(Đã dịch) Chương 668 : Ảnh gia đình
"Hàn Phi! Ngươi nhìn đủ chưa?" Tiểu Giả nhìn chằm chằm vào con rối cô dâu, mắt không chớp lấy một cái, ở khoảng cách gần như vậy mà quan sát một con rối quỷ dị quả thực là chuyện vô cùng kinh khủng. Hắn cảm thấy mình đã khắc sâu mọi thứ về con rối vào trong đầu, muốn quên cũng không quên được: "Trong một khoảng thời gian rất dài sắp tới, ta e rằng nằm mơ cũng sẽ thấy khuôn mặt này, quan trọng là nàng lại còn là vợ người khác."
"Chuẩn bị xuống lầu đi."
Hàn Phi nhớ rõ toàn bộ trình tự nghi thức gả quỷ, hắn lại một lần nữa dùng tấm vải đen che kín bức ảnh cưới, sau đó mới cầm tấm giấy vàng rời đi.
"Lát nữa chúng ta sẽ lên lầu bốn xem thử một chút."
Thấy Hàn Phi ra khỏi phòng ngủ, Tiểu Giả vừa mới thở phào nhẹ nhõm, kết quả lại nghe được quyết định muốn "tìm đường chết" của Hàn Phi: "Ngươi chắc chắn chứ? Đừng cứ mãi đùa giỡn với tính mạng của mình như vậy! Trước kia ta thấy ngươi đâu có giống người liều mạng, sao sau khi vào tòa nhà này lại hành động bốc đồng đến thế chứ?"
"Ngươi không hiểu, tòa kiến trúc này mang đến cho ta cảm giác cứ như nhà mình vậy, ở trong nhà mình thì ngươi còn phải cố kỵ nhiều thế sao?" Hàn Phi đương nhiên biết rõ lầu bốn rất nguy hiểm, lúc trước hắn đã cùng Quỷ Thắt Cổ đi vào đó, nếu không phải Quỷ Thắt Cổ liều mạng kéo hắn ra ngoài, hắn rất có thể đã bị nhốt vĩnh viễn trong căn phòng đó rồi.
Nhưng chính vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc đó, hắn đã nhìn thấy cô bé áo máu trong TV, cô bé vô cùng kinh khủng kia đã nói với hắn vài lời. Hắn mơ hồ cảm thấy những lời đó vô cùng quan trọng, nếu bỏ lỡ, e rằng sẽ hối hận cả đời.
Tiểu Giả và Tiểu Vưu mỗi người một con rối để canh chừng, Hàn Phi dẫn đường phía trước, ba người bọn họ đi đến khúc quanh cầu thang.
Cũng chính lúc tầm mắt bị các bậc thang cầu thang che khuất, tiếng bước chân lộp bộp lộp bộp vang lên. Chờ đến khi bọn họ kịp phản ứng thì con rối đầu bếp bị hủy dung và con rối cô dâu đã đi ra khỏi phòng cưới ở tầng năm, cùng lúc theo bọn họ đi lên hành lang.
Hai con rối bị dây đỏ quấn quanh thân, dường như đời đời kiếp kiếp đều sẽ bị buộc chặt cùng nhau, cho đến chết cũng không thay đổi.
"Dây đỏ? Hai người các ngươi chờ một lát." Hàn Phi bảo Tiểu Giả và Tiểu Vưu tiếp tục canh chừng con rối, rồi hắn lấy ra [Đồng Hành] đi đến trước mặt hai con rối, cắt đứt mấy sợi dây đỏ và nhét vào túi đeo lưng của mình.
"Ngay cả dây đỏ của con rối ngươi cũng phải lấy sao?"
"Đây chẳng phải là đ��� chúng ta khỏi phải tự đi tìm sao?" Hàn Phi đứng trước hai con rối, chắp tay về phía chúng: "Chúc hai vị trăm năm hạnh phúc, sớm sinh quý tử. Ân tình của hai vị ta cũng sẽ ghi nhớ, có cơ hội ta sẽ báo đáp."
Hàn Phi cũng chẳng bận tâm hai con rối kia có hiểu hay không, hắn trực tiếp đi về phía lầu bốn.
Cánh cửa phòng quỷ dị nhất kia hé mở, bên trong căn phòng tối đen mọi thứ đều đã trở lại bình thường, tủ TV cũng đã về lại vị trí cũ.
"Ngươi thật sự muốn vào sao?"
Tiểu Giả cảm thấy bớt một chuyện hơn là thêm một chuyện, nhưng hắn căn bản không thể ngăn cản Hàn Phi.
Trong lúc hắn nói chuyện, Hàn Phi đã đưa ra quyết định, thu lại con dao tên là [Đồng Hành], ôm những hình nhân giấy màu huyết hồng tiến vào trong phòng.
Cánh cửa chống trộm gỉ sét phát ra tiếng kẽo kẹt kẽo kẹt, thậm chí cả tiếng trục cửa chuyển động cũng khiến Hàn Phi cảm thấy quen thuộc, dường như chính mình đã từng nghe thấy âm thanh này rất nhiều lần vào ban đêm.
Vào trong phòng, Hàn Phi đã làm một hành động khiến tất cả mọi người không ngờ tới. Hắn nhắm mắt lại, không còn nghĩ đến cái chết và nỗi sợ hãi, gạt bỏ tất cả suy nghĩ, buông bỏ mọi phòng bị.
Nếu có ai vào lúc này giáng cho hắn một đòn chí mạng, hắn đoán chừng ngay cả thời gian phản ứng cũng không có, sẽ lập tức bị giải quyết.
Hàn Phi tập trung toàn bộ sự chú ý vào trong đầu, hắn ôm ấp đoạn ký ức duy nhất của mình trong tâm niệm, để những hình nhân giấy kia và từng câu chữ được viết trên thân hình nhân giấy quanh quẩn khắp ý thức của mình.
Mỗi người đều có ngôi nhà của mình, dù đã rất lâu không trở về, dù đã quên mất mọi chuyện xảy ra trong quá khứ, nhưng khi hắn một lần nữa bước vào nơi ấy, rất nhiều thứ bị lãng quên sẽ được đánh thức. Đó chính là điều đặc biệt về nhà.
Nó không chỉ đại diện cho một căn nhà được đổ bằng cốt thép và xi măng, mà còn là một đóa hoa được thời gian và năm tháng che chở lớn lên. Cho dù cuộc đời có ảm đạm đến mấy, khi nhìn lại, đóa hoa ấy vẫn sẽ mang lại sắc màu cho thế giới của chính mình.
"Ta đã từng đến nơi này rất nhiều lần."
Rất nhiều cảm xúc thấm đẫm trong bản năng cơ thể, Hàn Phi bước về phía trước. Hắn cảm nhận được sợ hãi, cô độc, bất an, nhưng cũng cảm nhận được một loại hạnh phúc khi được tựa vào, dựa dẫm.
Dù nhắm mắt lại, Hàn Phi cũng đã đi đến bên cạnh ghế sofa. Hắn ngồi ở vị trí góc trong cùng, dường như nơi trống còn lại có những người khác đang ngồi.
Trong thoáng chốc, một hình ảnh hiện lên trong đầu: bảy người với vẻ ngoài và tính cách khác nhau chen chúc trên ghế sofa, mọi người cùng nhau xem TV.
Hàn Phi mở mắt ra, một bên ghế sofa trống rỗng, trên ghế sofa chỉ có một mình hắn.
Trong lòng đột nhiên có chút khó chịu, Hàn Phi cảm thấy mình đã làm mất đi những người rất quan trọng.
Che lấy hai má, Hàn Phi chống khuỷu tay lên đầu gối. Trong lúc hắn bị mất trí nhớ hành hạ, cảm thấy đau khổ, chiếc TV vốn đang tắt bỗng tự động mở ra.
Tiếng dòng điện xẹt xẹt vang lên, giữa những hạt tuyết đen trắng, một tòa nhà màu đen dần dần hiện ra.
Căn nhà ấy được xây dựng sâu nhất trong một khu rừng đen, ngay cả những nhà thám hiểm tài ba nhất cũng rất khó tìm thấy nơi này.
Xung quanh không có bất kỳ lối thoát nào, căn nhà ấy cứ th��� cô độc trơ trọi trong bóng tối.
Chậm rãi, cánh cửa căn phòng nhỏ mở ra, một cô bé mặc áo máu xuất hiện trên màn hình.
Lần nữa nhìn thấy Hàn Phi, cô bé đã vô cùng kích động, khuôn mặt vặn vẹo dị dạng, sát ý dâng trào.
Hàn Phi cũng không biết vì sao cô bé này lại căm hận mình đến thế, hắn hoàn toàn không nhớ rõ mình đã từng làm chuyện gì với đứa bé đó.
Cô bé áo đỏ muốn đi ra khỏi nhà, nhưng mấy cánh tay gãy lại treo trên quần áo của nàng, từ xa nhìn lại, giống như những cánh tay đó đang ngăn cản nàng.
Cô bé bị sát ý chi phối gào thét, nàng gào thét không cam lòng, cuối cùng ngồi xuống tại chỗ, tiếp tục trò chơi khủng khiếp kia.
Đây cũng là lần đầu tiên Hàn Phi đứng ở góc độ của cô bé, nhìn vào bên trong căn phòng đen.
Sàn nhà, vách tường, trần nhà, tầm mắt đảo qua, tất cả đều là màu huyết hồng.
Cô bé ngồi giữa vũng máu, chắp nối từng khối thi thể tàn khuyết. Dù cho những thi thể bị tách rời có được ghép lại hoàn chỉnh đi chăng nữa, người cũng không thể tái sinh.
Nàng hết lần này đến lần khác thử, cho đến khi con ngươi bị hận ý vặn vẹo chảy ra nước mắt, nàng ngã nhào lên những mảnh ghép cơ thể người kia, bất lực khóc.
"Hàn Phi! Mau trở lại!" Ngoài phòng, Tiểu Giả và Tiểu Vưu đang thúc giục gấp gáp, nhưng Hàn Phi lúc này đã hoàn toàn không nghe thấy tiếng của bọn họ. Chính hắn cũng không nhận ra, không biết từ lúc nào, hắn đã chạy đến trước TV, ngồi xổm trước màn hình, mặt gần như áp sát vào màn hình, thân thể dường như muốn chui vào trong TV vậy.
Căn phòng kia thật sự quá tuyệt vọng, không nhìn thấy bất kỳ chút ánh sáng yếu ớt nào. Hàn Phi cũng bị sự tuyệt vọng đó ảnh hưởng, hắn cảm giác cơ thể và linh hồn mình không ngừng chìm xuống. Mọi thứ tốt đẹp của hắn dường như muốn bị sự tuyệt vọng kia cuốn vào trong TV, trở thành một thành viên trong căn phòng tuyệt vọng đó.
"Sự tồn tại của ta chẳng thay đổi được gì cả..."
Một ý nghĩ như vậy xuất hiện trong đầu, bên tai tiếng của Tiểu Giả và Tiểu Vưu đang dần đi xa. Nhưng đúng lúc này, hắn đột nhiên nghe thấy một tiếng mèo kêu.
Con mèo đầy vết thương chằng chịt kia chạy tới. Nếu Hàn Phi không cứu nó, thì có lẽ vài ngày trước nó đã chết trong cái hộc tủ đó rồi.
"Tiểu Bát?"
Đôi môi nhẹ nhàng đọc lên hai chữ. Lúc Hàn Phi cúi đầu nhìn về phía con mèo kia, đồng tử của cô bé áo đỏ vốn hoàn toàn bị sát ý chi phối bỗng chấn động một cái, nàng cũng cúi đầu nhìn về một góc nào đó trong căn phòng đen.
Ở một góc phòng đã định hình không thể thay đổi, vĩnh viễn bị huyết sắc và bóng tối bao trùm, một chậu hoa nhỏ bé được đặt ở đó.
Chậu hoa không lớn, cũng không mọc ra bất kỳ đóa hoa nào, bên trong chỉ có nửa chậu đất màu vàng nâu.
Hạt giống còn chưa nảy mầm, nhưng so với toàn bộ căn phòng đen, ít nhất sự tồn tại của chậu hoa kia đại diện cho một loại khả năng.
Cô bé áo đỏ đang trong cơn điên cuồng chậm rãi đứng lên từ vũng máu, váy nàng kéo lê trên những thi thể tan nát, nàng dùng hai tay nâng chậu hoa đặt ở góc phòng lên.
Thế giới này vẫn như cũ tối tăm, căn phòng kia vẫn như cũ tràn ngập mùi tử thi và sự tuyệt vọng, nhưng ít nhất sự xuất hiện của hắn đã khiến mọi thứ có một chút thay đổi nhỏ.
"Hạt giống nhân gian liệu có thể nở hoa trong Thế giới Tầng sâu hay không?"
Cô bé áo đỏ điên cuồng ôm chậu hoa đứng trong căn phòng đen, nàng quay đầu nhìn về phía Hàn Phi, trong đôi mắt bị sát ý chiếm cứ hiện lên bóng dáng của Hàn Phi.
Nàng chuyển những thi thể mình đã ghép lại được lên ghế sofa, từng bộ một.
Chiếc ghế sofa dài rất nhanh đã chất đầy bảy bộ thi thể. Khi chỉ còn lại một chỗ trống, cô bé giơ ngón tay lên, qua màn hình TV chỉ về phía Hàn Phi.
Màn hình TV dừng lại, cảnh bi thảm tuyệt vọng kia tựa như một bức ảnh gia đình đặc biệt. Không biết mọi người đã trải qua bao nhiêu lần cái chết mới có thể chắp vá mọi thứ hoàn chỉnh được như vậy.
"Ta hình như đã nhớ ra rồi."
Hình ảnh TV phát ra đến đây là kết thúc. Dưới tủ TV, một cuộn băng ghi hình nhuốm máu rơi xuống đất.
Hàn Phi đưa tay nhặt nó lên. Lúc đầu ngón tay chạm vào, trong sâu thẳm đầu óc hắn lại truyền đến giọng nói xa lạ kia.
"Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý! Ngươi đã đạt tới giai đoạn năm!"
Không để ý đến âm thanh trong đầu, Hàn Phi nhìn về phía cuộn băng ghi hình. Trên bìa có viết rất nhiều chữ.
"Nếu như ngươi có thể nhìn thấy những dòng chữ này, vậy chứng tỏ ngươi bây giờ vẫn là chính ngươi, không phải Phó Sinh, càng không phải là linh hồn cười lớn kia."
"Những ngày qua ta vẫn luôn lo lắng, liệu chúng ta có dần dần bỏ rơi tất cả những người quan trọng, rồi lạc mất trong thành phố này hay không."
"Nhưng sau đó ta đã nghĩ thông suốt, mỗi người chúng ta gặp gỡ đều không phải nói quên là có thể quên được. Rất nhiều lúc, chính vì gặp gỡ những người đó, nên mới có con người của chúng ta ngày hôm nay."
"Ta hy vọng ngươi có thể nghe thấy tiếng nói của chúng ta, đừng hoài nghi, đừng dao động. Ít nhất chúng ta vẫn còn nhớ đến ngươi, nhớ tên của ngươi, nhớ hình ảnh ngươi phấn đấu quên mình."
Hình ảnh một người cùng bảy cô hồn ngồi cùng nhau xem TV trong đầu Hàn Phi càng thêm rõ nét, trên tấm màn đen che lấp ký ức của hắn xuất hiện càng ngày càng nhiều vết rách.
"Ta từng nhìn thấy bức ảnh của cô bé này trong phòng của Phó viện trưởng. Bình thường, trong ảnh nàng ôm một chậu hoa chưa nở. Lúc ta rời phòng, ta đã thấy bức ảnh biến dị, cô gái này đang bò ra từ ruột và dạ dày nhuốm máu của người khác."
"Trong thành phố này, trừ thợ đâm giấy ra, tất cả những người họ Phó đều không đáng tin cậy. Lời nói của Phó viện trưởng kia cũng tuyệt đối không thể tin. Cô bé trong ảnh chắc chắn không phải người nhà hắn, mà là người nhà của ta! Căn phòng kia cũng không phải của hắn, mà là nhà của ta!"
Cuộn băng ghi hình và những hình nhân giấy màu huyết sắc vô cùng quan trọng đối với Hàn Phi. Chỉ cần chạm vào hai thứ này, hắn liền cảm thấy an tâm, hệt như người thân đang đồng hành bên cạnh mình vậy.
"Hàn Phi, có thể đi được chưa? Chẳng lẽ ngươi định ngủ qua đêm ở đây sao?" Tiểu Giả thấy Hàn Phi hoàn toàn chìm vào bóng tối, có chút lo lắng.
"Được rồi." Hàn Phi đứng dậy liếc nhìn xung quanh, sau đó đi đến bên cửa sổ, bưng lấy một chậu hoa.
Hắn lục lọi trong lớp đất xơ xác nửa ngày, sau đó lấy ra một hạt giống màu huyết hồng tựa như trái tim.
"Trong chậu hoa thật sự có thứ gì sao?"
Cất kỹ hạt giống, Hàn Phi dẫn theo đồng đội xuống tầng dưới. Hai con rối kia vẫn luôn đi theo bọn họ.
Cánh cửa hành lang bị quái vật huyết sắc ph�� hủy, ánh sáng đỏ sẫm chiếu vào hành lang tối đen.
Khu chung cư Hạnh Phúc lại biến thành dáng vẻ như lần đầu Hàn Phi bước vào, toàn bộ khu dân cư bị huyết sắc bao trùm, trên bầu trời đêm dường như có một con ngươi tinh hồng khổng lồ.
"Thế giới mà quỷ sinh sống chính là Thế giới Tầng sâu. Khu dân cư này nằm ở nơi giao giới giữa Thế giới Tầng sâu và hiện thực. Nếu kẻ chủ mưu muốn phong tỏa hoàn toàn hai thế giới, tất nhiên sẽ hủy diệt nơi đây."
Hiện tại Hàn Phi vẫn chưa có khả năng tham gia vào những chuyện đó, lúc này hắn càng giống như một người chứng kiến, đứng ngoài quan sát lịch sử tái diễn trong thành phố này.
Lặng lẽ đi ra khỏi hành lang, những con rối không tiếp tục đuổi theo. Ba người Hàn Phi tiến vào lối đi giữa tòa nhà số một và số mười, họ không gặp bất kỳ trở ngại nào, rất dễ dàng rời khỏi khu chung cư Hạnh Phúc.
Huyết sắc phía sau dần rút đi, màn đêm đen như mực bao trùm lấy mấy người.
"Cuối cùng cũng trốn thoát được rồi!" Tiểu Giả dựa vào buồng điện thoại, hai tay hắn không ngừng run rẩy, chân cũng đã mềm nhũn.
"Bây giờ vẫn chưa phải lúc nghỉ ngơi."
Hàn Phi dắt Tiểu Giả và Tiểu Vưu rẽ vào con hẻm vắng vẻ. Một chiếc taxi đen kịt chậm rãi lái ra, Lý Quả Nhi đã đợi bọn họ rất lâu: "Sao đi vào lâu như vậy mới ra?"
"Cứu một đứa bé, chúng ta sẽ kể lại trên đường." Hàn Phi ngồi vào ghế cạnh tài xế, trong lòng vẫn ôm những hình nhân giấy màu huyết sắc kia.
"Cô bé đó có thể tin được không?" Lý Quả Nhi là tội phạm truy nã, tạm thời không thể lộ diện.
"Ta sẽ hỏi ý kiến nàng trước một chút." Hàn Phi kiên nhẫn giao tiếp với Tiểu Vưu trong xe, hắn lại bất ngờ phát hiện mình dường như còn có thiên phú thuyết phục người khác, không tốn bao nhiêu thời gian đã khiến Tiểu Vưu gia nhập bọn họ.
Tiểu Vưu chỉ là người bình thường, nhưng mẹ của nàng thì không giống vậy. Bà là người có thể mang theo "quỷ" ra ngoài, quan trọng nhất là hình như bà còn có thể dùng điện thoại kéo những người đặc biệt vào Thế giới Tầng sâu.
Sau khi xác định Tiểu Vưu có thể tin tưởng, Lý Quả Nhi không nói thêm gì nữa, nàng chỉ đưa tấm thư mời đến thiên đường giải trí kia cho Hàn Phi.
Điều chỉnh góc độ, Hàn Phi nhờ ánh đèn trong xe thấy rõ con số trên thư mời —— ba mươi.
"Ta nhớ trước đó điểm tích lũy hình như là hai mươi ba? Sao đột nhiên lại tăng nhiều đến vậy?" Sức mạnh của Quỷ Thắt Cổ không bằng thi thể cậu bé, không thể trực tiếp tăng bảy điểm. Hàn Phi nghi ngờ là những hình nhân giấy và cặp con rối vợ chồng kia cũng đã cho mình điểm tích lũy.
"Ta cũng đang thấy lạ đây? Cứ ngồi trong xe chờ mà điểm tích lũy tự nhiên tăng lên, làm ta có cảm giác như là nằm không cũng thắng vậy." Lý Quả Nhi lại cất kỹ thư mời: "Sau đó ngươi có tính toán gì không?"
"Chuyến này thu hoạch không ít thứ, ta cần từ từ tiêu hóa một chút." Hàn Phi lật xem kịch bản mình đã viết: "Đúng rồi, ngươi có biết nơi nào có âm trạch tương đối nổi tiếng không?"
"Âm trạch?" Lý Quả Nhi nhướng mày: "Ngươi muốn làm gì?"
"Kết hôn." Hàn Phi cúi đầu thuận miệng đáp.
Phiên bản dịch này là tinh hoa được truyen.free dồn tâm huyết chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón nhận.