(Đã dịch) Ngã Đích Trị Dũ Hệ Du Hí - Chương 755: Trung lão niên sát thủ câu lạc bộ
Trong câu lạc bộ tối tăm tồi tàn, chỉ có Hàn Phi với một vết máu nhỏ trên người và lão nhân đang đối mặt nhau. Một bên, Hàn Phi cầm Vãng Sinh đao, kích hoạt Quỷ văn, trong tư thế sẵn sàng đối phó đại địch. Phía còn lại, lão nhân giơ chiếc radio đã hỏng, mặt không chút biểu cảm, như thể căn bản không hề phát hiện ra Hàn Phi.
Sau một hồi giằng co, Hàn Phi đưa tay vẫy vẫy trước mặt lão nhân. Thấy ông ta vẫn không phản ứng, hắn bèn thử mở lời hỏi: "Đại gia, xin hỏi... chỗ các vị đây còn tuyển người mới không? Tôi muốn gia nhập."
Nghe thấy giọng của Hàn Phi, hàng lông mày lão nhân khẽ nhúc nhích. Ông ta đưa tay chỉnh lại mái tóc bạc rối bời, bờ môi chậm rãi hé mở.
Có lẽ vì đã lâu không cất lời, môi ông ta như dính chặt vào nhau, khi hé miệng liền bị xé toạc, máu đỏ sẫm rịn ra.
"Ngươi nói lớn hơn chút, tai ta không được tốt lắm, nghe không rõ."
Giọng lão nhân rất đặc biệt, như thể có một xương cá mắc trong cổ họng, mỗi lần ông ta cất lời đều dường như là một sự tra tấn.
"Tôi muốn gia nhập câu lạc bộ này, trở thành một thành viên của đại gia đình chúng ta!" Hàn Phi ghé sát tai lão nhân mà hô lớn, lúc này đối phương mới xem như nghe rõ.
Lão nhân khẽ gật đầu, bàn tay đầy vết chai lại đưa về phía mặt Hàn Phi.
Nhìn bàn tay càng lúc càng gần, Cửu Mệnh ẩn trong Quỷ văn của Hàn Phi phát ra cảnh báo, nó biểu lộ cảm xúc khủng hoảng mãnh liệt.
Không đợi Hàn Phi kịp phản ứng, tay lão nhân đã đặt lên mặt hắn.
Bàn tay thô ráp chậm rãi lướt qua gò má Hàn Phi, lão già mù hẳn là muốn dùng cách này để xác định tướng mạo của hắn.
"Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?"
"Hơn hai mươi tuổi, có chuyện gì sao?"
"Câu lạc bộ chúng ta chuyên dành cho người trung niên và lão niên, ngươi tuổi còn quá nhỏ, hay là tìm nơi khác đi." Lão nhân từ chối Hàn Phi, ông ta cầm radio chuẩn bị rời đi.
"Tuy bề ngoài tôi trông rất trẻ trung, nhưng tâm lý tôi cực kỳ chín chắn. Lão gia tử, ngài đừng quá câu nệ tuổi tác, câu lạc bộ chỉ có không ngừng tiếp nhận thành viên mới mới có thể phát triển tốt hơn." Hàn Phi không hoàn thành nhiệm vụ thì không còn cách nào khác, hắn nhất định phải nắm lấy cơ hội này: "Tôi là người nhiệt tình, hào phóng, tính cách rất tốt, đi đâu cũng có thể hòa mình với mọi người. Hàng xóm còn đề cử tôi làm trưởng tầng, đồng nghiệp cũng khen tôi là chiến sĩ cách mạng của ngành, tôi còn đặc biệt biết cách chăm sóc người, từ những lão nhân chỉ còn lại linh hồn mảnh vụn, cho đến cô nhi không nơi nương tựa. Phàm là người nào tiếp xúc với tôi, đều cảm thấy tôi là một người đặc biệt tốt."
Có lẽ là bị Hàn Phi thuyết phục, hoặc cũng có thể vì câu lạc bộ này đã lâu không có người mới gia nhập, lão già mù nghe xong lời Hàn Phi nói, khẽ do dự một chút.
"Câu lạc bộ chúng ta chủ yếu phục vụ người trung niên và lão niên, nếu tuổi tác chênh lệch quá lớn, sở thích của mọi người đều không giống nhau, cũng khó mà trò chuyện cùng nhau, sẽ rất lúng túng."
"Không sao cả, ưu điểm lớn nhất của tôi chính là tính cách sáng sủa, dễ làm quen, hay nói chuyện, tuyệt đối không hề quái gở, đặc biệt dễ chung sống." Hàn Phi bám riết lấy lão nhân không buông: "Người quen tôi đều biết, tôi chính là cây keo vạn năng ở nơi làm việc, chất keo dính của gia đình. Hàng xóm thậm chí còn muốn đưa tôi vào gia phả."
"Nói thì quá hay rồi, vậy ta trước mang ngươi đi xem sở thích hằng ngày của người già chúng ta. Nếu như ngươi có thể chấp nhận, rồi gia nhập cũng không muộn." Lão già mù cũng đã lâu không cùng người như thế "vui vẻ" trò chuyện phiếm. Trước kia, bầu bạn với ông ta chỉ có một chiếc radio hỏng...
"Được, tôi cũng muốn xem câu lạc bộ chúng ta có những gì." Trước đó Trang Văn và Huỳnh Long đến, chỉ đơn giản điều tra một phen mà không hề phát hiện bất cứ điều gì dị thường. Lão nhân lúc ấy cũng không lộ diện, bọn họ khẳng định đã bỏ sót một số thứ phi thường quan trọng.
"Ngươi cũng đừng kỳ vọng quá lớn, giải trí và sở thích của người già cũng chỉ có vài thứ đó thôi." Lão nhân không biết đã ở trong kiến trúc này bao lâu. Ông ta tuy mất đi hai mắt, nhưng đối với mỗi một ngóc ngách bên trong kiến trúc đều vô cùng quen thuộc.
Ông ta dẫn Hàn Phi đi qua khoảng trống giữa câu lạc bộ, đầu tiên đến nơi đặt máy tập thể hình: "Một số người thích tập luyện có thể đến đây rèn luyện, nhưng chúng ta tuổi cao, không thích hợp vận động quá kịch liệt. Đa số hội viên vẫn thích trồng hoa cỏ, đánh cờ và các hoạt động giải trí tương tự."
"Tôi hiểu, tôi cũng không phải người thích vận động."
Đẩy cửa sau nhà kho ra, lão nhân đưa tay ra ngoài. Cơn mưa đen tinh mịn rơi xuống lòng bàn tay ông ta: "Mưa vẫn chưa ngừng."
Ông ta mở chiếc tủ bên cạnh, bên trong trưng bày mười cây dù đen: "Ngươi cứ che chung dù với ta trước đi. Chờ ngươi trở thành hội viên, ta sẽ tặng ngươi một cây dù. Đến lúc đó, ngươi liền có thể tự do đi lại trong đêm mưa."
"Được." Hàn Phi cùng lão nhân chen nhau dưới một cây dù. Họ bước ra cửa sau nhà kho, toàn cảnh câu lạc bộ lúc này mới thực sự hiện ra trước mắt Hàn Phi.
Nhà kho chỉ là một phần rất nhỏ, câu lạc bộ thực sự bao trùm toàn bộ con ngõ phía sau.
"Những hội viên chúng ta tuổi tác lớn, không chịu được giày vò, sở thích cũng đều rất đơn giản, chủ yếu là để bồi đắp tình cảm sâu sắc, thúc đẩy thể chất và tinh thần khỏe mạnh." Lão nhân che dù đen, cùng Hàn Phi đi trong ngõ sau. Hai bên gian phòng mơ hồ truyền ra tiếng rên rỉ, kêu thảm và tiếng khóc, trong không khí còn tràn ngập một mùi hôi thối cực kỳ kỳ quái.
"Ví dụ như có một số người lớn tuổi thích trồng rau nuôi heo, vừa có thể thanh lọc không khí, lại vừa có thể làm đẹp môi trường. Bác sĩ cũng khuyến khích họ trồng cây nhiều hơn, cái này được gọi là liệu pháp hoa tươi." Lão nhân nói năng mạch lạc, nhưng Hàn Phi lại mơ hồ cảm thấy có gì đó không thích hợp. Tiểu Bát có được một hạt giống dương thảo, trồng lâu như vậy vẫn chưa nở hoa, vậy mà những lão nhân này nghe như thể tùy tiện là có thể trồng ra hoa tươi.
"Ngày thường tôi cũng rất thích hoa cỏ, nhưng sao thực lực không đủ, dù sao cũng không nuôi sống được." Hàn Phi tỏ ra khiêm tốn, hắn muốn thỉnh giáo lão nhân, chuẩn bị chờ học được xong, sẽ trở lại khu dân cư Hạnh Phúc giúp Tiểu Bát trồng hoa.
"Làm vườn đòi hỏi sự kiên nhẫn và tận tâm. Ngươi chỉ cần bỏ ra công sức và mồ hôi, là có thể thưởng thức được vẻ đẹp của đóa hoa nở rộ." Lão nhân nói xong, dừng lại bên cạnh tiểu viện đầu tiên ở con ngõ phía sau, ông ta nhẹ nhàng gõ cửa gỗ.
Đợi nửa ngày cũng không ai mở cửa, ông ta liền dẫn Hàn Phi đi thẳng vào: "Ngươi xem, đây chính là cánh đồng hoa của chúng ta."
Theo cửa gỗ đẩy ra, một mùi hôi thối gay mũi xộc thẳng vào mặt. Hàn Phi cau mày nhìn về phía "cánh đồng hoa".
Trong đất trồng từng cỗ thi thể tàn khuyết. Thân thể của chúng chôn sâu trong đất, chỉ có phần đầu lộ ra ngoài.
Càng quỷ dị hơn là, linh hồn của những thi thể này toàn bộ bị giam cầm trong thân thể. Hộp sọ của chúng hướng về bốn phía, linh hồn tựa như những nụ hoa yếu ớt xinh đẹp, ẩn mình trên những bộ xương cánh bướm.
"Đẹp không?" Lão nhân dịu dàng ngồi xổm xuống, đưa tay vuốt ve linh hồn đang hỏi thăm trong đầu lâu: "Đáng tiếc ta không nhìn thấy, từ trước đến nay đều chưa từng thưởng thức qua vẻ đẹp của loài hoa này. Nhưng ta nghe người ta nói, đây là loài hoa đẹp nhất trần đời, đáng tiếc khi nó nở rộ cũng là lúc nó tàn lụi hoàn toàn. Vì một khoảnh khắc mỹ lệ mà đánh đổi cả đời, có lẽ đây chính là bí quyết để nó kinh diễm nhân gian."
"Tôi đã hiểu, nhưng làm vườn hẳn không phải là sở thích của tôi." Hàn Phi nhìn những "bông hoa" kia, hắn cũng không biết các lão nhân trong câu lạc bộ đã bồi dưỡng thứ này như thế nào. Xác thực đẹp mắt, nhưng lại cực kỳ biến thái.
"Ngoài trồng hoa, câu lạc bộ người già chúng ta còn có những sở thích khác để ngươi lựa chọn, ví dụ như thư pháp." Lão nhân cùng Hàn Phi đi ra tiểu viện, hướng đến gian phòng thứ hai ở con ngõ phía sau: "Ngươi đừng xem nhẹ thư pháp. Khi luyện tập thư pháp, thần thái, khung xương, động tác, ý niệm đều có yêu cầu rất cao, có thể hữu hiệu cường thân kiện tâm, kéo dài tuổi thọ."
Mở cửa gian phòng thứ hai, Hàn Phi lập tức choáng váng. Trong phòng này có tất cả ba gian nhỏ. Gian thứ nhất, tường, sàn và trần nhà đều vẽ đầy đủ loại ký hiệu kỳ quái, như để phong ấn ác quỷ. Gian thứ hai thì vứt đầy những lá bùa đã vẽ xong. Tương tự như trong phim ảnh, bùa chú đều dùng để trừ tà, nhưng ở đây, tất cả bùa chú đều nhiễm phải tà khí rất nặng, và những lá bùa này đều do quỷ quái tự mình vẽ ra. Gian thứ ba càng kỳ quái hơn, trong phòng tràn ngập chữ "chết", chủ nhân căn phòng cả đời dường như chỉ luyện mỗi một chữ này.
"Lão gia tử, cách luyện thư pháp ở chỗ các vị quả là rất đặc biệt." Hàn Phi đã không biết nên đánh giá thế nào, nơi này xác thực là câu lạc bộ người già mang phong cách âm gian: "Chỗ các vị đây còn có sở thích nào khác, có thể cung cấp cho tôi lựa chọn không?"
"Còn rất nhiều, nhưng đều là sở thích của người già, người trẻ tuổi đoán chừng sẽ không mấy vui lòng tham dự."
"Người sống bình thường chắc cũng không mấy thích thú mà tham dự đâu?" Hàn Phi nhỏ giọng lẩm bẩm, hắn đi theo lão nhân đi lại trong con ngõ phía sau, trong bầu trời đêm, mưa chậm rãi rơi nặng hạt dần.
"Ta vì mắt có vấn đề, không thể làm vườn, cũng không thể luyện tập thư pháp. Cái mà ta cảm thấy hứng thú nhất là khiêu vũ, đây cũng là lựa chọn của nhiều người già." Lão già mù trên mặt lộ ra nụ cười. Chỉ cần nhắc đến nhảy múa, ông ta liền cảm thấy hạnh phúc và thỏa mãn: "Khiêu vũ có thể phòng ngừa cơ bắp, khớp nối của người già bị thoái hóa, tăng tốc tuần hoàn máu toàn thân, có lợi cho quá trình trao đổi chất đồng thời, còn có thể xua tan cảm giác cô độc trong lòng người già."
"Là nhảy múa quảng trường sao?"
"Tất cả các điệu nhảy đều có thể." Lão già mù thu dù, cùng Hàn Phi cùng nhau bước vào gian phòng thứ ba.
Trong căn phòng đen kịt chỉ hé lộ một tia sáng. Bốn phía vách tường khảm từng mặt gương lớn.
Trung tâm căn phòng trưng bày một sân khấu thô sơ, phía trên còn lưu lại lượng lớn vết máu.
"Sân khấu? Gương?" Cách bài trí gian phòng này khiến Hàn Phi liên tưởng đến câu lạc bộ "Sát thủ" trong hiện thực.
"Ngày thường chúng ta ngay ở đây luyện tập nhảy múa, đây cũng là sở thích lớn nhất của ta." Lão nhân chỉ còn lại hai hốc mắt bẩn thỉu, ngơ ngác nhìn về phía sân khấu, nhưng ông ta cũng không bước lên.
"Lão gia tử, ông nói khiêu vũ có thể xua tan cảm giác cô độc, nhưng một mình khiêu vũ chẳng phải sẽ cảm thấy cô độc gấp bội sao?" Hàn Phi nhìn hoàn cảnh trong phòng, tại trên sân khấu đầy gương, giẫm lên vết máu mà khiêu vũ, người này thật đúng là không thể hưởng thụ được.
"Sao lại là nhảy đơn độc chứ? Ta có bạn nhảy." Lão nhân nói khẽ: "Chỉ cần ta bước lên sàn khiêu vũ, nó sẽ xuất hiện, cùng ta cùng múa."
Lão nhân nói xong câu này, những mặt kính trong phòng bắt đầu tối đi. Trong gương như truyền đến từng cái bóng của người chết.
"Thật là một nơi tốt để dưỡng lão chú trọng sức khỏe, xét mọi phương diện đều cân nhắc đến tâm lý khỏe mạnh của hội viên, chú trọng việc bầu bạn và xua tan cảm giác cô độc." Hàn Phi đã không định tiếp tục nhìn nữa: "Lão gia tử, tôi cũng thật sự rất thích những thứ này. Gia nhập câu lạc bộ của các vị yêu cầu tiến hành thủ tục gì?"
"Cũng không có thủ tục gì, chỉ cần ngươi thật lòng thích nơi này, cùng mọi người có tiếng nói chung là được." Lão già mù rốt cục nới lỏng miệng: "Ta hiện tại miễn cưỡng xem là chủ nhân của câu lạc bộ này, cũng có tư cách quyết định. Vậy thế này đi, ngươi trước xác định sở thích của mình. Nếu phù hợp, thì cứ ở lại đây."
Khi lão nhân đưa ra yêu cầu, Hàn Phi cũng nhận được thông báo từ hệ thống.
"Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý! Xin hãy hoàn thành một điệu nhảy nghiêm chỉnh trong phòng khiêu vũ, tìm ra chữ "chết" đặc biệt nhất trong phòng thư pháp, hái xuống một đóa hoa tươi trong sân trồng đầy hoa cỏ, đồng thời đảm bảo nó không lập tức tàn lụi."
"Phải làm ba chuyện sao? Ta đã biết nhiệm vụ cấp E không đơn giản như vậy mà."
Hàn Phi giả vờ suy nghĩ, mười mấy giây sau, hắn đi đến sân khấu: "Lão gia tử, ngày thường ông nhảy điệu gì? Tôi cũng muốn đi theo học hỏi."
"Được." Lão già mù dường như đã lâu không nghe được lời thỉnh cầu như vậy, rất buồn bã đáp ứng: "Ta lúc trẻ là một vũ đạo gia rất nổi tiếng, sau này xảy ra một số chuyện, ta mất đi tất cả những gì mình có, chỉ còn lại điệu múa hòa quyện vào linh hồn."
Khi lão nhân bước lên sân khấu, khí tức trên người ông ta hoàn toàn khác biệt so với trước đó. Tử ý và mục nát bị một thứ khác che lấp.
Vào khoảnh khắc này, linh hồn ông ta như đang phát sáng.
Tay chân duỗi ra, khi lão nhân chuyển động, ông ta như con kình ngủ say hóa thành đại bàng vút qua tuyết trắng, biển tử ý dâng lên những con sóng lớn.
Ông ta mất đi hai mắt, không nhìn thấy gì, ông ta cũng không cần người khác nhìn thấy dáng múa của mình. Ông ta chỉ đắm chìm trong thế giới riêng của mình.
"Điệu múa này của ông thật tuyệt, tựa như đang tế bái thần linh."
Hàn Phi ghi nhớ từng động tác của đối phương. Khi điệu múa chuẩn bị kết thúc, trên những mặt kính kia hiện ra từng bóng người, chúng toàn bộ giữ nguyên dáng vẻ lúc chết của mình.
Điệu múa của lão nhân dường như có được một loại lực lượng thần bí. Những người chết trong gương bước ra, chúng vô thức đứng trên sân khấu, còn lão nhân mất đi hai mắt thì cứ thế cuồng vũ trong đám người chết.
"Thảo nào ông ta không cần bạn nhảy..."
Hàn Phi kinh ngạc trước điệu múa của lão nhân. Hắn cảm thấy lão nhân lúc trẻ tuổi khẳng định không tầm thường, trong lòng cũng càng thêm hiếu kỳ đối phương làm sao lại chạy đến Thế giới Tầng sâu, là ai nhẫn tâm móc đi đôi mắt ông ta, biến ông ta thành bộ dạng bây giờ.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền sở hữu, kính mong bạn đọc đón nhận.