ở Tân Thành Trí Tuệ. Hắn muốn mời luật sư để giảm án cho ông chủ, ai ngờ luật sư lại là tội phạm truy nã cấp A giả mạo.
Tình hình hiện tại là Thẩm Lạc và luật sư đã mất tích, ông chủ của Thẩm Lạc có thể sẽ phải đối mặt với các cáo buộc mới như xuất cảnh phi pháp, đồng lõa giết người, và tạo chứng cứ giả.
"Đám biến thái trong lớp học Chủ Nhật ban đêm càng ngày càng lớn mật rồi."
Vốn dĩ Tân Hồ sóng ngầm cuồn cuộn, giờ đây cuộc đối đầu đã leo thang ra bên ngoài.
"Theo lời người làm vườn, kẻ bất khả thuyết của khu vực Mưa Đen không phải xuất thân từ khu phố cổ Tân Hồ. Kết hợp với việc kẻ giết người trong câu lạc bộ Gương có liên quan đến thế giới sâu thẳm, ta hoàn toàn có lý do để nghi ngờ ba tổ chức tội phạm lớn ở ngoại thành đều do kẻ bất khả thuyết kia sáng lập."
Hàn Phi đã có thu hoạch rất lớn trong thế giới sâu thẳm: "Hồ Điệp gây ra hận ý cấp cao nhất, việc hắn bị cảnh sát liệt vào danh sách siêu cấp tội phạm là rất bình thường. Kẻ bất khả thuyết kia cũng nắm giữ phương pháp ra vào thế giới sâu thẳm, rất có thể thân phận của hắn trong hiện thực cũng là một siêu cấp tội phạm."
Hồ Điệp chưa từng tự tay giết người, hắn chỉ dùng ảo giác để bức bách nạn nhân tự sát. Nhưng kẻ bất khả thuyết của khu vực Mưa Đen hoàn toàn không có kiêng kỵ điều này, hai tay hắn nhuốm đầy máu. Hắn dường như đã đắm chìm trong việc mổ xẻ và giết chóc từ rất lâu rồi.
"Người làm vườn nói rằng trước đây có một cảnh sát trong lúc điều tra Hồ Điệp đã vô tình tiến vào 'Hoa viên' và nhìn thấy kẻ bất khả thuyết. Ta cần phải tìm được vị cảnh sát ấy để hỏi."
Với thực lực hiện tại của Hàn Phi, cho dù cùng tất cả hàng xóm cùng xông lên, cũng không phải đối thủ của kẻ bất khả thuyết. Nếu muốn đối đầu với hắn, nhất định phải tiến hành đồng thời ở cả thế giới hiện thực và thế giới sâu thẳm, đồng thời mượn nhờ tối đa lực lượng của cảnh sát.
Đến tám giờ sáng, sau khi vệ sinh cá nhân xong xuôi, Hàn Phi gọi điện cho Lệ Tuyết: "Lệ Tuyết, ta muốn hỏi cô vài chuyện."
"Lại có người mất tích nữa sao? Anh muốn tôi giúp anh điều tra ai?" Lệ Tuyết đã chẳng còn ngạc nhiên, trước đây cô vẫn lén lút giúp Hàn Phi điều tra. Nhưng từ khi cảnh sát phát hiện những người Hàn Phi muốn điều tra đều có vấn đề nghiêm trọng, cấp trên của Lệ Tuyết đã không còn chất vấn, thậm chí khi xét duyệt cũng mở một mắt nhắm một mắt.
"Tôi đọc tin tức thấy Thẩm Lạc mất tích? Tên đó có liên quan đến tổ chức tội phạm ở ngoại thành, các cô tốt nhất nên nhanh chóng tìm thấy hắn."
"Yên tâm đi, chúng tôi còn sốt ruột hơn anh nhiều. Đội của Lý đã lục soát suốt đêm rồi." Giọng Lệ Tuyết mang theo vẻ mệt mỏi. "Còn chuyện gì khác không?"
"Phần lớn tội phạm đều có mục đích phạm tội nhất định, ví dụ như vấn đề tình cảm, xung đột lợi ích, giao dịch tiền bạc. Nhưng ba tổ chức tội phạm ở ngoại thành kia chỉ đơn thuần vì giết người, chúng là một loại ác thuần túy. Muốn tiêu diệt triệt để chúng, nhất định phải phá hủy mảnh đất nuôi dưỡng tội ác."
"Anh muốn nói gì?"
"Chủ nhân thật sự của ba tổ chức tội phạm kia coi Tân Hồ là hoa viên của mình. Trong mắt hắn, mỗi linh hồn tà ác đều là một đóa hoa bị tiêm nhiễm độc tố. Chỉ có giết chết kẻ này mới có thể giải quyết toàn bộ vấn đề." Hàn Phi nói hết thông tin mình có cho Lệ Tuyết.
"Chúng tôi cũng đang tìm 'bộ não' của chúng. Mà nói đi thì phải nói lại, sao anh lại rõ về ba tổ chức tội phạm đó vậy? Gần đây Tân Hồ rất có thể sẽ đại loạn, anh tuyệt đối đừng chạy loạn lung tung." Lệ Tuyết nghe xong liền biết Hàn Phi chắc chắn lại lén lút đi điều tra vụ án. "Vụ án lần này không giống những vụ trước, vô cùng nguy hiểm!"
"Chính vì nguy hiểm, rất nhiều người vô tội có thể sẽ bị liên lụy, nên tôi càng phải dốc sức mình để chấm dứt tất cả những chuyện này." Hàn Phi quay lại vấn đề chính: "Hồ Điệp bay lượn trong hoa viên, đội cảnh sát của các cô từng có một người khi truy tìm Hồ Điệp đã vô tình gặp mặt chủ nhân của hoa viên. Tôi cần cô giúp tôi tìm người cảnh sát đó."
"Đội cảnh sát có người từng thấy kẻ chủ mưu đứng sau ba tổ chức tội phạm đó sao?" Giọng Lệ Tuyết đầy nghi hoặc. "Không thể nào, trước đây những người điều tra vụ án Hồ Điệp đều là cảnh sát hình sự tinh nhuệ. Nếu họ phát hiện điều bất thường thì chắc chắn sẽ báo cáo lên cấp trên, tuyệt đối không giấu giếm thông tin quan trọng như vậy."
"Cụ thể đã xảy ra chuyện gì thì tôi cũng không rõ. Tôi đã nói cho cô biết tất cả những gì mình biết, cô phải nhanh chóng tìm được người cảnh sát đó."
"Được, tôi biết rồi."
Cúp điện thoại, Hàn Phi chuẩn bị ghé qua nhà Kim Tuấn một chuyến. Con kền kền của câu lạc bộ giết người kia vẫn chưa được xử lý.
Sớm đã chào hỏi Kim Tuấn trước, Hàn Phi mua hai phần bữa sáng mang qua.
Trước đây, paparazzi thường trăm phương ngàn kế ngồi chờ bên ngoài nhà minh tinh. Nhưng đến chỗ Hàn Phi thì lại hoàn toàn ngược lại, hắn tránh né vô số ánh mắt, lén lút lẻn vào nhà Kim Tuấn.
"Tên sát nhân cuồng biến thái kia không làm phiền cậu chứ?" Hàn Phi mở lời bằng một câu nghe có vẻ bình thường, nhưng nếu nghĩ kỹ lại thì luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
"Hắn vẫn còn trong kho trò chơi, tôi không dám thả hắn ra." Kim Tuấn ôm con dao phay đứng trong phòng khách. Hắn cũng từng trải qua huấn luyện ở Khu dân cư Hạnh Phúc của Hàn Phi nên lá gan vượt xa người thường.
"Làm tốt lắm." Hàn Phi tự tay mở kho trò chơi, kéo con kền kền ra.
Kền kền bị đánh gãy xương tay vốn đã vô cùng thảm hại. Lại thêm trong thế giới sâu thẳm liên tục chịu đựng sự tàn phá từ ba tòa điện thờ. Điều tuyệt vọng nhất là ngay cả những ký ức liên quan đến việc này cũng bị bóp méo. Hắn chỉ nhớ rõ dù thế nào cũng không thể trái ý Hàn Phi.
Sự tra tấn song trọng về tinh thần lẫn thể xác đã đẩy kền kền đến cực hạn. Hắn nằm trên mặt đất, nói ra ám hiệu chỉ có Hàn Phi mới hiểu.
"Đừng kêu nữa, ta biết ngươi muốn làm lại cuộc đời, nhưng những người vô tội bị ngươi giết sẽ không cho ngươi cơ hội này." Hàn Phi ngồi xổm trước mặt kền kền. "Muốn giảm bớt thống khổ, cứ làm theo chỉ dẫn của ký ức mà làm."
"Oa, Quạ Đen sẽ không tin tưởng bất cứ ai, ta rất khó đưa hắn đến trước mặt ngươi."
"Nếu chuyện này đơn giản như vậy, ta còn cần ngươi làm gì?" Hàn Phi nhét một phần bữa sáng vào trước mặt kền kền. "Ăn xong rồi thì đi đi, tối qua ta cố ý để lại cho ngươi một đôi chân lành lặn."
Kim Tuấn đứng bên cạnh chứng kiến toàn bộ sự việc. Hắn hơi hiếu kỳ: "Hàn Phi, Quạ Đen kia cũng là tội phạm truy nã đang lẩn trốn sao? Cậu tìm hắn l��m gì?"
"Quạ Đen chỉ là khởi đầu thôi. Ta sẽ dùng cách của mình để trị liệu toàn bộ những kẻ mắc bệnh nặng nhất trong số chúng." Hàn Phi không chỉ nói suông, hắn thực sự chuẩn bị làm như vậy.
Trước đây kền kền giết người phóng hỏa, tâm lý biến thái. Giờ đây, kền kền sau khi được Hàn Phi "giáo dục" mặc dù trông có vẻ bệnh nặng hơn, nhưng ít ra đã biết sợ hãi.
"Tất cả cũng là để tìm ra chủ nhân của hoa viên, sau đó xử lý hắn."
Sau khi Hàn Phi thả con kền kền đã bị cải tạo ký ức đi, hắn lại nói chuyện một lúc với Kim Tuấn. Hắn cần một người đáng tin cậy để giúp mình hoàn thành kế hoạch cải tạo "sát nhân cuồng biến thái" này.
Kim Tuấn cũng từng dạo chơi trong thế giới sâu thẳm, biết thế giới này không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Hắn rất hợp tác, đã dọn dẹp ra một "Phòng trị liệu", chuyên dùng để phục vụ các "bệnh nhân".
Sau khi xử lý xong chuyện bên này, Hàn Phi nhận được điện thoại của Lệ Tuyết. Hắn nhấn nút nghe, nhưng đầu dây bên kia lại truyền đến giọng của thầy giáo Lệ Tuyết.
"Nghe nói cậu đang tìm người cảnh sát từng gặp chủ nhân hoa viên?" Giọng lão nhân có chút tang thương, thân thể ông ngày càng tệ.
"Lệ Tuyết đã nói hết cho ngài sao?" Hàn Phi không phủ nhận. Nếu có thể nhận được sự giúp đỡ của thầy giáo Lệ Tuyết, mọi chuyện sẽ trở nên thuận lợi hơn rất nhiều.
"Ừm." Lão nhân trầm mặc rất lâu. "Người cảnh sát từng gặp chủ nhân hoa viên chính là ta."
"Ngài ư?!" Hàn Phi ra hiệu Kim Tuấn không cần nói gì. Hắn cầm điện thoại đi vào phòng trong, sau đó đóng cửa lại. "Ngài có thể kể cho tôi nghe hai người đã gặp mặt như thế nào không? Chủ nhân hoa viên trông ra sao?"
"Ký ức của ta về ngày hôm đó dường như đã bị ai đó xóa bỏ. Dù ta hồi tưởng thế nào, cuộc đời ta vẫn thiếu đi một ngày." Giọng lão nhân vẫn bình tĩnh như trước, nhưng Hàn Phi có thể nghe ra sự tức giận bị kìm nén sâu sắc trong đó. "Ta đã dùng mười năm để hồi tưởng, phối hợp với các chuyên gia y tế tiến hành vô số lần thử nghiệm, cuối cùng trong đầu mơ hồ nhớ lại được ba câu nói."
"Câu đầu tiên: Ngươi là tác phẩm thứ ba của ta, ta muốn để hạt giống hoàn mỹ nhất, chính nghĩa nhất trong thành phố này nở ra đóa hoa xấu xí độc ác nhất."
"Câu thứ hai: Ba mươi đứa trẻ trong cô nhi viện đều chết hết rồi sao? Không có ai phát hiện điều bất thường à?"
"Câu thứ ba: Hồ Điệp, giúp ta nhập mộng."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.