Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 67 : Ảnh chụp

Xưởng làm đá Đông Hoa đã đóng cửa từ lâu, thế nhưng kho lạnh dưới lòng đất của nó lại vô cùng sạch sẽ, cứ như thể có người thường xuyên quét dọn vậy.

"Ngươi ở bên trên, trông chừng lối vào, đề phòng có người tới khóa trái cả hai chúng ta bên trong. Ta đã thông báo đồng nghiệp ở gần, chắc hẳn họ sẽ sớm đến thôi."

Lệ Tuyết cầm điện thoại di động soi rọi bốn phía kho đá, rất nhanh liền có phát hiện.

"Kia là thứ gì?"

Ánh sáng từ điện thoại di động rọi vào góc tường, Lệ Tuyết nhìn thấy một lư hương, bên cạnh lư hương đặt một tấm ảnh màu của Mạnh Thi.

"Ảnh của người đã khuất? Vì sao ở đây lại có ảnh của người đã khuất? Có người đang tế điện cô ấy tại nơi này sao?"

Diện tích kho đá dưới lòng đất không lớn, chỉ cần liếc mắt đã có thể nhìn thấy khắp nơi, lại không có bất kỳ chướng ngại vật nào cản trở tầm nhìn, bởi vậy, Lệ Tuyết dần dần bạo gan hơn.

Nàng đi đến góc tường, không chạm vào di ảnh trên mặt đất, mà dùng máy ghi hình chấp pháp quay lại tất cả.

"Ngươi có phát hiện gì không?"

"Ta tìm thấy ảnh của Mạnh Thi, có người đã cố ý đến đây tế điện cô ấy. Nhìn tàn hương trong lư, hẳn là người đó đã tới đây rất nhiều lần."

"Chỉ có bấy nhiêu thôi sao?" Hàn Phi vô cùng coi trọng manh mối Mạnh Thi cung cấp, thế nhưng từ thông tin Lệ Tuyết phản h��i, đây dường như không phải manh mối quá quan trọng: "Hay là ngươi lên đi? Ta xuống xem một chút?"

Sau khi kéo Lệ Tuyết lên, Hàn Phi nhảy vào kho đá. Ngay khoảnh khắc vừa bước vào, hắn liền nảy sinh một cảm giác quen thuộc khó hiểu.

Bao trùm là sự phong bế, âm lãnh, cùng bóng tối vô biên vô tận không ngừng ập đến.

Tay chân có chút tê dại, Hàn Phi nhớ lại sự việc mình gặp phải tại nhà Mạnh Thi, lúc bà lão mất kiểm soát, căn phòng 1031 đã mang đến cho Hàn Phi cảm giác y hệt như kho đá dưới lòng đất này.

"Thì ra sự lạnh lẽo ấy chính là cảm giác của người già trước khi chết!"

Hắn bật chức năng chiếu sáng của điện thoại di động, đi đến góc tường, nhìn lư hương cùng tấm ảnh Mạnh Thi trên mặt đất.

Trong ảnh, Mạnh Thi trông rất trẻ trung, tóc vẫn chưa bạc trắng. Người chuyên tới đây tế điện Mạnh Thi dường như chỉ có duy nhất tấm ảnh này trong tay.

"Xưởng làm đá Đông Hoa hẳn là nơi đầu tiên người chết tử vong. Người tới đây tế điện cô ấy chắc chắn biết nội tình, đồng thời có quan hệ mật thiết với Mạnh Thi, rất có khả năng chính là ba đứa con của Mạnh Thi."

"Người con cả đã lập bàn thờ tại nhà mình, không cần thiết phải cố ý chạy đến nơi này. Ngoài anh ta ra, chỉ còn lại Mạnh Trường Hỉ và Mạnh Trường An."

Cơn gió lạnh thổi qua khuôn mặt Hàn Phi. Mặc dù kho đá của Xưởng làm đá Đông Hoa được thiết kế dưới lòng đất, nhưng hiệu quả thông gió lại vô cùng tốt, điểm này khiến Hàn Phi khá nghi hoặc: "Kho ��á cũng cần giữ không khí lưu thông sao?"

Hắn đi về phía góc kho đá theo hướng gió thổi, nơi một khe hở tách ra từ miệng cống thoát nước tưởng chừng liền một khối với sàn nhà.

Nắm lấy khe hở, Hàn Phi bỗng nhiên dùng sức, hắn phát hiện miệng cống thoát nước chỉ là một vật trang trí, bên dưới kia là một con đường.

"Vẫn còn có thể đi xuống nữa sao?"

Nhìn con đường hầm dưới lòng đất tối đen, Hàn Phi do dự.

Không khí trở nên ẩm ướt, trong đường hầm đã tỏa ra một mùi hôi nhàn nhạt.

"Miệng cống thoát nước của kho đá đã bị đào rỗng, nối liền với hệ thống thoát nước dưới lòng đất của thành phố. Chúng ta có muốn xuống xem thử không?"

"Cứ chờ viện trợ đã. Trước kia Tân Hỗ áp dụng công trình thoát nước dạng ống mạng ngầm, sau này theo đà nâng cấp và mở rộng thành phố, giờ đã sửa thành hệ thống thoát nước dạng hành lang ngầm. Bên trong bốn phương thông suốt, rắc rối phức tạp, không có bản đồ mà đi vào sẽ rất dễ lạc đường." Lệ Tuyết từng là cảnh sát của đội cảnh sát hình sự, nàng có kinh nghiệm phong phú, khi cần xông pha tuyệt đối không do dự, nhưng khi cần suy nghĩ tỉnh táo cũng rất ít khi lỗ mãng.

Chừng mười mấy phút sau, hai đồng nghiệp cũ của Lệ Tuyết chạy tới. Họ khác với cảnh sát dân phòng thông thường, họ là thành viên của tổ cảnh sát hình sự trinh sát.

Trong đó một vị cảnh sát hình sự xin cấp quyền hạn tạm thời hệ thống thoát nước thành phố, điều bản đồ ra, bấy giờ họ mới theo đường hầm đó tiến vào dưới lòng đất.

Trong không khí thoang thoảng mùi lạ, dưới lòng đất, con sông nhân tạo phát ra tiếng nước ào ào. Họ đi trên hành lang dành cho nhân viên kiểm tra sửa chữa, trên đỉnh đầu là các đường ống nước máy, gas, thông tin… đã được đặt mười mấy năm trước.

"Nếu Xưởng làm đá Đông Hoa là hiện trường gây án đầu tiên, vậy hung thủ sau khi giết người đã thông qua cống thoát nước để di chuyển thi thể sao?"

Lệ Tuyết đang suy tư về tình tiết vụ án, Hàn Phi thì nghĩ đến từng lời Mạnh Thi đã nói trước đó, còn những cảnh sát khác xung quanh đang nghiên cứu bản đồ.

"Chị Lệ, khu vực chúng ta đang đứng này chưa từng xuất hiện trên bản đồ." Một vị cảnh sát phóng to bản đồ điện tử: "Phía dưới kho đá có một đường hầm do người đào ra."

Bản đồ hệ thống thoát nước thành phố không khớp với hiện trường, Lệ Tuyết và đồng đội đã tiến vào khu vực không được thể hiện trên bản đồ, nơi đó có một "căn phòng" ẩn giấu do người đào ra.

Đi dọc theo cửa hang tiến vào, khi Lệ Tuyết và Hàn Phi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, cả hai đều có chút không thể tin được.

Trong hang động âm u này bày đặt đủ loại bản vẽ, cùng một chồng tài liệu dày cộp liên quan đến vụ án tủ lạnh giấu xác và vụ án ghép hình thi thể.

Những tài liệu ấy có cái đã ngả màu ố vàng, có thể thấy khoảng thời gian chúng được thu thập là rất dài, hẳn là đã được gom góp từng chút một trong nhiều năm.

"Tuyệt đối đừng động chạm lung tung! Tất cả đeo găng tay vào!"

Điều khiến cảnh sát càng kinh ngạc hơn vẫn còn ở phía sau. Trong cùng hang động, trên vách tường dán những bức ảnh cùng hình vẽ đã được cắt xén, liên quan đến mười m��y người, đa số những người trong ảnh đều bị vẽ một vòng tròn bằng bút đen.

Chỉ có ba người ngoại lệ. Người thứ nhất là Hạ Thủ Nghiệp, hình của anh ta bị người ta dùng bút đỏ vẽ một dấu gạch chéo.

Người thứ hai là Mạnh Trường An, hình của anh ta bị bút đỏ khoanh tròn, bên trên chi chít những lỗ thủng do ngòi bút đâm ra. Có thể thấy chủ nhân hang động dường như hận Mạnh Trường An thấu xương.

Điều mà tất cả mọi người không ngờ tới nhất lại là bức ảnh thứ ba. Bức ảnh này rất mới, hẳn là được chụp gần đây, mà người trong ảnh chính là Hàn Phi.

Trên ảnh của Hàn Phi, có người dùng bút đen vẽ một dấu hỏi.

"Bức ảnh vẽ vòng tròn bằng bút đen hẳn là biểu thị người đã bị loại trừ hiềm nghi gây án; bút đỏ vẽ gạch chéo đại diện cho người đã bị giết chết; người bị bút đỏ khoanh tròn có khả năng là người sẽ bị giết tiếp theo; còn về dấu chấm hỏi cuối cùng..."

Tất cả cảnh sát đều nhìn về phía Hàn Phi, Hàn Phi cũng cảm thấy kỳ lạ: "Cách đây một thời gian, tôi cảm thấy bị người theo dõi, lẽ nào kẻ theo dõi tôi chính là gã đang ẩn mình trong đường cống ngầm này?"

"Rất có khả năng. Nhưng vì sao hắn lại vẽ một dấu hỏi trên ảnh của cậu? Khi bị hắn theo dõi, cậu có làm điều gì đặc biệt không?" Lệ Tuyết đặc biệt chú ý bức ảnh của Hàn Phi.

"Lần đầu tiên tôi phát hiện mình bị theo dõi là tại phim trường quay bộ phim « Ác Chi Hoa ». Lúc đó tôi đang gọi điện thoại với cô, tôi hình như đã nói một câu – so với Mạnh Trường Hỉ, các người thật sự nên chú ý đến Mạnh Trường An nhiều hơn, cái gã trông có vẻ vô hại hơn đó, biết đâu mới là hung thủ đã giết hại mẹ mình." Hàn Phi bỗng nhiên trợn tròn mắt: "Đúng rồi! Chính là sau khi tôi nói xong câu đó, tôi nghe thấy tiếng động truyền đến từ phía sau khúc cua, chắc hẳn đối phương cũng vì lời nói này của tôi mà trong lòng chấn động!"

"Hiện tại, từ thông tin cảnh sát nắm giữ, tất cả chứng cứ đều chỉ về Mạnh Trường Hỉ. Cậu là người duy nhất biện hộ cho anh ta, và cậu cho rằng hung thủ là Mạnh Trường An." Lệ Tuyết nhìn những tài liệu dày cộp trong hang động, đưa ra một suy đoán táo bạo: "Kẻ đang sống trong đường cống ngầm liệu có phải là Mạnh Trường Hỉ đã mất tích nhiều năm trước?"

Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả sáng tạo chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free