(Đã dịch) Ngã Đích Trị Dũ Hệ Du Hí - Chương 660 : Ngẫu nhiên thư giãn một tí
Dù chưa từng gặp mặt, không biết dung mạo hay tên gọi của đối phương, thậm chí không có chút ký ức nào liên quan, thế nhưng Hàn Phi vẫn cảm thấy người ấy vô cùng quan trọng đối với mình.
"Gặp ta, nàng sẽ chết, vậy mà nàng vẫn không ngừng tìm kiếm ta?"
Hàn Phi nhìn đống thịt trên bàn, nội tâm dâng lên m��t cảm xúc khó tả. Hắn lại lấy ra con mắt giấy: "Ngươi hẳn vẫn còn nhớ dung mạo của nàng chứ? Có thể miêu tả nàng cho ta nghe một chút không?"
"Rất đẹp, rất nguy hiểm, rất đặc biệt..." Người đàn ông bị hủy dung cúi đầu nói: "Thật ra ta vẫn luôn không dám nhìn mặt nàng, chỉ dám nhìn đôi tay nàng. Đó là đôi tay đẹp nhất ta từng thấy, cũng là đôi tay dùng đao thành thạo nhất."
"Chỉ có bấy nhiêu thông tin thôi sao?" Hàn Phi nhìn tàn thân phản chiếu trong con mắt giấy, nói: "Nàng và ta hẳn là bạn bè. Ngươi có khó khăn gì cứ nói cho ta, có lẽ ta có thể giúp ngươi."
Ở phía bên kia bàn ăn, Lý Quả Nhi và Tiểu Giả hoàn toàn không ngờ Hàn Phi lại nói như vậy. Vốn dĩ họ đến đây để điều tra, có việc cần nhờ người, thế nhưng Hàn Phi lại một lần nữa nắm giữ quyền chủ động, cứ như thể hắn mới là chủ nhân thật sự của căn phòng đó vậy.
"Không cần." Người đàn ông bị hủy dung vô tình hay hữu ý liếc nhìn về phía phòng ngủ. Hắn không hề muốn người khác nhúng tay vào "hôn nhân" của mình.
"Ngươi có sự lựa chọn của riêng mình, ta đương nhiên hiểu. Nếu sau này ngươi gặp phải vấn đề gì, có thể gọi số điện thoại này." Hàn Phi vẫy gọi Tiểu Giả. Chàng thanh niên hói đầu Tiểu Giả ngớ người một lúc lâu mới lấy điện thoại di động ra, trao đổi phương thức liên lạc với người đàn ông bị hủy dung.
Thân phận Hàn Phi nhạy cảm, Lý Quả Nhi đang bị cảnh sát truy nã, còn Tiểu Giả là người bình thường duy nhất trong đội, cũng chỉ có điện thoại di động của cậu ấy mới có thể sử dụng bình thường.
"Đừng cứ bắt tôi liên lạc mãi thế chứ, nếu trong danh bạ toàn là những người như vậy, ban đêm tôi còn chẳng dám nghe điện thoại." Tiểu Giả thì thầm nhỏ giọng.
"Còn một chuyện nữa muốn làm phiền ngươi." Hàn Phi đặt con mắt giấy trước mặt người đàn ông bị hủy dung: "Tàn thân phản chiếu trong con mắt giấy này, ngươi có từng thấy nó trong tòa nhà này chưa?"
"Người giấy?" Ánh mắt người đàn ông bị hủy dung trở nên có chút kỳ lạ: "Có lẽ ngươi có thể lên lầu chín xem thử, ở đó có một người thợ làm đồ mã bán đồ trắng, trong nhà ông ta trước kia c�� đủ loại hình nhân giấy."
"Đa tạ." Hàn Phi không hỏi thêm những chuyện liên quan đến việc gả quỷ nữa: "Sau này chúng ta có thể thường xuyên liên lạc không? Ta tên Hàn Phi, còn ngươi?"
"Tôi họ Phó, trước kia cùng vợ mở một quán ăn trong thành, sau này cửa hàng bị cháy, tôi bị bỏng nặng." Người đàn ông bị hủy dung nhớ lại thảm kịch đã qua, những vết sẹo trên mặt anh ta bị kéo căng, bắt đầu khẽ run rẩy.
"Ngươi cũng họ Phó?" Hàn Phi nhận ra xung quanh mình gặp phải rất nhiều người đều họ Phó, những người này đều sẽ theo một cách nào đó mà có liên quan đến hắn: "Kẻ giết ta, liệu có phải cũng họ Phó không?"
Không tìm thấy manh mối nào khác trong phòng, ba người Hàn Phi bước ra khỏi nhà. Tiểu Giả đi sau cùng, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
"Nhà hắn thật là âm u, bước ra ngoài liền cảm thấy toàn thân ấm áp hơn nhiều. Chúng ta đừng tiếp tục chạy loạn nữa, nhân lúc bên ngoài còn chưa có nhiều người, mau về nhà ẩn náu thôi."
"Cứ lên lầu chín một chuyến đã, tìm hiểu rõ ràng về tòa nhà này rồi, đến đêm trong lòng sẽ yên tâm hơn một chút." Hàn Phi cầm con mắt giấy, trực tiếp chạy lên lầu.
"Hai tên tội phạm bị truy nã các người làm cứ như thám tử tư ấy, tôi phục thật đấy!" Tiểu Giả thấy không cách nào khuyên can Hàn Phi, đành bất lực đi theo hắn hành động.
Càng lên cao, Hàn Phi càng cảm thấy khó chịu trong người. Hắn dường như đang bị thứ gì đó dõi theo, nhưng lại không tìm thấy ánh mắt kia ẩn giấu ở đâu.
"Ban ngày mà tòa nhà này đã đáng sợ đến vậy rồi, đến ban đêm nơi đây còn khủng khiếp đến mức nào nữa?" Lý Quả Nhi vốn nghĩ lầu 11 là nơi đáng sợ nhất, giờ nàng mới nhận ra mình đã sai lầm một cách phi lý.
"Đáng sợ thì đáng sợ thật, nhưng nơi đây quả thực mang lại cho ta cảm giác như ở nhà, nhất là căn phòng của Phó viện trưởng." Hàn Phi nói khẽ: "Phó viện trưởng và Phó đầu bếp hình như đều đang nói dối, trong chín câu thật có pha lẫn một câu dối, thậm chí có khả năng họ nói tất cả đều là sự thật, chỉ là che giấu một phần nội dung nào đó."
"Sao ngươi lại nhìn ra được?"
"Trực giác mách bảo. Nhà ta hẳn là ở ngay trong tòa nhà này. Vốn dĩ nơi đây có thể là chốn an toàn nhất đối với ta, nhưng vì những cư dân bên ngoài này mà tòa nhà đã trở thành một cái bẫy nguy hiểm." Hàn Phi hít một hơi thật sâu, cảm nhận được nỗi sợ hãi mơ hồ trỗi dậy từ sâu thẳm nội tâm: "Ta đã chết không chỉ một lần trong tòa nhà này, nhưng ta vẫn sẽ trở lại nơi đây. Ta có cảm giác mình giống như người phụ nữ vẫn luôn tìm kiếm ta kia, chúng ta đều đang làm những việc tương tự, dùng hết cái chết này đến cái chết khác để đổi lấy một sự thay đổi nào đó."
"Không hiểu cậu đang nói gì, nhưng hình như cũng có chút lý lẽ." Tiểu Giả đã từ bỏ việc giao tiếp với Hàn Phi, còn Lý Quả Nhi thì trầm ngâm suy nghĩ.
Ba người nhanh chóng đến lầu chín. Cửa phòng số 1093 vừa mở hé, trước cửa chống trộm còn bày biện đủ loại đồ mã. Người ở đây dường như đang bán vật phẩm dùng cho người chết ngay trong khu dân cư.
"Kinh doanh đồ cho người chết ngay trong khu dân cư của người sống sao? Các hộ gia đình xung quanh vậy mà không đuổi hắn đi? Tôi cũng không biết nên nói ai gan lớn hơn ai." Tiểu Giả cảm thấy rất phi lý. Nếu mình sống trong một căn hộ có một gia đình như vậy, có lẽ anh ta sẽ dọn đi ngay trong đêm.
"Ta bán đồ mã ở đây, đương nhiên là vì nơi này có người cần dùng rồi." Một giọng nói già nua từ trong nhà vọng ra. Một bà lão với khuôn mặt nhăn nheo chống gậy thò đầu ra: "Mấy người trông không giống đến mua đồ, chắc là đến hỏi chuyện phải không?"
"Bà ơi, cháu muốn mua một hình nhân giấy." Hàn Phi cũng lười vòng vo: "Cháu có thể vào xem một chút không ạ?"
"Chàng trai trẻ, thứ hình nhân giấy này không thể tùy tiện mua đâu." Bà lão không hề tránh ra, cứ đứng ngay trước cửa: "Nếu các ngươi đến hỏi việc tang lễ thì tối hãy quay lại, còn hỏi những chuyện khác thì mời về cho. Ông nhà ta vừa mới ngủ, giờ không tiện lắm."
"Không tiện?" Hàn Phi nhìn vào trong phòng, bên trong chất đống đủ loại hình nhân giấy. Nếu ban đêm mà đi qua đây, có lẽ sẽ bị dọa cho hét toáng lên một tiếng: "Hàng xóm nói người thợ làm đồ mã chính là ông nhà bà sao?"
"Phải, mà cũng không phải." Bà lão lắc đầu mỉm cười, trông hiền từ phúc hậu.
Hàn Phi đang do dự không biết có nên xông vào hay không, thì bên ngoài khu dân cư đột nhiên vang lên tiếng còi cảnh sát. Sắc mặt Lý Quả Nhi lập tức tái mét, nàng khẽ ho một tiếng.
"Nếu ông cụ đã ngủ rồi, vậy chúng cháu xin phép vài ngày nữa quay lại." Hàn Phi rất lễ phép cáo biệt bà lão, ba người cùng nhau đi xuống lầu dưới.
"Hành tung của chúng ta hẳn là chưa bị lộ, đừng hoảng sợ." Hàn Phi vô cùng tỉnh táo: "Cổng ra vào của khu dân cư chỉ có một, nếu chỗ đó bị phong tỏa, chúng ta sẽ nhảy cửa sổ thoát ra từ nhà của một hộ dân trong tiểu khu."
"Được." Lý Quả Nhi lo lắng hơn ai hết: "Chúng ta nhất định phải nhanh chóng rời đi, nếu chiếc taxi bị cảnh sát ghi lại, lúc đó sẽ cực kỳ phiền phức, dù sao trên đó đã có mười người chết rồi."
Xuống đến lầu một, ba người phát hiện mục tiêu của cảnh sát rất rõ ràng, tất cả đều đang chạy đến lầu 11, nơi trung tâm nhất.
"Vụ án buôn người đã được điều tra phá án rồi sao? Vì sao bọn họ lại đến lầu 11? Là nhóm người chơi game kia báo cảnh chăng? Đây có phải là kế hoạch F không?"
Khi cảnh sát điều động lực lượng tiến vào hành lang, ba người Hàn Phi nhân cơ hội rời đi, lên taxi bỏ chạy.
Trên đường đi, họ nơm nớp lo sợ, may mắn cảnh sát vẫn chưa đuổi kịp. Đến khoảng hơn chín giờ sáng, họ về tới nhà Tiểu Giả.
Vật lộn suốt một buổi tối, cả ba đều kiệt sức. Những gì trải qua đêm nay còn cam go hơn chuyện nhiều người kinh qua trong cả một năm.
"Tôi đi ngủ trước đây, hai người cứ tự nhiên nhé." Tiểu Giả có vẻ đã chấp nhận số phận. Anh biết mình đã lên nhầm thuyền giặc thì không thể đơn giản xuống như vậy được nữa.
"Khoan đã." Hàn Phi gọi Tiểu Giả lại: "Tôi nghĩ tốt nhất là cậu đừng rời khỏi tầm mắt của chúng tôi, một mình ở trong căn phòng nào đó."
"Sao thế? Cậu sợ tôi báo cảnh sao?" Tiểu Giả có chút tủi thân. Vì giúp Lý Quả Nhi, giờ anh đã bị liên lụy. Nói giảm nói tránh thì anh đã tham gia giấu xác trong tình huống không rõ, còn nói thẳng ra thì anh hiện giờ đã là đồng phạm.
"Tối qua cậu cũng đã thấy rất nhiều thứ đáng sợ rồi đấy, tôi muốn nói cho cậu biết rằng, một khi bị những thứ đó quấn lấy, muốn thoát thân sẽ vô cùng khó khăn. Chúng có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, có lẽ khi cậu tỉnh giấc, chúng đã đứng ngay mép giường của cậu. Hoặc khi cậu nằm xoay người, khuôn mặt của chúng sẽ ở ngay phía sau lưng cậu."
"Anh ơi, anh đừng nói nữa, em sai rồi." Tiểu Giả rũ mặt xuống, vốn đã chẳng có mấy sợi tóc nay lại rụng thêm vài cọng.
"Ba chúng ta tốt nhất nên ở cùng nhau, đừng rời khỏi tầm mắt của nhau, cùng nhau bảo vệ lẫn nhau. Chỉ có như vậy mới có thể sống sót trong thành phố này." Hàn Phi vỗ vai Tiểu Giả: "Chờ sau khi vượt qua trò chơi đêm tối này, phần thưởng tiền bạc tôi không cần, cậu cứ chia đều với Lý Quả Nhi là được."
"Cậu sao cứ như sếp cũ của tôi thế? Ngày nào cũng vẽ ra cái bánh lớn?" Tiểu Giả lẩm cẩm trong miệng, nhưng cơ thể lại vô cùng thành thật, ôm chăn mền nằm dưới sàn phòng khách: "Tiểu Quả, cậu ngủ ghế sofa đi."
Không để ý đến Tiểu Giả và Lý Quả Nhi, Hàn Phi trải tấm nệm ở ngay cửa ra vào. Trước kia hắn dường như thường xuyên ngủ dưới đất, đến mức chuyện ngủ trên sàn nhà này hắn cũng cảm thấy vô cùng quen thuộc.
Hơn bốn giờ chiều, ba người lần lượt thức dậy sau giấc ngủ. Ăn uống qua loa một chút, Hàn Phi liền chiếm lấy máy tính của Tiểu Giả.
Hắn lên mạng tìm kiếm thông tin liên quan đến khu chung cư Hạnh Phúc. Điều kỳ lạ là, rất nhiều tin tức cứ như thể đã bị che đậy, không hề có bất kỳ điều gì bất thường.
"Khu dân cư đó rõ ràng có vấn đề, sáng nay cảnh sát còn đến đó mà, sao có thể không tìm ra được bất cứ thông tin nào liên quan đến nó chứ?"
Ngồi trước máy tính rất lâu, Hàn Phi bỗng nhiên tình cờ nhìn thấy khu chung cư Hạnh Phúc trong một bài đăng tìm người thuê phòng.
Người đăng bài là một nữ sinh, cô ấy cầu cứu trên Tieba (diễn đàn) làm sao để chủ nhà trả lại tiền thuê. Lý do cô ấy sớm dọn đi là vì luôn cảm thấy trong phòng có tiếng động lạ, ngủ không ngon giấc, còn thường xuyên gặp ác mộng.
Dưới bài đăng, có người giúp cô gái bày mưu tính kế, có người hỏi cô ấy có muốn thuê chung không, còn có người đề nghị cô ấy báo cảnh sát trực tiếp.
Đa số mọi người đều chỉ là đùa giỡn, nhưng điều khiến tất cả không ai ngờ tới là, bài đăng này không lâu sau đã biến mất.
"Chạy đến khu chung cư Hạnh Phúc thuê phòng ư? Cô bé này gan thật lớn." Hàn Phi ghi nhớ ID của cô gái. Sau khi bài đăng biến mất, hắn đã gửi tin nhắn riêng cho đối phương, nói rằng mình sẵn lòng trả giá cao để cô gái cho thuê lại căn phòng đó cho hắn, nhưng điều kiện tiên quyết là cô gái phải nói cho hắn biết rốt cuộc trong căn phòng đó có điều gì bất thường.
Để bày tỏ thành ý, Hàn Phi còn nói với cô gái rằng mình sẵn lòng trả trước một phần ba tiền thuê nhà, hy vọng đối phương có thể để lại tài khoản nhận tiền.
Một lúc lâu sau, cô gái gửi đến một đường liên kết. Hàn Phi lập tức bảo Tiểu Giả nhận tiền, đồng thời để lại số điện thoại của Tiểu Giả.
Dưới sự "cảm hóa" của tiền bạc, cô gái tin vào thành ý của Hàn Phi, và bắt đầu trò chuyện với hắn.
"Tôi họ Giả, cậu cứ gọi tôi là Giả tiên sinh là được. Có thể kể cho tôi nghe trong căn phòng đó đã xảy ra chuyện kỳ lạ gì không?"
"Giả tiên sinh xin chào, tôi là Tiểu Vưu, rất cảm ơn sự giúp đỡ của ngài. Nhưng thành thật mà nói, tôi khuyên ngài đừng thuê căn phòng trong khu dân cư đó." Giọng nói của cô gái truyền ra từ điện thoại di động: "Tôi ở tầng bảy lầu một của khu chung cư Hạnh Phúc. Tôi chọn nơi đó hoàn toàn là vì bị người thuê trước lừa. Ông chủ nhà đáng ngàn đao kia nói nhất định phải có người tiếp theo vào ở thì mới trả lại tiền đặt cọc!"
Cô gái vẫn rất thật thà, trực tiếp nói ra sự thật cho Hàn Phi.
"Tôi chỉ muốn biết cô đã nghe thấy gì trong căn phòng đó?"
"Hình như là tiếng bước chân." Cô gái cũng không hoàn toàn chắc chắn.
"Trong hành lang sao?"
"Không, là ở trong phòng tôi."
Cả hai bên đều im lặng một lát, sau đó Hàn Phi mở miệng nói: "Cô còn đang trong căn phòng đó không? Tôi nghĩ tốt nhất là cô nên ra ngoài rồi nói chuyện điện thoại với tôi."
"Không cần đâu, thật ra tôi cũng không hoàn toàn chắc chắn lắm. Chủ yếu là thái độ của ông chủ nhà khiến tôi vô cùng khó chịu, cảm giác cứ như mình bị lừa vậy."
"Rất cần thiết! Cô mau thu dọn đồ đạc rời khỏi khu dân cư ngay bây giờ đi, chúng ta gặp nhau rồi nói chuyện tiếp. Nếu cô cảm thấy tôi là kẻ lừa đảo, tôi có thể trả thêm tiền cho cô. Ngoài ra, tôi cho cô biết, rất nhiều căn phòng trong khu chung cư Hạnh Phúc đều là nhà ma từng có người chết." Hàn Phi nói vậy là để cứu cô gái, bản thân hắn cũng không dám qua đêm trong khu chung cư Hạnh Phúc, huống chi là một cô gái bình thường.
"Kẻ lừa đảo nào mà chưa gặp mặt đã lạch cạch chuyển tiền? Vậy chúng ta gặp nhau ở đâu..." Cô gái chưa nói hết câu này thì cuộc trò chuyện đã bị gián đoạn.
Nghe tiếng bận ở đầu dây bên kia, Hàn Phi ngẩng đầu nhìn về phía Lý Quả Nhi và Tiểu Giả: "Chúng ta cũng chuẩn bị một chút đi."
"Chuẩn bị gì chứ? Lại còn muốn đến khu dân cư đó nữa sao?" Chân Tiểu Giả mềm nhũn, hai mắt tối sầm lại.
"Ta muốn nhìn lại xem hình dáng hạnh phúc của mình ra sao." Hàn Phi đóng trình duyệt web, ánh mắt dừng lại một giây trên biểu tượng game Plants vs Zombies phiên bản hoài niệm, rồi đứng dậy rời khỏi phòng.
"Sao lại không có tiếng gì? Cái chỗ quỷ quái này tín hiệu tệ thật, mình còn chưa kịp nói với họ là gặp nhau ở đâu!" Tiểu Vưu thử gọi lại nhưng không được, đối phương hình như vẫn đang bận máy: "Thật là kỳ lạ."
Gọi mãi không được, Tiểu Vưu vô cùng bực bội ngồi bên giường. Trong đầu cô đầy rẫy lời cảnh cáo của Hàn Phi, b��o cô mau chóng rời đi.
"Thật sự là nhà ma ư? Nghe hắn nói không giống như đang đùa chút nào. Mình vẫn nên tranh thủ thu dọn đồ đạc rời đi thôi, tối nay cứ ở bên ngoài cho lành." Tiểu Vưu đặt điện thoại di động lên tủ đầu giường, tranh thủ thời gian sắp xếp lại đồ trang điểm của mình. Cô đang loay hoay với đủ thứ lọ lọ bình bình thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng bước chân truyền đến từ hành lang, có người đang chạy từ dưới lầu lên tầng trên.
"Làm mình hết hồn, hóa ra là tiếng động bên ngoài." Vừa định tự trấn an mình, Tiểu Vưu chợt nhận ra tiếng bước chân kia đã biến mất. Người bên ngoài dường như đã dừng lại ngay trước cửa nhà cô.
Lấy hết can đảm đi về phía phòng khách, Tiểu Vưu không dám phát ra bất kỳ tiếng động nào. Cô tiến lại gần mắt mèo, nhìn ra bên ngoài thì thấy hành lang trống rỗng, không một bóng người.
"Không được rồi, mình phải tranh thủ lúc trời chưa tối, đi nhanh lên." Tiểu Vưu chạy về phòng ngủ, cô cầm điện thoại di động lên, định gọi cho Hàn Phi thì đột nhiên phát hiện một chuyện.
Thời gian tự động khóa màn hình điện thoại của cô là ba mươi giây. Từ lúc cô vừa đặt điện thoại xuống đến giờ chắc chắn đã quá ba mươi giây, thế nhưng màn hình điện thoại của cô không những đã được mở khóa, mà album ảnh của cô còn bị người khác mở ra một chút.
Cúi đầu nhìn những bức ảnh tự chụp trong điện thoại, Tiểu Vưu có chút hoảng sợ. Khi đang sợ hãi, điều đầu tiên cô nghĩ đến là mẹ mình, lập tức cầm điện thoại gọi video call cho mẹ.
Chỉ vang lên hai tiếng, cuộc gọi video đã được kết nối. Một người phụ nữ trung niên với gương mặt đầy vẻ từ ái nhìn Tiểu Vưu: "Bảo bối, sao con tự nhiên lại nhớ gọi video cho mẹ thế?"
"Mẹ, mẹ tuyệt đối đừng tắt máy nhé, bên con có chút chuyện rồi." Tiểu Vưu không kịp giải thích, dùng tốc độ nhanh nhất khoác áo ngoài vào, chỉ nhét những vật quan trọng vào túi xách, sau đó liền chạy về phía phòng khách.
"Bảo bối, xảy ra chuyện gì thế? Con đừng lúc nào cũng giấu những chuyện không hay chứ, kể cho mẹ nghe một chút đi! Có cần mẹ đến tìm con ngay bây giờ không!" Người phụ n��� trung niên trong cuộc gọi video vô cùng lo lắng cho Tiểu Vưu.
"Mẹ cứ ở bên con là được, một mình con có chút sợ." Tiểu Vưu một tay cầm điện thoại, sau đó dùng tay kia có đeo găng tay để mở cửa.
"Một mình ư? Vừa rồi đứng trong phòng khách không phải bạn trai con sao?"
Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.