(Đã dịch) Ngã Đích Trị Dũ Hệ Du Hí - Chương 569: Mẹ ruột đến rồi
Đã uống quá nhiều rượu, Bạch tuộc vịn lan can ban công, mở to mắt nhìn về phía cổng khu dân cư trên đường lớn.
Người phụ nữ mặc đồ đỏ vừa nãy còn đứng giữa đường, đột nhiên biến mất.
"Chẳng lẽ là mình nhìn nhầm?"
Trong lòng rối bời, Bạch tuộc dập tắt điếu thuốc, lần nữa trở lại phòng khách.
Tiếng nhạc và những lời tâng bốc của mọi người khiến Bạch tuộc cảm thấy tốt hơn một chút: "Nào nào nào! Đêm nay không say không về!"
"Tổ trưởng, em mang đến cho anh một chai rượu vang đỏ." Một thuộc hạ lấy chai rượu từ trong hộp quà, chỉ nhìn bao bì đã có thể cảm nhận được đó là một chai rượu rất đắt.
"Tiểu Vương có lòng quá, chúng ta cứ uống hết mấy thứ này đã, lát nữa rồi uống cái khác." Bạch tuộc nhìn chằm chằm chai rượu vang đỏ kia, trong đầu cứ hiện lên hình ảnh người phụ nữ áo đỏ vừa nãy, hắn càng thêm bực bội, chỉ có thể dùng rượu để xao nhãng bản thân.
Cạn chén này đến chén khác, lại uống thêm một giờ, nhân viên nữ trong phòng ban bắt đầu có chút không chịu nổi, vội vàng chạy vào nhà vệ sinh.
"Tôi đi xem Tiểu Linh một chút, mọi người cứ uống tiếp đi." Bạch tuộc cũng đã say, hắn loạng choạng đứng dậy, đi về phía nhà vệ sinh.
Đẩy cửa phòng ra, Bạch tuộc nhìn thấy thuộc hạ của mình đang ngồi trên bồn cầu.
Nữ nhân viên tên Tiểu Linh vừa nôn xong, đến đứng cũng không vững.
"Tôi vẫn luôn nói với các cô, cái gì cũng phải tùy sức mà làm, hay là cô đi nghỉ trước một lát đi?" Bạch tuộc đỡ nữ thuộc hạ đứng dậy, khi cơ thể hai người tiếp xúc, hắn không hiểu sao lại thoáng hiện lên gương mặt Triệu Thiến trong đầu.
Là lãnh đạo trực tiếp của mình, hắn trước mặt Triệu Thiến đến một câu cũng không dám nói, vừa nãy còn bị mắng một trận.
Càng nghĩ càng tức giận, hắn dìu Tiểu Linh vào phòng ngủ chính, cởi giày cho Tiểu Linh, đặt cô ấy lên giường.
Nhìn chằm chằm nữ thuộc hạ đến chúc mừng mình, Bạch tuộc cũng ngồi xuống bên giường, tay hắn từ từ vươn ra phía trước, ngay lúc này, điện thoại di động của hắn đột nhiên reo lên.
Giật mình thảng thốt, Bạch tuộc như kẻ trộm bị camera giám sát ghi hình, vội vàng đứng dậy.
Nuốt khan một ngụm nước bọt, Bạch tuộc cúi đầu nhìn màn hình điện thoại di động, người gọi đến là Triệu Lưu, đêm hôm trước hắn tăng ca, hôm nay cũng không đến tham dự tiệc chúc mừng.
"Hù mình một phen, thằng nhóc này đúng là không có mắt nhìn." Bạch tuộc bắt máy: "Có gì nói mau, có rắm thì xì ra!"
"Đơn nguyên mười ba, lầu mười bốn..."
"Cái gì?"
"Đơn nguyên mười ba, lầu mười bốn..."
"Đầu óc cậu có bệnh à? Đang nói linh tinh cái gì đấy!"
"Đơn nguyên mười ba, lầu mười bốn..."
Đã uống quá nhiều rượu, Bạch tuộc bây giờ đầu óc mơ màng, hắn phải nghe đến hai lần mới nhận ra, giọng nói bên kia điện thoại không giống Triệu Lưu lắm, rất âm trầm, không chút tình cảm.
Cúp điện thoại, Bạch tuộc lại quay đầu nhìn Tiểu Linh một cái, hắn đi ra phòng ngủ, nhẹ nhàng đóng cửa lại.
"Tổ trưởng, ngày mai còn phải đi làm, chúng ta không thể uống thêm nữa đâu." Tiểu Vương là một người rất tinh ý, hắn thấy Bạch tuộc dìu Tiểu Linh vào phòng ngủ, dường như đã hiểu ra điều gì đó.
"Đúng vậy, hôm nay chúng tôi cũng làm phiền Tổ trưởng quá lâu rồi."
Các thuộc hạ dìu đỡ nhau đứng dậy, trong đó có một nam sinh mập mới vào làm đẩy gọng kính của mình lên, tửu lượng của cậu ta rất kém, uống đến đỏ bừng cả khuôn mặt: "Chị Linh đâu rồi? Vẫn còn trong nhà vệ sinh sao? Em đi gọi chị ấy."
"Tiểu Linh không phải đã uống rồi vào đó sao?" Tiểu Vương gãi đầu, rất vất vả kéo nam sinh mập từ trên mặt đất dậy, khi uống rượu, hắn đã để Tiểu Bàn Tử giúp mình đỡ mấy chén.
"Chúng ta cũng nên về thôi, sắp mười hai giờ rồi."
Mặc áo khoác vào, mấy thuộc hạ của Bạch tuộc, loạng choạng đi đến cửa, rồi chào tạm biệt Bạch tuộc.
Là một người lãnh đạo, Bạch tuộc đương nhiên sẽ không ra tiễn họ, chỉ tùy tiện dặn dò bọn họ mấy câu cẩn thận trên đường, rồi đóng cửa lại.
Đứng ở cửa, Bạch tuộc cũng không vội rời đi, hắn đang lắng nghe tiếng bước chân của đám thuộc hạ rời đi.
"Cái hành lang này tối quá! Đến cả đèn cũng không có."
"Không phải sao, tôi nhớ lúc đến vẫn có đèn mà. Có thể là đèn huỳnh quang, chỉ ban ngày mới sáng."
"Lạ thật, sao thang máy cứ kẹt ở tầng này thế? Hỏng rồi sao?"
"Thế này mà cũng là khu dân cư cao cấp giữa trung tâm thành phố ư? Thôi được rồi, chúng ta đi cầu thang bộ vậy."
Sau khi đám thuộc hạ đều đã rời đi, Bạch tuộc mở mấy cúc áo sơ mi trên cùng, cũng không biết là do uống quá nhiều rượu, hay là vì nguyên nhân khác, hắn cảm thấy toàn thân đều rất nóng.
"Sau này, đợi đến khi tôi ngồi vào vị trí của Triệu Thiến, vị trí của tôi sẽ trống, nói về năng lực thì Tiểu Vương là thích hợp nhất, nhưng bây giờ tôi ngược lại có thể cho Tiểu Linh một cơ hội."
Bạch tuộc dường như đang tự thuyết phục bản thân, hắn cầm chai rượu vang đỏ thuộc hạ mang tới đi đến cửa phòng ngủ, đã có chút không thể chờ đợi được nữa.
Đẩy cửa phòng ngủ ra, Bạch tuộc đứng ở cửa, nhìn chằm chằm thân thể Tiểu Linh, trong lòng hắn như có một ngọn lửa đang cháy, lại sợ hãi, lại muốn tiến đến.
"Tiểu Linh, em có nghe thấy anh nói không?" Bạch tuộc thận trọng hỏi, thấy Tiểu Linh không có phản ứng gì, hắn từ từ dịch chuyển đến bên giường.
Đặt chai rượu vang đỏ xuống, Bạch tuộc quỳ một gối lên giường, đang định đưa tay về phía Tiểu Linh, điện thoại di động của hắn đột nhiên lại reo lên.
Tim đập thình thịch loạn xạ vì sợ hãi, Bạch tuộc mở điện thoại di động ra nhìn một cái, ngư���i gọi đến lại là Triệu Lưu.
"Ngày mai đợi tôi đi làm, nhất định phải trị cậu ta một trận!"
Không nghe máy, Bạch tuộc trực tiếp cúp điện thoại, nhưng Triệu Lưu vẫn không ngừng gọi lại.
Sau nhiều lần cắt máy, Bạch tuộc bắt đầu nhận được tin nhắn Triệu Lưu gửi tới, tất cả tin nhắn đều là một câu giống nhau: Đơn nguyên mười ba, lầu mười bốn...
"Cậu ta đang làm cái gì vậy?" Bạch tuộc tắt điện thoại di động của mình, ném sang một bên, trong lòng hắn càng thêm bồn chồn.
Đối với hắn mà nói, hôm nay là ngày vui vẻ nhất trong đời, giẫm người mình hận nhất dưới chân, có thể chế giễu và thể hiện một cách không kiêng dè, theo lý mà nói hắn nên cảm thấy thoải mái mới đúng, nhưng bây giờ trong lòng hắn lại tràn ngập một nỗi bất an.
Lời cảnh báo nửa đùa nửa thật của Hàn Phi thoáng qua trong đầu, mấy chữ 'đêm nay cẩn thận một chút' giống như một cái gai, đâm vào trong lòng hắn.
"Cái tên khốn kiếp đó chính là đang cố ý làm mình ghê tởm!"
Mở chai rượu vang đỏ ra, Bạch tuộc uống một ngụm, hắn vừa nhìn về ph��a làn da trắng như tuyết của Tiểu Linh.
"Mặc kệ!"
Cởi áo sơ mi, Bạch tuộc còn chưa kịp ném áo sơ mi xuống đất, điện thoại di động của hắn liền lại reo lên.
"Đ*t m*! Không xong rồi phải không!"
Nhặt điện thoại di động lên, bắt máy, Bạch tuộc hung hăng nói với đầu dây bên kia: "Triệu Lưu! Cậu có phải uống nhầm thuốc rồi không!"
Hắn lớn tiếng hét vào điện thoại di động, nhưng đầu dây bên kia lại không có tiếng của Triệu Lưu.
Một lát sau, Bạch tuộc đột nhiên ý thức được một chuyện, mình vừa nãy đã tắt điện thoại, đối phương làm sao còn có thể gọi đến được?
Đầu óc đang tê dại vì cồn bỗng tỉnh táo một chút, Bạch tuộc cúi đầu nhìn màn hình điện thoại di động, lúc này có một giọng phụ nữ truyền ra từ bên trong.
"Đơn nguyên mười ba, lầu mười bốn, số một bảy bốn."
Rầm!
Bạch tuộc sợ đến vứt điện thoại xuống đất, hắn hồi tưởng lại người phụ nữ áo đỏ đứng giữa đường cái kia.
"Chuyện gì xảy ra vậy? Cái thứ này sao lại cứ nhìn chằm chằm vào mình?" Mồ hôi lạnh của Bạch tuộc l���p tức chảy xuống: "Số 174 không phải là căn phòng Phó Nghĩa bán cho mình sao? Mình vừa mới chuyển đến ở!"
Rượu đều sợ đến tỉnh, Bạch tuộc không kịp gọi Tiểu Linh, mặc áo sơ mi vào liền bắt đầu chạy ra ngoài, hắn càng nghĩ càng thấy không ổn: "Thảo nào Phó Nghĩa lại tốt bụng như vậy, hóa ra căn nhà này có vấn đề!"
Chạy ra khỏi phòng ngủ, Bạch tuộc không kịp thay giày, chân trần vọt đến cửa phòng khách.
Nắm lấy chốt cửa, Bạch tuộc bất thình lình nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài cửa truyền đến, âm thanh đó càng ngày càng gần hắn.
"Người phụ nữ áo đỏ không phải đã lên lầu rồi chứ?"
Chỉ một thoáng do dự như vậy, tiếng bước chân đã ngừng lại.
Bạch tuộc tiến gần cửa chống trộm, ghé mắt vào mắt mèo nhìn ra ngoài một cái, một người phụ nữ mặc đồ đỏ đang cúi đầu đứng trước cửa nhà hắn!
Hít vào một ngụm khí lạnh, Bạch tuộc liên tiếp lùi lại mấy bước.
"Cô ta, cô ta đến tìm mình! Mục tiêu của cô ta chính là căn phòng này!"
Bạch tuộc có ý muốn giết Phó Nghĩa, hắn hối hận đến muốn đập đầu vào tường.
Mùi hôi thối nhàn nhạt thoảng trong không khí, dòng máu đen sì từ khe dưới cửa chính thấm vào trong phòng.
Hô hấp trở nên dồn dập, Bạch tuộc tìm điện thoại di động định báo cảnh sát, tay sờ đến túi mới nhớ ra, điện thoại di động của mình đã bị ném vào trong phòng ngủ.
Vừa bò dậy khỏi mặt đất, Bạch tuộc vừa mới quay người lại, lại nhìn thấy Tiểu Linh vốn đang mê man trên giường, đã đứng ở cửa phòng ngủ.
Da cô ấy trắng bệch, kiễng mũi chân, các khớp tay chân vặn vẹo, mái tóc đen rũ xuống trước mặt.
"Tiểu Linh? Tào Linh Linh?"
Giọng Bạch tuộc bắt đầu run rẩy, ngay lúc này, chốt cửa chống trộm bắt đầu vặn điên cuồng, dường như có người bên ngoài đang không ngừng cố gắng mở cửa.
Phịch!
Bạch tuộc sợ đến quỳ sụp xuống đất: "Oan có đầu, nợ có chủ, tôi chẳng làm gì cả, các người tìm nhầm người rồi! Các người thật sự tìm nhầm người rồi!"
Bạch tuộc nói năng lộn xộn, khóc như mưa, không ngừng gào thét.
Hắn tiếp quản thiết kế «Vĩnh Sinh» của Phó Nghĩa, chiếm đoạt tài nguyên của Phó Nghĩa trong công ty, cướp chức vụ của Phó Nghĩa, lại chiếm luôn căn nhà của Phó Nghĩa. Khi hắn đang đắc ý vì đã cướp đi tất cả của Phó Nghĩa, không ngờ tai họa Phó Nghĩa gây ra cũng tìm đến hắn.
Két một tiếng vang lên, cửa chống trộm bị chậm rãi đẩy ra, Bạch tuộc không dám quay đầu lại, hắn sợ đến toàn thân mềm nhũn không còn chút sức lực nào, không ngừng kêu khóc cầu xin tha thứ.
Tiếng bước chân vang lên trong dòng máu, từng dấu tay máu màu đỏ xuất hiện ở khắp nơi trong phòng.
Phàm là nơi nào có lưu giữ ký ức tốt đẹp của gia đình này, đều bị những bàn tay máu nhuốm lên.
Dần dần, những âm thanh quái dị xung quanh nhỏ đi rất nhiều, Bạch tuộc lặng lẽ mở mắt ra.
Một giọt máu vừa vặn rơi xuống sống mũi hắn, ngẩng đầu nhìn lên, một khuôn mặt người phụ nữ mở to mắt xuất hiện ngay trên đầu hắn.
Chưa đợi hắn kịp phát ra tiếng động, hắn liền cảm thấy máu trên mặt đất như những sợi dây thừng kéo mình lại, trong nháy mắt kéo hắn ra khỏi căn phòng.
"Phó Nghĩa! Ta..."
Lời Bạch tuộc còn chưa nói hết, cơ thể hắn đã biến mất trong bóng tối.
Tào Linh Linh với tứ chi vặn vẹo ngã trên đất, người phụ nữ áo đỏ bước qua bên cạnh cô, sau khi dừng lại một lát ở phòng khách, đi đến căn phòng Phó Sinh từng ở trên tầng hai.
Cái đầu cúi thấp từ từ ngẩng lên, tóc đen trượt xuống, lộ ra một khuôn mặt da bọc xương.
Có thể thấy được nàng từng là một người rất đẹp, nhưng sau đó nàng dường như đã bị bệnh.
Một dấu tay máu chảy xuất hiện ở góc phòng, ngay sau đó vô số dấu tay máu phủ kín khắp phòng, lớp này chồng lên lớp khác, cho đến khi cửa sổ kính đột nhiên vỡ vụn!
Người phụ nữ áo đỏ đứng trong phòng Phó Sinh, từ từ xoay người, nàng nhìn về phía một hướng khác.
...
Nửa đêm, không giờ, Hàn Phi đứng trong phòng ngủ quan sát căn phòng chật hẹp, tìm kiếm chỗ để nghỉ ngơi; vợ nằm trên giường, nghiêng đầu quan sát hắn, trên mặt mang theo nụ cười khổ.
"Căn phòng này hơi nhỏ, nếu không..."
"Vậy tôi ra phòng khách ngủ vậy, không khí bên ngoài tương đối tốt hơn." Hàn Phi ôm một bộ chăn đệm của mình, đi đến bên cạnh ghế sofa, hắn đang trải "giường" trên sàn nhà, đột nhiên nghe thấy tiếng khóc rất yếu ớt truyền ra từ phòng Phó Sinh.
"Có chuyện gì vậy?"
Hàn Phi lặng lẽ đến gần, hắn do dự một chút rồi gõ cửa phòng: "Phó Sinh? Con vẫn chưa ngủ à?"
"Chưa ạ." Cửa phòng ngủ mở ra, Phó Sinh xuất hiện ở cửa ra vào, biểu cảm trên mặt cậu vẫn bình thường, nhưng ánh mắt lại hơi sưng đỏ.
"Con làm sao vậy?"
"Gần đây con luôn nghe thấy mẹ gọi tên con, mẹ bảo con tránh xa chú một chút." Phó Sinh nhìn Hàn Phi: "Chú có thể trả lời con một cách cẩn thận lần nữa được không, rốt cuộc cái chết của mẹ có liên quan đến chú không?"
"Không hề có liên quan gì đến tôi." Hàn Phi nói một cách rất khẳng định.
Phó Sinh lại nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, lúc này mới như thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt rồi."
Cửa phòng đóng lại, Phó Sinh trở về phòng, còn Hàn Phi lại một mình đứng ở phòng khách.
"Phó Nghĩa dù có là cầm thú thì cũng không đến mức sát hại chính vợ mình chứ? Khi tôi làm nhiệm vụ quản lý trưởng tầng, cũng không tìm thấy nhắc nhở tương tự, trong chuyện này chắc chắn có một số hiểu lầm."
Sau khi có được xưng hào 'cha đặc biệt', Hàn Phi đã có thể sử dụng năng lực của Phó Ức và Phó Thiên, nhưng lại không thể sử dụng Phó Sinh, điều này cho thấy Phó Sinh vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng hắn.
"Nếu như có thể hóa giải hiểu lầm này, Phó Sinh hẳn là có thể hoàn toàn tin tưởng tôi."
Trở lại chỗ ghế sofa, Hàn Phi đang định nằm xuống, điện thoại di động của hắn đột nhiên rung lên.
Cầm lên xem xét, màn hình hiển thị là Bạch tuộc gọi đến.
"Cái thứ này vẫn còn sống sao?"
Hàn Phi nhìn đồng hồ treo tường, hắn cảm thấy người gọi điện thoại cho mình lúc này, rất có thể đã không phải là Bạch tuộc.
Bật máy tính lên, Hàn Phi bật bài nhạc chủ đề mình tự làm cho phát lặp lại, tiếp đó, giữa tiếng nguyền rủa, hắn nhấn nút trả lời điện thoại di động.
"Alo?"
Sau khi điện thoại kết nối, đầu dây bên kia điện thoại truyền đến giọng một người phụ nữ, nàng giống như đang cười, lại như đang khóc.
"Bạch tuộc mua nhà của tôi, cô lại xuất hiện ở đó, điều này cho thấy mục tiêu thực sự của cô hẳn là tôi và gia đình tôi." Giọng Hàn Phi trầm ổn bình tĩnh, hoàn toàn không giống như đang bắt máy điện thoại của người chết lúc nửa đêm không giờ, mà giống như đang trò chuyện với một người bạn lâu ngày không gặp.
"Muốn sát hại người của tôi có rất nhiều, nhưng trong số đó, người có chấp niệm mãnh liệt với căn nhà này, đồng thời là một người phụ nữ đã qua đời, thì chỉ có một người là mẹ ruột của Phó Sinh."
Lắng nghe bài nhạc nguyền rủa chưa đặt tên, Hàn Phi rót cho mình một ly nước, tiếp đó nằm trên ghế sofa: "Chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng một chút không? Thật ra tôi cũng rất muốn gặp cô một lần."
Tiếng khóc và tiếng cười từ đầu dây bên kia điện thoại dần dần trở nên chói tai, nội tâm người phụ nữ dường như bị hận ý bao bọc, nàng không thể giao tiếp với thế giới bên ngoài, bị phong bế trong thế giới hận ý.
"Nếu cô không muốn nói chuyện với tôi, vậy tôi để Phó Sinh đến nghe điện thoại thì sao? Ngay vừa nãy, nó cũng vì nhớ cô mà khóc đỏ cả mắt."
Hàn Phi cầm điện thoại di động đi về phía phòng ngủ của Phó Sinh, hắn gõ nhẹ cửa phòng, trong phòng truyền đến giọng Phó Sinh: "Có chuyện gì ạ?"
"Có một người rất quan trọng đối với chúng ta, muốn tìm con." Hàn Phi không cúp điện thoại, sau khi Phó Sinh mở cửa, hắn lập tức đưa điện thoại tới.
"Tìm con ạ?" Phó Sinh nhận lấy điện thoại, cậu còn chưa nói được một câu, cái điện thoại kia đã bị ngắt kết nối.
Phó Sinh mặt đầy nghi hoặc nhìn chằm chằm màn hình điện thoại di động, cậu nhìn người gọi đến là Bạch tuộc, sắc mặt càng thêm quái dị.
"Người này quan trọng với chúng ta lắm sao?" Phó Sinh đưa điện thoại di động lại cho Hàn Phi: "Con biết chú gần đây áp lực rất lớn, nhưng xin chú đừng làm mấy chuyện kỳ quái như thế này nữa."
Bản dịch tinh xảo này là tài sản độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.