(Đã dịch) Chương 566 : Đặc thù nhất điện thờ xưng hào
Ngô Sơn đã hoàn toàn hoảng sợ, giọng nói của hắn rất khẽ, nhưng vẫn không ngăn được run rẩy.
"Bệnh viện phẫu thuật thẩm mỹ kia quá kinh khủng, ngay cả trong cơn ác mộng cũng không có cảnh tượng như vậy, trò chơi này muốn giết tất cả mọi người."
"Ngươi đã thấy gì trong bệnh viện?"
"Quỷ."
"Có thể miêu tả chi tiết một chút không?" Hàn Phi cố gắng dẫn dắt Ngô Sơn nói ra những thông tin hữu ích.
"Rất nhiều, rất nhiều quỷ!"
"Thôi được, chúng ta sẽ nói chuyện tiếp vào ngày mai, ngươi nghỉ ngơi thật tốt đi, ta sẽ nhanh chóng đến bệnh viện kia cứu Sắc Vi ra." Hàn Phi không ngờ rằng nhóm người chơi kia lại liều mạng đến vậy, cướp đi Đỗ Xu giữa vòng vây bảo vệ nghiêm ngặt. Tuy nhiên, nguyên nhân chính nhất có lẽ là sự sơ suất của Đỗ Xu, dù sao cũng chẳng ai ngờ có người dám động đến cô ta.
"Vậy chúng ta vẫn sẽ gặp nhau tại quán cơm Vàng Mậu chứ?"
"Đừng vào nội thành, camera giám sát ở đây quá nhiều, chúng ta đổi một nơi vắng vẻ hơn."
"Được thôi."
Nghe tiếng còi cảnh sát hú vang ngoài cửa sổ, Hàn Phi không tiếp tục trò chuyện với Ngô Sơn nữa, mà trực tiếp cúp điện thoại.
"Trong lòng Đỗ Xu ẩn chứa một cỗ hận ý vặn vẹo. Nếu giết chết cô ta, rất có khả năng sẽ khiến cô ta sớm hóa thành hận ý. Vì vậy, biện pháp tốt nhất là giam cầm cô ta trong Thiên Đường."
Thế giới ký ức điện thờ thời học sinh của Phó Sinh vô cùng đặc biệt, sở hữu hai tòa kiến trúc cực kỳ khác lạ: Bệnh viện Phẫu thuật Thẩm mỹ Hoàn Mỹ và Vườn Vui Vẻ. Hai tòa kiến trúc này dường như đại diện cho hai đoạn ký ức đau khổ nhất của Phó Sinh.
Ngay cả khi thế giới hoàn toàn dị hóa, Thiên Đường chắc chắn cũng là nơi duy nhất có khả năng giam giữ Đỗ Xu.
"Không thể tiếp tục cố gắng nhịn nữa, ta cần nghỉ ngơi sớm một chút, nếu không cơ thể sẽ không chịu nổi."
Để vợ không cần vội vã dọn dẹp tạp vật, Hàn Phi cùng nàng cùng nhau bước vào phòng ngủ. Cả hai vẫn như trước, một người nằm trên giường, một người nằm dưới sàn nhà.
"Nếu không... ngươi lên giường ngủ đi, cứ ngủ dưới đất mãi không tốt cho cơ thể đâu."
"Không cần, thật sự không cần."
Hàn Phi bắt đầu có phần cứng nhắc đổi chủ đề, nhưng trò chuyện được một lúc thì hắn dần dần thiếp đi.
"Vẫn còn thức chứ?" Vợ khẽ hỏi, nàng nghiêng đầu nhìn sang Hàn Phi đang ngủ. Người đàn ông trước mặt không hề cảnh giác với nàng, khuôn mặt đang say ngủ trông như một đứa trẻ.
"Ngủ ngon."
Một ngày mới nhanh chóng đến, vợ rời giường nấu cơm, Phó Sinh đi học. Hàn Phi cũng theo bản năng mặc quần áo chỉnh tề, cầm cặp công văn lên.
Kết quả, khi ăn sáng, hắn mới nhớ ra rằng mình đã không cần phải giả vờ đi làm nữa rồi.
Cầm lấy hộp cơm vợ đã chuẩn bị, Phó Sinh khi ra cửa nhìn Hàn Phi một cái, khẽ hỏi: "Để con đợi cha sao?"
"Con cứ tranh thủ thời gian đi học cho tốt đi! Cha cũng muốn nghiêm túc bắt đầu tìm việc làm!"
"Cha có tìm được việc không?"
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Phó Sinh, Hàn Phi có chút cạn lời: "Chuyện này con không cần lo lắng, mau đến trường đi. À đúng rồi, có thể là hôm nay hoặc ngày mai chúng ta sẽ dọn nhà. Nếu chiều nay con về sớm một chút, có thể thu dọn phòng của mình."
"Không có gì để thu dọn cả, những thứ quý giá nhất của con đều đựng trong túi xách, luôn mang theo bên mình."
Phó Sinh xách hộp cơm rời đi, vợ mỉm cười nhìn Hàn Phi và Phó Sinh: "Em cảm thấy quan hệ của hai cha con đột nhiên tốt hơn rất nhiều?"
"Phải vậy không?" Hàn Phi sờ cằm: "Có lẽ giao tiếp giữa người với người cần sự bình đẳng. Một người sắp vào nghề, một người lại muốn quay về trường học."
Ăn sáng xong, vợ cầm cặp sách nhỏ của Phó Thiên: "Em đi đưa Phó Thiên đi học, anh cứ ở nhà nghỉ ngơi thật tốt."
Đợi vợ cũng rời đi, căn nhà này chỉ còn lại một mình Hàn Phi, bốn phía trở nên vô cùng yên tĩnh.
"Sau này nếu mình quen thuộc sự ấm áp của gia đình này thì sao đây? Trong thế giới sâu thẳm còn có hàng xóm bầu bạn, nhưng nếu trở về hiện thực thì..." Hàn Phi vội vàng lắc đầu, xua đuổi suy nghĩ nguy hiểm này ra khỏi đầu: "Hiện thực dù thê lương, ít nhất vẫn an toàn, không cần ngày ngày sống trong nơm nớp lo sợ."
Đúng 10 giờ sáng, Bạch Tuộc dẫn theo ba người bạn đến nhà Hàn Phi.
Ba người bạn của hắn dường như cũng là những người chuyên nghiệp. Đầu tiên, họ kiểm tra tỉ mỉ căn nhà, sau đó xem xét tất cả giấy tờ và thủ tục mà Hàn Phi đưa ra, cuối cùng ra hiệu "OK" với Bạch Tuộc.
Khi nhận được sự khẳng định từ những người chuyên nghiệp, vẻ mặt căng thẳng của Bạch Tuộc hoàn toàn thả lỏng. Hắn dường như lo lắng nói sai lời sẽ kích thích Hàn Phi, nên thái độ đối với Hàn Phi cũng trở nên tốt hơn nhiều.
"Phó ca, chúng ta cứ làm theo quy trình thôi, sớm chuyển giao căn nhà đi cho mọi người đỡ việc." Làm đồng nghiệp gần mười năm, đây là lần đầu tiên Bạch Tuộc gọi Phó Nghĩa là "Phó ca".
"Nếu không phải đang cần tiền gấp, tôi chắc chắn sẽ không bán căn nhà này đâu." Hàn Phi ra vẻ vô cùng bi phẫn, mỗi một biểu cảm nhỏ đều như đang nói lên nỗi thống khổ và dày vò trong lòng. Hắn cũng không cố ý lừa dối Bạch Tuộc, chỉ đơn thuần là muốn diễn kịch thôi.
Bạch Tuộc nhìn thấy dáng vẻ của Hàn Phi, trong lòng nở hoa nhưng không dám bộc lộ ra ngoài, chỉ có thể cố nén niềm vui sướng ấy. Khi thực sự không nhịn nổi, hắn liền tự véo đùi mình một cái.
Cầm theo tất cả giấy tờ chứng nhận, Hàn Phi cùng Bạch Tuộc đến ngân hàng, cục quản lý bất động sản, phòng công chứng, phải chạy qua mấy nơi mới bán được căn nhà.
Khi ký xong cái tên cuối cùng, Hàn Phi và Bạch Tuộc đều có cảm giác như trút được gánh nặng, cả hai cùng lúc nở nụ cười.
"Phó Nghĩa à Phó Nghĩa! Không ngờ ngươi cũng có ngày hôm nay! Hahaha!" Cầm lấy hợp đồng và giấy tờ bất động sản, Bạch Tuộc lập tức trở mặt, cười một cách hả hê: "Từ khi vào công ty, ta đã ghét ngươi rồi. Ngươi một lần theo, trăm lần theo, không ngờ cuối cùng lại thành toàn cho ta! Dự án là của ta, chức vụ là của ta, giờ ngay cả nhà cũng là của ta!"
"Nể tình từng là đồng nghiệp, tôi cho anh một lời khuyên, đợi vài ngày nữa hãy dọn vào ở." Hàn Phi cũng lười diễn tiếp, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười: "Mà đến lúc đó cũng nên cẩn thận một chút."
"Ngươi tưởng tiểu xảo này của ngươi ta không nhìn thấu sao?" Bạch Tuộc chẳng thèm đếm xỉa đến lời Hàn Phi: "Giờ căn nhà đó là của ta rồi, chiều nay các ngươi dọn đi ngay cho tôi. Nể tình từng là đồng nghiệp, tôi cho các ngươi năm tiếng."
"Chó cắn Lữ Động Tân, không biết lòng người tốt." Hàn Phi đã nói rất rõ ràng, nhưng Bạch Tuộc không lĩnh tình. Hàn Phi cũng không tiếp tục thuyết phục, lấy điện thoại di động ra, bấm số điện thoại của công ty dọn nhà.
"Chó nhà có tang, còn nói ta không biết lòng người tốt ư? Ta thấy ngươi nên nhanh chóng đi tìm việc làm thì hơn." Bạch Tuộc cẩn thận cất tất cả giấy tờ chứng nhận, đắc ý vênh váo.
Hàn Phi hẹn thời gian với công ty dọn nhà, sau đó vội vã chạy về nhà. Phía vợ đã thu xếp xong phần lớn đồ đạc cần mang đi vào thùng, phần còn lại cứ để công ty dọn nhà lo.
"Sáng nay đưa Phó Thiên đi học xong, em đã đặc biệt ghé qua xem căn nhà một lượt rồi. Chỗ đó cũng được, ba phòng ngủ một phòng khách, vừa đủ cho chúng ta dùng, hai đứa trẻ mỗi đứa một phòng. Có điều, tổng diện tích nhỏ hơn nơi này rất nhiều, có thể sẽ hơi chật chội một chút." Vợ đã đi xem nhà trước đó.
"Vậy cứ dọn đến đó đi." Căn nhà mới chỉ là thuê tạm, không quá xa trường học của Phó Sinh và Bệnh viện Phẫu thuật Thẩm mỹ Hoàn Mỹ, vừa hay cũng thuận tiện cho Hàn Phi điều tra bệnh viện thẩm mỹ.
Vợ bắt đầu liên hệ chủ nhà cho thuê, còn Hàn Phi thì chờ xe của công ty dọn nhà. Họ phân công hợp tác, đến hơn ba giờ chiều thì gần như tất cả đồ đạc trong nhà đã được chuyển đến nhà mới.
"Anh cứ ở đây trông coi trước, em đi đưa tiền cho mẹ con Phó Ức." Nhiệm vụ "Nợ nần nhân sinh" kia có thời gian giới hạn, Hàn Phi cầm một chiếc thẻ ngân hàng rồi rời đi.
Khi trời chạng vạng, hắn lại đến tòa khách sạn cũ nát kia.
"Có ai không?"
Hàn Phi gõ nhẹ cửa phòng, mẹ của Phó Ức xuất hiện ở lối ra vào.
"Tôi đến để đưa tiền cho cô." Hàn Phi nói rất khẽ, hắn biết mẹ của Phó Ức không muốn con gái mình có bất kỳ liên hệ gì với Phó Nghĩa, nên cố gắng hạ giọng, không quấy rầy mẹ con họ.
"Đừng đứng ngoài nữa, con gái muốn gặp anh." Mẹ của Phó Nghĩa nói xong mở rộng cửa phòng: "Con bé đã thấy tin tức anh bị lăng mạ, và cũng nghe được những lời anh nói tại hiện trường."
"Thôi bỏ đi." Hàn Phi biết rõ những chuyện tồi tệ mà Phó Nghĩa đã làm, chính hắn cũng không có mặt mũi nào để gặp đứa con gái bị bỏ rơi ấy.
"Khi Phó Ức thấy hình ảnh của mình xuất hiện trên TV, con bé vô cùng sợ hãi, nhưng đúng lúc đó, anh đã xông vào màn hình, liều mình mang bức ảnh của con bé đi." Người phụ nữ thở dài một hơi: "Bất kể người khác nói thế nào, Phó Ức lúc ấy đã chỉ vào anh trên TV, miệng không ngừng gọi 'ba', nói rằng anh đã cứu con bé hai lần."
Bước vào trong phòng, Hàn Phi thấy Phó Ức đang ngồi trên giường, cô bé có chút thẹn thùng dùng chăn mỏng che đi đôi chân đang dần biến dạng.
Đây là lần thứ hai gặp mặt, Phó Ức lại căng thẳng đến mức không biết nên nói gì.
Từ nhỏ đã có người nói cô bé không có cha, người khác cũng thường xuyên bắt nạt cô bé. Ước nguyện sinh nhật hàng năm của cô bé khi còn nhỏ đều là mong cha mình có thể giống người lớn nhà người ta, ở bên cạnh cô bé.
Giờ đây, ước nguyện sinh nhật của cô bé đã thành hiện thực.
Khi cô bé gặp nguy hiểm đến tính mạng, cha đã cứu cô bé.
Khi hình ảnh của cô bé bị những ánh mắt xa lạ kia chăm chú nhìn, cũng chính là cha đã hành hiệp trượng nghĩa xông tới.
Cô bé có rất nhiều lời muốn nói với Hàn Phi, nhưng lúc này lại căng thẳng đến mức không thể thốt ra được hai tiếng "ba".
"Sau này con sẽ dần dần khỏe lại, cha sẽ bảo vệ con." Hàn Phi nhìn Phó Ức, không hiểu vì lý do gì, hắn luôn cảm thấy con gái thì ngoan ngoãn hơn con trai.
Phó Sinh có tính cách quái gở, Phó Thiên dù hiểu chuyện nhưng lại rất quật cường, những gì đã quyết định sẽ không dễ dàng thay đổi. Trong ba anh em, Phó Ức là người có vẻ hiền lành nhất.
Sau khi hàn huyên vài câu ngắn ngủi, Hàn Phi gọi mẹ của Phó Ức sang một bên, đưa cho cô tấm thẻ ngân hàng.
"Trong này có 72 vạn, cô cứ cầm dùng trước. Nếu không đủ, tôi sẽ nghĩ cách khác."
"72 vạn? Số tiền này nhiều quá, tôi không thể nhận. Tôi sẽ không lợi dụng cơ hội này để uy hiếp anh đâu, ngay từ đầu tôi đã không có ý định đó rồi." Mẹ của Phó Ức muốn bốn mươi vạn, Hàn Phi đưa ra sáu mươi vạn, giờ đây Hàn Phi lại trực tiếp mang theo 72 vạn đến, điều này khiến lòng mẹ của Phó Ức có chút phức tạp.
"Cô cứ cầm lấy đi, chúng ta đều mong Phó Ức có thể sớm khỏe lại. Việc khiến con bé một lần nữa khỏe mạnh và vui vẻ mới là điều quan trọng nhất!" Hàn Phi nói cho người phụ nữ mật mã, sau đó rời đi.
"Người chơi số 0000 xin chú ý! Ngươi đã hoàn thành nhiệm vụ ngẫu nhiên của điện thờ: Nợ nần nhân sinh!"
"Lựa chọn khác nhau, phần thưởng tương ứng khác nhau! Ngươi đã lấy ra 72 vạn từ số tiền tiết kiệm hiện có của gia đình, giao cho mẹ của Phó Ức, thành công trả hết 72 vạn trong vòng 72 giờ!"
"Chúc mừng ngươi nhận được lượng lớn kinh nghiệm thưởng, chúc mừng ngươi đã thành công tiêu trừ sát ý đến từ mẹ của Phó Ức, chúc mừng ngươi nhận được danh hiệu duy nhất của điện thờ: Cha."
"Cha (danh hiệu đặc biệt của điện thờ, gần như chỉ có hiệu lực trong điện thờ): Danh hiệu này có thể ban cho người chơi ba loại năng lực khác nhau."
"Khi người chơi nhận được sự tín nhiệm tuyệt đối của Phó Thiên, sẽ có được năng lực thiên phú Quỷ Nhãn sơ cấp, có thể mơ hồ nhìn thấy ma quỷ và những điều dị thường mà người thường không thể thấy!"
"Khi người chơi nhận được sự tín nhiệm tuyệt đối của Phó Ức, sẽ có được năng lực thiên phú Thiên Quyến sơ cấp, thuộc tính may mắn tăng ba!"
"Khi người chơi nhận được sự tín nhiệm tuyệt đối của Phó Sinh, sẽ có được năng lực thiên phú Hồi Hồn sơ cấp, có thể lưu lại một khoảng thời gian sau khi chết!"
Chỉ tại không gian riêng biệt ấy, bạn mới có thể tìm thấy toàn vẹn những tinh hoa của bản dịch này.