(Đã dịch) Chương 637 : Không thể rời khỏi
“Ngươi là kẻ bị truy nã?” Giọng Hàn Phi không chút kinh ngạc, hắn cố gượng nặn ra một nụ cười, nhưng không tài nào làm được: “Thật trùng hợp, ta cũng đang bị cảnh sát truy đuổi.”
“Vì sao ngươi bị xiềng xích trói buộc mà vẫn có thể ung dung trò chuyện cùng ta như vậy? Chẳng lẽ ngươi có sở thích đặc biệt nào chăng?” Lý Quả Nhi lấy ra một con dao từ trong túi, nàng chĩa mũi dao vào cằm Hàn Phi: “Ta có thể nói thẳng với ngươi rằng, ta chưa từng gặp ngươi trước đây, có lẽ ngươi đã nhận nhầm người rồi. Nhưng xét vì ngươi đã có ý cứu ta, ta sẽ không giết ngươi, hãy cứ ở lại đây cho tốt, đợi ta tích lũy đủ số điểm để rời khỏi công viên trò chơi rồi sẽ thả ngươi đi.”
“Ngươi cứ mãi nhắc đến điểm tích lũy công viên trò chơi rốt cuộc là cái gì vậy?” Hàn Phi hôm ấy đến công viên trò chơi, thấy Phó Thiên cầm một tấm thẻ điểm tích lũy công viên, trên đó có rất nhiều con dấu, nhưng nhìn thế nào cũng giống như món đồ chơi lừa trẻ con, làm sao người lớn lại có thể vì thứ ấy mà liều mạng tranh giành?
“Trước đây ta cũng không tin thứ này tồn tại, cho đến sau này xảy ra một chuyện. . .” Lý Quả Nhi ngồi đối diện Hàn Phi, vắt chéo chân: “Ta từng làm việc tại một công ty game, sau khi trải qua vài chuyện vô cùng thống khổ, ta đã chọn từ chức, đúng lúc ấy, trò chơi mà bộ phận chúng ta chế tác trở nên cực kỳ hot, công ty đã chia cho chúng ta rất nhiều tiền.”
“Tiền bạc với ta mà nói không hề có sức hấp dẫn nào, khi ấy lòng ta luôn cảm thấy trống rỗng, như thể vĩnh viễn không cách nào lấp đầy, cho nên liền muốn thử trải nghiệm điều gì đó, để một lần nữa sống dậy cuộc đời mình.”
“Nhưng chưa kịp ta xác định mục tiêu mới của mình, cảnh sát đã tìm đến tận cửa, họ cho rằng ta đã tham gia vào việc lên kế hoạch vụ án bắt cóc và giết người, mà nạn nhân cũng là một nhân vật tai to mặt lớn lừng lẫy tiếng tăm trong thành phố này.”
Nét ngọt ngào trên gương mặt dần dần biến mất, Lý Quả Nhi nghịch con dao trong tay: “Mà trên thực tế, ta lại không có chút ấn tượng nào, một người làm công bình thường như ta làm sao có thể tham gia bắt cóc được chứ?”
“Ta đã giải thích đủ đường, nhưng tình thế lại càng lúc càng phát triển theo chiều hướng bất lợi cho ta, ta cảm giác như có ai đó đang nhằm vào ta.”
Nghe Lý Quả Nhi nói, Hàn Phi rất đỗi khó hiểu: “Chuyện này thì liên quan gì đến điểm tích lũy công viên tr�� chơi?”
“Khi ấy ta gọi trời không thấu, kêu đất chẳng hay, vốn dĩ đã mất đi thứ quan trọng nhất, nay lại bị vu hãm phải gánh tội, cuộc đời ta đang từng bước trượt dài xuống tận cùng của tuyệt vọng. Cũng chính là sau lần hỏi cung cuối cùng, áp lực tinh thần quá lớn khiến ta sụp đổ, đêm đó ta đã định cùng hắn rời khỏi thế giới này, nhưng có một người kỳ lạ tìm đến ta, hắn nói chỉ cần ta có thể tham gia trò chơi này, liền có thể vĩnh viễn thoát khỏi tuyệt vọng, vãn hồi mọi nuối tiếc.” Mọi nụ cười đều biến mất trên gương mặt Lý Quả Nhi.
“Sao ta lại có cảm giác hoàn cảnh ngươi gặp phải rất quen thuộc vậy, ta dường như cũng từng trải qua những chuyện tương tự.” Ánh mắt Hàn Phi có chút mê mang: “Người kỳ lạ kia trông như thế nào?”
“Hắn đeo một chiếc mặt nạ cười, nói rằng mình có thể nhìn thấy tương lai, còn nói có thể giúp đỡ tất cả những ai rơi vào tuyệt vọng sâu nhất.” Lý Quả Nhi nói xong, lại nhìn về phía Hàn Phi: “Ban đầu ta không hề để lời hắn nói vào lòng, dù sao trông hắn cứ y như ngươi vậy, là một kẻ điên đầu óc không được minh mẫn cho lắm, nhưng sau này những chuyện xảy ra đã thay đổi cái nhìn của ta.”
“Sau đó thì đã xảy ra chuyện gì?”
“Hắn đã đưa ta một tấm thư mời công viên và một chiếc mặt nạ, sau đó liền rời đi. Không lâu sau khi hắn rời đi, ta liền gặp phải một kẻ điên bám riết theo dõi, ta căn bản không hề quen biết đối phương, nhưng kẻ đó lại muốn giết ta!” Lý Quả Nhi dùng ngón tay vuốt ve mũi dao: “Dù ta có muốn tham gia trò chơi hay không thì trò chơi cũng đã bắt đầu rồi, nếu ta không muốn bị giết, cũng chỉ có thể nghĩ cách phản kích.”
“Ta vẫn chưa hiểu rõ.” Hàn Phi đã mất đi mọi ký ức, nhưng đôi khi những lời Lý Quả Nhi nói ra lại giống như tia lửa, thắp sáng mớ hỗn độn đen kịt trong đầu hắn.
“Nói tóm lại, chúng ta có lẽ đều đã sa vào một trò chơi sinh tử không thể thoát ly. Trò chơi này chỉ những người tuyệt vọng nhất mới có tư cách tham gia, phần thưởng cuối cùng của trò chơi hẳn là phương pháp giúp chúng ta thoát khỏi tuyệt vọng.” Ánh mắt Lý Quả Nhi cũng dần dần trở nên lạnh lẽo: “Về phần quá trình trò chơi thì lại hơi chút đẫm máu và tàn nhẫn, mỗi khi giết chết một người tham gia, liền có thể thu được một ít điểm tích lũy, đây là cách thu thập điểm tích lũy an toàn nhất.”
“Giết người lại là cách an toàn nhất ư? Vậy những phương pháp khác để thu được điểm tích lũy là gì?”
“Bắt quỷ.” Gương mặt Lý Quả Nhi không còn chút huyết sắc nào, dung mạo nàng rất xinh đẹp, nhưng nhìn lại có chút đáng sợ: “Ta không biết liệu trên thế gian này có ma quỷ hay không, nghe nói những người biết rõ câu trả lời đều đã bị giết chết rồi.”
“Quỷ?” Hàn Phi nhớ tới những kịch bản trong phòng mình, chín mươi chín kịch bản tựa như chín mươi chín câu chuyện ma có thật: “Đã có ai từng thu được điểm tích lũy bằng phương thức này chưa?”
“Có.” Lý Quả Nhi khẳng định đáp: “Trong công viên trò chơi thành phố, bên cạnh tất cả các công trình giải trí đều sẽ đặt bảng điểm tích lũy, trong đó phần lớn bảng điểm tích lũy là để ghi lại thành tích của du khách, nhưng đợi đến nửa đêm, trong công viên trò chơi s�� ngẫu nhiên xuất hiện một bảng điểm tích lũy đặc biệt, trên bảng điểm tích lũy đó sẽ liệt kê tất cả mã số và điểm tích lũy của những người tham gia trò chơi tuyệt vọng. Ta từng thấy qua một lần, khi ấy tổng cộng có ba mươi hai người tham gia, người xếp hạng cao nhất có chín mươi chín điểm tích lũy.”
“Liệu hắn có thể nào đã giết chết chín mươi chín người chơi không?”
“Tổng số người tham gia đâu có nhiều như vậy, cho nên hắn khẳng định đã bắt được quỷ thành công!” Lý Quả Nhi tựa vào vách tường: “Đủ một trăm điểm tích lũy, liền có thể thực hiện nguyện vọng, vĩnh viễn thoát khỏi tuyệt vọng, cũng không biết về sau hắn có thu được điểm cuối cùng đó không.”
“Trò chơi chưa kết thúc, nên khả năng cao là hắn đã không thành công.” Hàn Phi nhíu mày, con số chín mươi chín này đối với hắn mà nói có chút đặc biệt, trên cánh tay hắn có chín mươi chín vết thương tự vẽ, với tư cách biên kịch hắn đã viết chín mươi chín kịch bản, nay lại nghe thấy người đứng đầu bảng đã từng tích lũy chín mươi chín điểm tích lũy: “Liệu ta có phải chính là người xếp hạng thứ nhất đó không? Hay nói cách khác, ta đã từng làm được rồi?”
Nghe tiếng Hàn Phi, Lý Quả Nhi liếc xéo một cái, vẻ mặt tràn đầy sự cạn lời: “Mới vừa gặp mặt ngươi đã nghi ngờ ta thích ngươi, giờ đây ngươi còn nói mình là người chơi xếp hạng thứ nhất?”
“Chỉ là một cảm giác mà thôi.”
“Vậy cảm giác của ngươi thật đáng vui mừng đấy.” Lý Quả Nhi cũng không có ý định giết Hàn Phi, nàng đặt ba lô của Hàn Phi lên bàn, lấy hết đồ vật bên trong ra.
Con mèo con đầy vết thương chằng chịt, lông xù kia cũng nằm gục xuống bàn, nó ủy khuất, cũng không dám kêu quá lớn tiếng.
“Thật sự không có thư mời ư?” Lý Quả Nhi cẩn thận tìm kiếm nhiều lần, cuối cùng chỉ tìm thấy chiếc mặt nạ cười màu trắng kia.
“Ngươi có thể nói cho ta biết tấm thư mời đó trông như thế nào không? Có lẽ ta có thể nghĩ ra điều gì đó.” Hàn Phi không cảm thấy bị Lý Quả Nhi uy hiếp hay sợ sệt, cho nên hiện tại dù bị xích sắt trói buộc hắn vẫn rất bình tĩnh, hắn thà bị giam cầm trong phòng giam mà cười, cũng không muốn trở về ngôi nhà xa lạ kia mà khóc.
“Thư mời là một tấm thẻ đen tuyền, nhìn từ các góc độ khác nhau có thể thấy những dòng chữ khác nhau, trên đó có ghi mã số của ngươi. Cầm nó mới có thể vào công viên trò chơi vào đêm khuya, nhìn thấy những thứ không giống bình thường.” Lý Quả Nhi suy tư một lát rồi bổ sung thêm một câu: “Cũng chỉ khi sở hữu thư mời, mới có thể tham gia trò chơi bắt quỷ mỗi đêm, và chứng kiến bách quỷ tuần hành trước lúc rạng đông.”
“Sau khi giết chết những người khác, có phải cũng cần lấy được thư mời của họ mới có thể thu được số điểm tích lũy mà họ đã tích góp được?”
“Điểm tích lũy trong thư mời không thể chuyển đổi, mỗi một tấm thư mời chỉ được tính là một điểm.” Bản thân Lý Quả Nhi không phải loại người hiếu sát, phần lớn thời gian nàng chỉ lấy đi thư mời của đối phương, đương nhiên đối với một số người chơi mà nói, điều này còn khó chịu hơn cả bị giết.
“Thật là một trò chơi đầy cạm bẫy.”
“Trò chơi của những kẻ tuyệt vọng này không hề khuyến khích người chơi chém giết lẫn nhau, nó hy vọng mọi người cùng nhau đi bắt quỷ, nhưng nhân tính lại luôn có thể mang đến ‘bất ngờ’ cho mọi người, khi có đường tắt tồn tại, nhất định sẽ có người mạo hiểm thử nghiệm.” Lý Quả Nhi ngáp một cái, tiện tay liếc nhìn những kịch bản trong ba lô Hàn Phi: “Trước kia ngươi là biên kịch sao?”
“Chắc là biên kịch kiêm diễn viên.” Dù Hàn Phi bị Lý Quả Nhi trói lại, nhưng tim hắn đã dần bình tĩnh trở lại, nhà giam riêng tư này mang đến cho hắn một cảm giác an toàn hiếm thấy: “Cảm ơn ngươi đã chịu trò chuyện nhiều với ta như vậy.”
“Ngươi còn cảm ơn ta ư?” Bản thân Lý Quả Nhi cũng cảm thấy kinh ngạc: “Chẳng lẽ ngươi thật sự có sở thích về mặt này sao?”
“Ta không nhớ rõ.” Hàn Phi lắc đầu, vì mất trí nhớ nên rất nhiều chuyện hắn không thể xác định: “Đã rất lâu rồi ta không nói nhiều lời đến vậy, ta không dám tùy tiện giao lưu với người khác, ta cảm giác họ đều muốn hại chết ta.”
Cúi đầu, Hàn Phi nhìn chằm chằm những vết thương chằng chịt trên cánh tay: “Ta thường ngày chỉ khi một mình mới có thể nói chuyện.”
“Nếu là người khác cứ mãi nói nhảm ở chỗ ta thế này, ta đã sớm đâm một nhát rồi.” Lý Quả Nhi đến gần quan sát Hàn Phi: “Được rồi, ngươi xem ra thật sự không phải giả vờ.”
“Ta hẳn là cũng đã từng cầm một con dao, một con dao không có lưỡi.”
“Được rồi, được rồi, đừng nhắc đến nữa.” Lý Quả Nhi ngồi trở lại cạnh bàn, nội tâm nàng cũng cảm thấy có chút kỳ lạ, hai bên rõ ràng là lần đầu gặp mặt, nhưng nàng lại không hề quá ác cảm với lời nói của Hàn Phi, cứ như thể họ từng là bạn bè vậy.
Nghĩ đến hai chữ “bằng hữu”, một vài ký ức không mấy tốt đẹp trong lòng Lý Quả Nhi lại trỗi dậy, nàng không nghĩ thêm những điều đó nữa, chuyên chú xem những kịch bản Hàn Phi viết.
Trong nhà giam dưới lòng đất, dưới ánh đèn lờ mờ, một nam, một nữ cùng một con mèo đã trải qua một đêm bình yên.
Sáng hôm sau, Hàn Phi ngửi thấy một mùi thơm, hắn mơ mơ màng màng mở mắt ra.
“Mũi ngươi vẫn còn rất thính đấy.” Lý Quả Nhi ngồi trước mặt Hàn Phi: “Chẳng lẽ ngươi có vấn đề gì sao? Ta đã giam cầm ngươi ở đây, mà tối qua ngươi lại ngủ say đến thế ư? Ta đã đặt dao lên cổ ngươi rồi, mà ngươi lại không chút phản ứng nào? Đây chẳng phải là không quá tôn trọng ta sao?”
“Từ khi tỉnh lại trong bệnh viện, ta liền chưa bao giờ ngủ một giấc bình thường, đều là bị người ta dùng thuốc mê đánh cho bất tỉnh. Ở bên ngoài, ta sẽ luôn cảm thấy khủng hoảng và bất an bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, chỉ có ở nơi này ta mới cảm thấy an tâm.”
“Ngươi nói gì ta cũng không phản bác.” Lý Quả Nhi ngồi cạnh bàn ăn những món mình tự làm, còn Hàn Phi cứ thế nhìn nàng.
“Không thể nào? Không thể nào? Ngươi sẽ không phải còn muốn ăn cơm ta làm đấy chứ?” Lý Quả Nhi cảm nhận được ánh mắt của Hàn Phi: “Ngươi thật sự không coi mình là người ngoài sao?”
“Ta có một sự khát khao đặc biệt với việc ăn thịt, nếu ngươi có thể cung cấp đủ các loại thịt cho ta, ta có thể nói cho ngươi một vài thông tin.” Hàn Phi nói thẳng ra một phần suy đoán của mình: “Những gì ghi chép trong các kịch bản kia có lẽ đều là những câu chuyện có thật, mỗi kịch bản hẳn đều đại diện cho một con quỷ, nếu ngươi muốn nhanh chóng tăng điểm tích lũy, có thể đối chiếu kịch bản của ta mà đi bắt quỷ.”
“Cái đuôi cáo đã lộ rồi? Chẳng lẽ ngươi cố ý muốn ta đến những nơi đó, sau đó hại chết ta?” Lý Quả Nhi nhíu mày, khi không đeo kính, trông nàng có vẻ đáng yêu hơn một chút.
��Ta chỉ là muốn ăn thịt.” Ánh mắt Hàn Phi vô cùng đơn thuần, hắn thật sự chỉ muốn ăn thịt.
Do dự một lúc lâu, Lý Quả Nhi khẽ gật đầu: “Được, ta tin ngươi một lần.”
Nàng đứng dậy rời đi, nửa giờ sau, mang theo một bàn thịt dê bốc khói nghi ngút đi vào tầng hầm: “Ăn đi, ăn xong rồi nói cho ta biết, kịch bản nào dễ bắt quỷ nhất.”
Ngửi thấy mùi thịt, bụng Hàn Phi kêu lên, hắn ăn từng ngụm lớn, bàn thịt dê kia rất nhanh đã biến mất.
Nhìn chiếc đĩa trống không, Lý Quả Nhi cũng nuốt nước miếng: “Đây chính là số thịt ta chuẩn bị ăn trong một tuần đấy, trong bụng ngươi chứa một con quái vật sao?”
“Có lẽ ta vẫn thích ăn thịt heo hơn, đặc biệt là tim heo.” Hàn Phi liếm môi một cái: “Thịt ngươi làm luôn cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó, ta nhớ mình đã từng ăn món thịt ngon nhất mà trong đó ẩn chứa thứ rất nguy hiểm, mỗi lần ăn xong đều lảng vảng giữa Thiên Đường và địa ngục.”
“Nếu không ta cứ đưa ngươi đến bệnh viện tâm thần thì hơn, nơi đó cơm nước tốt hơn nhiều.” Lý Quả Nhi có chút không vui, nàng đem tất cả kịch bản đặt trước mặt Hàn Phi: “Nói đi, kịch bản nào an toàn nhất?”
“Kịch bản chỉ là nói cho ngươi biết sự tồn tại của quỷ, đồng thời cho ngươi những nhắc nhở nhất định, điều này đã hạ thấp độ khó rất nhiều, để ngươi có thể có mục tiêu mà lựa chọn.”
“Nói cách khác, bản thân ngươi cũng không biết đúng không?”
“Ta đã quên rồi.”
Lý Quả Nhi cầm con dao nhọn lên, rồi lại từ từ đặt xuống: “Xét vì ngươi đã tốt bụng cứu ta, ta sẽ tin tưởng ngươi một lần.”
Nàng cất kỹ con dao nhọn, sau khi ghi nhớ một đoạn văn tự trên kịch bản nào đó, nàng một mình rời đi.
“Cẩn thận an toàn, quỷ và người không giống nhau đâu.”
Sau khi Lý Quả Nhi rời đi, hắn khe khẽ thở dài, rõ ràng cảm thấy quen thuộc, nhưng lại hoàn toàn không nhớ ra được, điều này khiến hắn vô cùng thống khổ.
“Meo... meo...” Con mèo con đầy vết thương chằng chịt kia sau một đêm nghỉ ngơi, thân thể đã khá hơn rất nhiều, nó chạy ra từ chiếc thùng giấy Lý Quả Nhi đã chuẩn bị cho nó, đi đến bên cạnh Hàn Phi.
Cái đầu xấu xí nhưng đáng yêu cọ cọ vào chân Hàn Phi, chín vệt hoa văn màu đen trên người nó đang dần trở nên rõ ràng, chín vệt hoa văn đó tựa như muốn tạo thành một hình thù nào đó.
“Ngươi thật sự là mèo ta nuôi sao?” Hàn Phi nhìn con mèo con vô cùng đáng thương: “Cảm giác ngươi vẫn còn nhận ra ta, nhưng ta lại quên mất ngươi, trước kia ta có phải đã đặt tên cho ngươi không?”
Đếm những vệt hoa văn trên thân mèo này, Hàn Phi đột nhiên thốt ra một cái tên: “Tiểu Bát? Là ngươi ư? Trước kia ngươi có phải gọi là Tiểu Bát không?”
Nghe thấy cái tên này, con mèo kia liền vui vẻ hẳn lên, nó lăn lộn trên mặt đất.
“Thật sự gọi cái tên này ư? Nhưng vì sao ta lại đặt tên cho một con mèo có chín vệt hoa văn trên người là Tiểu Bát?”
Để cảm nhận trọn vẹn hồn cốt của bản dịch này, xin hãy đến với Truyen.Free.