(Đã dịch) Chương 76 : Kính thần trò chơi
Tấm gương kia đặt giữa phòng khách, vừa mở cửa chống trộm đã có thể nhìn thấy. Trên mặt gương không phản chiếu bóng người, nhưng lại khắc bốn chữ lớn – kẻ tự ý động sẽ chết.
"Một tấm gương không phản chiếu bóng người? Lại còn đặt đối diện cửa chính sao?" Hàn Phi hiếm khi thấy cách bài trí như vậy, bởi lẽ điều này phạm vào điều cấm kỵ trong phong thủy.
"Kẻ tự ý động sẽ chết – ý là không cho chạm vào tấm gương, hay là không cho tùy tiện gây lộn xộn trong phòng?" Hàn Phi không suy nghĩ nhiều đến thế. Điều đầu tiên hắn nghĩ là đóng cửa chống trộm lại để đảm bảo an toàn cho bản thân. Thế nhưng, khi quay người định đóng cửa, hắn mới phát hiện ổ khóa đã bị ai đó phá hỏng.
"Chết tiệt!" Tên biến thái bên ngoài đang điên cuồng va đập vào cửa chống trộm. Hàn Phi dốc hết sức lực dùng thân mình chống đỡ cánh cửa. "Cứ thế này mình sẽ bị kẹt lại trong phòng mất! Đối phương có ba tên, mà sức lực của Hàn Phi vốn đã yếu hơn những kẻ xâm nhập kia. Hắn trơ mắt nhìn cánh cửa dần dần bị đẩy ra."
"Trốn vào những phòng khác trong căn 1074 cũng không an toàn. Mình phải thoát khỏi cảnh khốn cùng này, chỉ có thể lợi dụng khoảnh khắc bọn chúng xông vào cửa để lao ra ngoài!" Hàn Phi nghiến chặt răng. Khi cánh cửa bị đẩy ra đủ một bàn tay, hắn chủ động lùi lại.
"Rầm!" Cánh cửa chống trộm nặng nề đập vào tường. Việc Hàn Phi đột ngột lùi lại khiến ba tên sát nhân biến thái ngoài cửa không kịp giảm lực, tất cả bọn chúng đều xông thẳng vào phòng. Hàn Phi vốn định nhân cơ hội này chạy thoát, nhưng ba tên sát nhân cuồng đã lao tới như ong vỡ tổ, hắn chỉ đành tiếp tục lùi lại.
Trong lúc di chuyển, lưng Hàn Phi vô tình chạm phải tấm gương đang đứng giữa phòng khách.
"Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý! Ngươi đã kích hoạt thành công nhiệm vụ Ẩn Tàng cấp độ G – Trò chơi Gương Thần!" "Trò chơi Gương Thần (Nhiệm vụ Ẩn Tàng cấp độ G): Sau khi nhiệm vụ bắt đầu, hình ảnh của ngươi trong gương sẽ bắt chước hành động đầu tiên của ngươi. Khi nó bắt chước thành công, một hành động mới sẽ được thêm vào. Ngươi cần thực hiện hành động mới này, sau đó lại thêm một hành động khác để hình ảnh trong gương bắt chước. Lặp đi lặp lại tuần hoàn như vậy, kiên trì trong mười phút mà không mắc lỗi, nhiệm vụ sẽ thành công."
Tiếng nhắc nhở nhiệm vụ đột ngột vang lên trong đầu khiến Hàn Phi không biết nên vui hay nên khóc. Hoàn thành nhiệm vụ có thể rời khỏi trò chơi, nhưng vấn đề là bên cạnh hắn còn có ba tên sát nhân biến thái.
"Ta thực sự nghi ngờ Hoàng Doanh đang lừa ta, thế giới tầng sâu này dường như chỗ nào cũng có Nhiệm vụ Ẩn Tàng."
Sau khi cơ thể Hàn Phi chạm vào tấm gương, bốn bóng người mờ ảo dần hiện ra bên trong gương, đúng lúc tương ứng với bốn người đang đứng trong căn phòng 1074. Hàn Phi đã nhận được nhắc nhở nhiệm vụ nên không dám lộn xộn, nhưng ba kẻ lạ mặt kia thì khác. Thấy Hàn Phi đứng sững tại chỗ, bọn chúng lập tức xông về phía hắn.
Nhưng ngay khi bọn chúng bước chân đầu tiên, hình ảnh của bọn chúng trong gương cũng thực hiện hành động tương tự. Chỉ có điều, sau bước chân đầu tiên đó, tất cả đều dừng lại, rồi ngẩng đầu để lộ ra khuôn mặt âm trầm của mình.
Tên đàn ông có gương mặt âm nhu đầu tiên nhận ra điều bất thường, hắn không tiếp tục xông tới nữa.
Một trong số đó là tên sát nhân biến thái toàn thân đầy vết sẹo, hắn đã hoàn toàn bị sát ý khống chế. Trong mắt hắn chỉ có Hàn Phi, hắn khát khao muốn xé nát Hàn Phi. Miệng hắn phát ra tiếng gào thét quái dị, không thèm để ý đến tấm gương, dùng con dao đâm thẳng vào cổ Hàn Phi như một dã thú.
Nhưng ngay khi hắn còn cách Hàn Phi hai, ba bước chân, từng cánh tay màu xám đột ngột vươn ra từ trong gương, siết chặt lấy cơ thể hắn. Dù hắn giãy giụa thế nào cũng không thoát được, cuối cùng từng chút một bị kéo vào trong tấm gương kia.
"Keng!" Con dao trong tay tên lạ mặt kia rơi xuống trước mặt Hàn Phi. Hắn ta cứ thế biến mất, tựa như chưa từng xuất hiện trong phòng vậy.
Căn phòng trở nên tĩnh lặng đáng sợ. Hai kẻ lạ mặt còn lại và Hàn Phi không ai dám manh động. "Tấm gương này thật khủng khiếp." Hàn Phi rùng mình. Tên lạ mặt kia rõ ràng có sức mạnh hơn hắn rất nhiều, vậy mà trước gương chỉ vùng vẫy được vài giây. "Mạnh Thi còn bảo tầng 7 không nguy hiểm, chỉ riêng chiếc gương này thôi đã đủ đáng sợ rồi."
Tấm gương cực kỳ quỷ dị, nhưng nó cũng có một nhược điểm: bản thân không thể di chuyển, và trên gương còn khắc lời cảnh cáo. Người bình thường chắc chắn sẽ không tự tìm đến cái chết. Việc Hàn Phi và kẻ lạ mặt kích hoạt tấm gương hoàn toàn là một sự cố ngoài ý muốn. Bọn họ đều không biết sự đáng sợ của nó, bởi lẽ "người không biết không sợ", chỉ đến khi hiểu rõ mới hối hận.
Ba người trong phòng không ai nhúc nhích. Khoảng mười giây sau, những cánh tay màu xám lại xông ra từ trong gương, ba hình ảnh trong gương đều hiện rõ khuôn mặt quỷ âm trầm.
Tên đàn ông âm nhu cau mày nhìn chằm chằm mọi thứ xung quanh. Khi hắn ngẩng đầu đối mặt với hình ảnh của mình trong gương, cánh tay màu xám gần như chạm tới hắn đã biến mất. "Ta cần phải làm những động tác giống hệt với người trong gương sao?" Tên đàn ông âm nhu rất thông minh. Thấy cánh tay đang vươn về phía mình biến mất, hắn lập tức lên tiếng giải thích.
Tên đàn ông đầy vết sẹo may mắn còn sống sót cũng đã hiểu ra. Hắn cũng ngẩng đầu nhìn về phía tấm gương, nhưng sát ý trong mắt hắn không hề suy giảm.
Những cánh tay màu xám vươn tới trước mặt hai kẻ lạ mặt đều rụt về, chỉ có cánh tay trước mặt Hàn Phi là ngày càng nhiều. "Xem ra không thể đứng yên quá lâu. Khoảng mười lăm giây nếu không thực hiện một động tác nào đó, tay xám sẽ xuất hiện." Hàn Phi lặng lẽ lùi một bước về phía cửa ra vào. Hình ảnh của hắn trong gương cũng lùi một bước về phía cửa ra vào, sau đó cúi người nhặt con dao trên mặt đất lên.
Thấy hình ảnh trong gương nhặt dao lên, trong lòng Hàn Phi dấy lên một dự cảm chẳng lành. Nếu đối phương đâm một nhát vào người, chẳng lẽ mình cũng phải làm theo sao? Trò chơi này nhìn bề ngoài có vẻ đơn giản, nhưng nghĩ kỹ lại thì cực kỳ đáng sợ.
"Nếu không thực hiện động tác, phải mất khoảng mười lăm giây nữa thì tay xám mới có thể xuất hiện từ trong gương! Các ngươi đừng làm động tác quá nhanh!" Hàn Phi chủ động nói với hai người còn lại trong phòng. Hắn làm vậy căn bản không phải vì quan tâm đối phương, mà chỉ muốn cố gắng kéo dài thời gian.
Hai kẻ lạ mặt kia căn bản không tin Hàn Phi lại tốt bụng như vậy, cả hai đều thực hiện những hành động khác nhau. Tên đàn ông đầy vết sẹo từng bước tiến về phía tấm gương, còn tên đàn ông âm nhu thì không ngừng tiếp cận Hàn Phi.
"Các ngươi không phải muốn cái kén đỏ như máu kia sao? Ta cho các ngươi, thứ đó đối với ta chẳng có tác dụng gì. Mọi người đừng tự làm hại nhau. Dù các ngươi muốn giết ta, thì cứ đợi đến khi thoát hiểm rồi hãy giết cũng được, không đáng phải bỏ mạng của mình đâu." Hàn Phi không muốn vừa làm nhiệm vụ lại vừa bị hai tên sát nhân cuồng vây công, thế nên hắn vắt óc suy nghĩ cách thuyết phục đối phương.
"Hàng xóm thân thiết tương trợ nhau, khó khăn hóa thành ngọc. Quê nhà hợp tác, đất biến thành vàng! Hay là chúng ta tạm thời gác lại thành kiến, trước tiên cùng nhau tìm cách sống sót rời khỏi đây thì sao?" "Nếu thực sự hồn phi phách tán, vậy thì chẳng còn gì nữa cả."
Dưới sự khuyên nhủ khổ sở của Hàn Phi, tên đàn ông âm nhu đã chậm lại động tác. Nhưng tên đàn ông đầy vết sẹo kia lại như hoàn toàn đánh mất lý trí, hắn từng bước một đi tới trước gương. Đến lượt hắn thực hiện động tác, người này liền giơ con dao trong tay lên, hung hăng chém thẳng vào tấm gương.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.