(Đã dịch) Chương 645 : Joker nhắc nhở
Joker với gương mặt bị hủy dung khủng khiếp đứng ngay phía sau, nhưng người chơi kia hoàn toàn không hề hay biết, vẫn tập trung tinh thần nhìn chằm chằm quái vật khổng lồ trên đỉnh tháp.
Lời của Joker dường như chỉ Hàn Phi mới nghe thấy, bởi giọng hắn trực tiếp vang vọng trong lòng y, như thể hắn biết rõ mọi suy nghĩ của y.
Nỗi sợ hãi như sóng dữ ập tới Hàn Phi. Y không chút chần chừ, lập tức hô to về phía người chơi cuối đội: "Chạy đi! Ma quỷ đang ở sau lưng ngươi!"
Cùng lúc cổ họng phát ra âm thanh, thân thể Hàn Phi đã lao về phía người chơi kia. Tất cả đều là hành động vô thức; trong tình huống nguy hiểm tột cùng đó, y không màng an nguy bản thân, vô cùng quả quyết ra tay.
"Rất tốt, ngươi đã đưa ra lựa chọn đầu tiên." Joker mở miệng lại gần người chơi, hàm răng đầy những ký tự nguyền rủa cắn phập vào cổ mềm mại của người chơi: "Ngươi muốn cứu hắn, nhưng hắn lại vì ngươi mà chết."
Cho đến giờ phút này, người chơi cuối đội vẫn không hề cảm thấy đau đớn. Hắn giật nảy mình vì tiếng gọi đột ngột của Hàn Phi, nhưng quay đầu lại chẳng thấy gì, còn buông một câu "đồ điên" về phía Hàn Phi.
Nhưng đúng lúc hắn chuẩn bị nói câu thứ hai, tại chỗ cổ bị Joker cắn, từng sợi máu đen bắt đầu hiện ra. Những tia máu đó dần lớn lên, rất nhanh biến thành những mạch máu đen to khỏe!
Cơn đau dữ dội ập tới. Người chơi lần thứ hai quay đầu lại, hắn nhìn thấy đầu Joker trên cổ mình.
Tiếng thét chói tai vang vọng, nhưng tất cả đã quá muộn. Người bình thường dường như chỉ có thể nhìn thấy quỷ khi cái chết cận kề hoặc khi chúng ra tay giết người.
Đối với người chơi kia mà nói, bất kể nguyên nhân hắn có thể nhìn thấy "quỷ" là gì, kết cục của hắn đã được định đoạt.
Cắn xong, Joker mặt hủy dung nhếch mép, một tay đẩy người chơi kia ngã xuống đất.
"Quỷ! Có quỷ! Quỷ ở sau lưng chúng ta!" Chiếc mặt nạ trắng mô phỏng vỡ tan thành từng mảnh vụn. Người chơi ôm lấy cổ, trên mặt đất, thân thể hắn như con côn trùng bị nghiền nát một nửa, liều mạng vặn vẹo, giãy giụa, nhưng làm vậy chỉ khiến nỗi thống khổ của hắn tăng thêm.
Tất cả người chơi đều nhìn về phía lối vào cầu thang, nhưng họ không thấy "quỷ" tồn tại, chỉ thấy đồng đội mình đang điên cuồng giãy giụa, gào thét trên mặt đất.
"Đoản Mao, ngươi sao thế?" Tên tù nhân đầu trọc bước tới.
"Đừng qua đó! Là quỷ giết hắn! Quỷ đang ở đây!" Hàn Phi nhìn chằm chằm Joker ẩn giữa vô số quả bóng bay hình đầu người. Trong số tất cả người chơi tham gia, dường như chỉ có y mới có thể nhìn thấy quỷ!
Sớm hơn nữa, khi y chạy đến homestay Nhân Sinh Hoàn Mỹ, trên đường y cảm giác cánh tay mình bị giữ lại. Liếc mắt qua khóe mắt, y thấy một cánh tay trắng bệch. Lúc ấy y đã cảm thấy có chút kỳ lạ, vì sao mình lại có thể nhìn thấy quỷ?
"Bởi vì khi quỷ muốn ngươi nh��n thấy, ngươi liền có thể nhìn thấy." Giọng Joker lần nữa vang lên trong lòng Hàn Phi: "Ngươi chắc hẳn đã quên giao dịch giữa chúng ta, nhưng không sao cả. Ta tin ngươi vẫn sẽ đưa ra lựa chọn đó, bởi vì ngươi mãi mãi là ngươi."
Bóng bay lượn lờ, từng cái đầu người dường như muốn thoát khỏi bên cạnh Joker. Qua những khe hở giữa các quả bóng bay, gương mặt Joker hoàn toàn lộ ra.
"So với bọn họ, ta vẫn coi trọng ngươi nhất, vậy nên ta sẽ đặt cược hy vọng vào ngươi."
Tiếng cười điên loạn vang vọng. Thân thể Joker bị kéo dài ra, biểu hiện vô cùng quái dị, nhưng ngoài Hàn Phi, không ai có thể nhìn thấy hắn.
"Được ban phước may mắn, có được đôi mắt nhìn thấy quỷ, một cơ hội hồi hồn. Những thiên phú ngươi thu được từ ký ức của hắn vẫn còn, chứng tỏ hắn cũng coi trọng ngươi. Ta dường như đã biết rõ nguyện vọng của hắn, đó chính là bị ngươi tự tay giết chết." Joker cười đến khàn cả giọng, nhưng vẫn không ngừng lại, như thể vừa gặp chuyện buồn cười nhất thế gian.
"Hắn là ai?" Hàn Phi hỏi ra câu hỏi đầu tiên của mình, y gần như thốt lên, dường như đáp án của vấn đề này cực kỳ quan trọng đối với y.
"Ta cũng không biết lần này hắn sẽ ẩn mình trong thân thể ai, mượn linh hồn của ai để giết ngươi." Joker nhìn về phía cánh tay Hàn Phi: "Ngươi đã bị hắn trực tiếp hoặc gián tiếp giết chín mươi chín lần. Đó chính là sự chênh lệch giữa ngươi và hắn. Đương nhiên, cũng có khả năng tất cả những điều này đều là ngươi cố ý. Nhưng bây giờ không sao cả, ngươi chỉ còn lại cơ hội lựa chọn cuối cùng."
Người chơi trên mặt đất mất đi sinh khí trong cơn thống khổ giày vò. Tình cảnh cái chết của hắn cực kỳ thê thảm, toàn thân da thịt bị những mạch máu đen to lớn chiếm cứ.
"Ngươi chọn thiện, có lẽ sẽ có thêm nhiều người không đáng chết phải chết; ngươi chọn ác, có lẽ sẽ có rất nhiều kẻ tội đáng muôn chết được hồi sinh." Tất cả bóng bay bên cạnh Joker đều bay lượn, dưới chân hắn xuất hiện một chiếc đồng hồ màu đen.
Bề mặt là khuôn mặt một đứa trẻ, xung quanh viết tuổi của nó. Trên kim đồng hồ ngưng tụ ký ức, đong đầy những hỉ nộ ái ố của nó.
"Mỗi một sự kiện xảy ra mỗi ngày, mỗi giây đều nằm ở đây. Sinh mệnh giống như một chiếc đồng hồ đếm ngược. Quả lắc đồng hồ một bên là thỏa mãn, một bên là tuyệt vọng. Toàn bộ chiếc đồng hồ chỉ thiếu vắng hạnh phúc và nụ cười."
Joker ngồi xổm trên chiếc đồng hồ, trừng mắt nhìn chằm chằm Hàn Phi: "Muốn tìm lại nụ cười, trước hết phải nhìn thấy hạnh phúc của chính mình. Hạnh phúc của ta ở đây, còn hạnh phúc của ngươi có hình dạng thế nào?"
Joker cười lớn như một kẻ điên loạn, nói những lời không ai hiểu nổi, vẫn cứ cười cho đến khi nước mắt lăn dài.
"Ngươi đang nói chuyện với ai vậy?" Lý Quả Nhi đứng sát bên cạnh Hàn Phi, nàng cảm thấy trạng thái của Hàn Phi không ổn, giống như người mộng du, vô cùng quỷ dị.
Đứng yên tại chỗ, Hàn Phi không trả lời câu hỏi của Lý Quả Nhi. Ánh mắt y từ Joker di chuyển đến chiếc đồng hồ.
Đứa trẻ trên mặt đồng hồ dường như chính là y. Chiếc đồng hồ làm thủ công này dường như chính là để ám chỉ cuộc đời của y.
"Ngươi hình như đang giúp ta? Vì sao ngươi lại làm vậy? Giao dịch ngươi nhắc đến trước kia, vì sao ta không có chút ấn tượng nào?" Hàn Phi chỉ cần xuất hiện suy nghĩ, giọng đối phương liền vang lên trong lòng y. Năng lực của Joker kia vô cùng khủng bố, tuyệt đối không phải "quỷ" bình thường.
"Vào lần chết thứ mười một, ngươi đã hoàn thành điều ta tiếc nuối, làm được chuyện mà ngay cả ta cũng không làm được. Ngươi đã giữ lại phần thưởng lần đó cho đến bây giờ, có lẽ từ khi đó ngươi đã quyết định muốn chết chín mươi chín lần." Joker cười đến đau bụng. Hắn dường như vì nói quá nhiều điều không nên nói, lớp da mặt nứt toác, thuốc màu bong tróc, khiến gương mặt càng thêm đáng sợ: "Ta sẽ giúp đỡ người cuối cùng thành công. Hy vọng người đó sẽ là ngươi. Trước khi thân thể tượng trưng cho ký ức tuổi thơ của ta tan vỡ hoàn toàn, ta có thể tặng cho ngươi một món quà nữa."
Nụ cười trên mặt hắn trở nên khủng khiếp. Con quái vật mọc hai mươi hai cánh tay kia dường như bị chọc giận, bắt đầu điên cuồng tấn công tất cả mọi người xung quanh.
"Mau chóng giết chết tất cả những kẻ có khả năng là hắn đi, ngươi đã không còn cơ hội làm lại nữa rồi." Joker nhếch mép cười. Nụ cười của hắn không thể mang lại sự ấm áp cho người khác, mà chỉ khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng và thống khổ.
"Ngươi cứ mãi điên cuồng cười lớn, có phải vì sợ rằng một khi ngừng cười, nước mắt sẽ không cầm được mà tuôn rơi?" Hàn Phi hoàn toàn không biết vì sao mình lại nói ra những lời như vậy, y chỉ là nói ra những suy nghĩ chân thật trong lòng mình.
Biểu cảm của Joker đang cười điên loạn từ từ thay đổi. Nụ cười trên mặt hắn dần dần thu lại: "Những lời này, là ngươi nói với chính mình ư?"
Chiếc đồng hồ dưới chân bắt đầu chuyển động. Đây dường như là dấu hiệu trò chơi chính thức bắt đầu.
Joker cũng dường như đã hoàn thành nội dung giao dịch. Thân thể hắn cùng chiếc đồng hồ vỡ tan thành nhiều mảnh vụn giữa vô số quả bóng bay đầu người.
Sự bất an tột độ trong lòng Hàn Phi biến mất. Trong lòng y thêm vào một vài đoạn ký ức về cái chết, y dường như đã bị Joker kia hại chết mười lần.
Lắc đầu. Hàn Phi chỉ nhớ rõ sự thống khổ của cái chết, nhưng lại quên đi những thứ khác.
Cũng chính vì nỗi thống khổ ấy đã khắc cốt ghi tâm, khiến y xuất hiện chứng hoang tưởng bị hại nghiêm trọng. Chỉ cần nghĩ đến cái chết, y liền bất an và kinh hoàng.
"Rốt cuộc ngươi bị làm sao vậy?" Lý Quả Nhi không yên lòng Hàn Phi. Khi nàng truy vấn, Hàn Phi đã bước về phía trước.
Joker và chiếc đồng hồ bị biển hoa mai táng, như thể chưa từng xuất hiện. Trên mặt đất chỉ còn lại một trang giấy.
Trang giấy đó tựa như được xé ra từ trang bìa một cuốn kịch bản. Trên đó viết lời của một nhà thơ.
"Có một buổi tối ta đã thiêu rụi mọi ký ức, từ đó giấc mộng của ta trong suốt."
"Có một buổi sáng sớm ta đã vứt bỏ tất cả ngày hôm qua, từ đó bước chân ta nhẹ nhàng."
Lật sang mặt còn lại của tờ giấy rách, phía trên là nét chữ của chính Hàn Phi: "— Không có quá khứ, không có tương lai, ta hẳn sẽ nhìn thấy bản thân chân thật nhất của mình?"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free độc quyền biên soạn.