Kết quả chẩn đoán của bệnh viện nằm trong túi quần của Hàn Phi. Anh bước vào bếp, đứng cạnh vợ.

Nước trong vắt chảy ra từ vòi, rửa trôi hết dầu mỡ và bọt bẩn trên bàn ăn. Mọi nơi vợ anh đã lau dọn đều trở nên sạch sẽ sáng bóng như gương.

"Em có phải đã biết rõ rồi không?"

Hàn Phi nhìn đôi tay vợ. Nàng trẻ hơn Phó Nghĩa vài tuổi, nhưng đôi tay ấy lại thô ráp hơn cả tay Phó Nghĩa.

"Biết rõ điều gì cơ?"

Từng chiếc đĩa và bát cơm được cất lại vào tủ. Vợ anh thuần thục rửa dọn xong, lại bắt đầu lau dọn vệ sinh phòng bếp. Sau khi nàng thu dọn mọi thứ xong xuôi, Hàn Phi vẫn đứng yên tại chỗ.

Đối với Hàn Phi mà nói, anh chưa bao giờ có trải nghiệm như vậy. Những lời muốn nói rõ ràng đã dâng lên đến tận miệng, nhưng lại khó lòng thốt ra.

Khoảng thời gian này hẳn là khoảng thời gian ấm áp nhất mà vợ anh từng trải qua. Nếu như nói ra sự thật, cái tốt đẹp giả dối ấy có thể sẽ lập tức tan vỡ.

Kỳ thực, Hàn Phi cũng đã cảm nhận được, vợ không chỉ biết rõ chuyện Phó Nghĩa ở bên ngoài với những người phụ nữ khác, mà còn biết có thể anh không phải Phó Nghĩa.

Trên thế gian này, vợ là người hiểu rõ Phó Nghĩa nhất. Nàng đã hết lần này đến lần khác tha thứ và nhượng bộ, cho đến cuối cùng phải dùng đến dao nhọn.

Một người coi trọng gia đình đến vậy, nếu không phải đến mức không còn cách nào để duy trì tình trạng ấy, sẽ không bao giờ đưa ra quyết định như vậy. Hàn Phi thậm chí có thể hình dung ra sự tuyệt vọng của nàng lúc bấy giờ.

Sau khi thu dọn xong phòng bếp, vợ anh rời đi. Nàng dường như cố ý tránh né Hàn Phi, không để anh nói thêm lời nào.

"Nàng dường như thật sự đã biết rõ."

Hàn Phi không ngờ rằng, người đầu tiên trên thế giới này khám phá ra kỹ năng diễn xuất bậc thầy của mình, lại là một người phụ nữ bình thường nhất.

Hơn mười giờ, Hàn Phi cùng vợ vào phòng ngủ. Lần này, vợ anh nằm trên giường, nghiêng người ngủ ở một bên.

Hàn Phi mở tủ, định lấy chăn đệm ra. Bất ngờ thay, anh phát hiện chăn và đệm bên trong đều đã được thay mới. Ai đó đã thay cho anh bộ chăn đệm mềm mại và ấm áp hơn.

Trải xong chăn đệm, nằm dưới sàn, Hàn Phi nhìn trần nhà thẫn thờ. Đêm nay anh mất ngủ.

Sáng sớm hơn sáu giờ, vợ anh đã thức dậy. Thận trọng từng li từng tí rời khỏi phòng, bắt đầu chuẩn bị cho một ngày mới của gia đình.

Đợi vợ rời khỏi phòng ngủ, Hàn Phi cũng mở mắt.

Không làm bất cứ điều gì thừa thãi, Hàn Phi như mọi ngày. Đợi đến khi chuông báo thức reo, anh mới rời khỏi chăn.

Vào phòng vệ sinh rửa mặt. Sau đó ngồi vào bàn, ăn bữa sáng vợ chuẩn bị.

Tiếng cửa phòng tầng hai khẽ động. Phó Sinh mặc đồng phục, xách cặp sách đi xuống lầu.

"Phó Sinh, hôm nay mẹ chuẩn bị thêm một chút." Vợ anh từ bếp lấy ra hộp cơm, đưa cho Phó Sinh.

Không từ chối, Phó Sinh cầm hộp cơm, đi ra khỏi nhà.

"Học sinh cấp ba áp lực lớn quá, đôi khi còn vất vả hơn cả chúng ta đi làm." Hàn Phi cũng từng trải qua điều tương tự, anh đầy cảm xúc.

"Anh cũng mau ăn cơm đi, sắp muộn giờ rồi."

Phó Sinh là người đầu tiên ra ngoài. Đợi Hàn Phi đi làm xong, vợ anh còn phải đưa Phó Thiên đi nhà trẻ.

Vội vàng ăn nốt miếng cơm cuối cùng, Hàn Phi cầm cặp công văn, như mọi ngày chuẩn bị đi làm.

"Chờ một chút." Vợ bất ngờ gọi Hàn Phi lại. Nàng xoa xoa tay đi đến trước mặt Hàn Phi, giúp anh sửa lại cổ áo sơ mi.

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc và chuyên chú của vợ, Hàn Phi không từ chối ý tốt của nàng.

"Anh đi đi, trên đường cẩn thận một chút."

"Yên tâm ��i, anh đi làm đây."

Nhanh chóng rời đi, Hàn Phi sờ vào túi quần kiểm tra sổ khám bệnh. Sau khi xác nhận đồ vật vẫn còn đó, anh khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Ra khỏi tiểu khu, Hàn Phi đi đến trạm xe buýt. Anh nhìn từng chiếc xe buýt rời khỏi bến, những người xung quanh càng lúc càng ít, cuối cùng chỉ còn lại một mình anh trên sân ga.

Không có công việc, không có thu nhập, đi làm ư? Đi đâu mà làm?

"Nhà trẻ của Phó Thiên ở phía tây, vợ anh mỗi ngày đều có trách nhiệm đưa đón con. Nếu tôi ở lại đây, có khả năng sẽ bị nàng nhìn thấy."

Xách cặp công văn, Hàn Phi rời khỏi trạm xe buýt, đi về phía đông.

Anh vẫn giả vờ như mình đi làm, cuối cùng lại đi đến một công viên nhỏ ở phía đông, nơi sắp bị bỏ hoang.

Không biết đi đâu, anh ngồi xuống ghế dài trong công viên.

Nơi này thường ngày rất ít người qua lại, cây cối um tùm. Từng đàn chim nhỏ bay lượn trên đầu, ngẫu nhiên còn có thể thấy sóc chuyền cành cây.

Ánh nắng ban mai chiếu rọi lên cỏ dại. Mấy con mèo hoang lười biếng liếm lông mình, chúng chẳng hề sợ người, dường như nơi đ��y là nhà của chúng vậy.

"Cứ ở đây cho đến giờ tan sở vậy."

Hàn Phi không biết mình phải làm thế nào. Mang theo gánh nặng nợ nần cuộc đời, anh phải tìm cách trả lại. Anh cần phải lấy ra 72 vạn từ số tiền tiết kiệm ban đầu của gia đình.

Trong lòng cảm thấy một trận mỏi mệt, Hàn Phi tựa vào thành ghế, ngửa đầu nhìn lên bầu trời xanh thẳm.

Bất kể là trong hiện thực, hay là trong thế giới chiều sâu, anh đều chưa từng trải qua điều như vậy. Cũng rất ít khi dừng lại, lặng lẽ ngồi trong một góc thành phố như thế này.

Sau một lúc lâu, Hàn Phi bất ngờ cảm thấy cánh tay bị thứ gì đó cọ vào.

Anh cúi đầu nhìn, một con mèo hoang nhảy lên ghế dài, nằm cạnh anh. Cái đuôi xù lông của nó dường như có suy nghĩ riêng, cứ lắc lư qua lại.

"Tôi có phải đang chiếm chỗ của cậu không?" Hàn Phi vừa định đưa tay vuốt đầu con mèo đó thì tất cả những con mèo hoang khác dường như đột nhiên ngửi thấy mùi gì đó, đồng loạt rời khỏi bên cạnh Hàn Phi, chạy về phía bên kia lùm cây.

Hơi nghi hoặc, Hàn Phi đứng dậy. Trong bộ âu phục giày da, anh quay người nhìn về phía sau, một cậu học sinh cấp ba mặc đồng phục đang cầm hộp thức ăn mèo vừa mở đi tới.

Bốn mắt chạm nhau, cả hai đều tràn đầy kinh ngạc, gần như đồng thanh nói:

"Con không đi học sao?"

"Anh không đi làm sao?"

Hàn Phi trong bộ âu phục giày da, nhìn Phó Sinh mặc đồng phục. Hai cha con mặt đối mặt đứng trong công viên nhỏ.

Gió lay động ngọn cây, những vệt n���ng vụn vặt chiếu xuống. Những con mèo mong mỏi nhìn hộp thức ăn mèo trong tay Phó Sinh, không ngừng kêu meo meo, như thể đang hỏi cậu đang làm gì?

"Thực ra mỗi ngày con đều muốn đến trường, nhưng cứ đến cổng trường là lại do dự, không muốn bước tiếp." Phó Sinh đặt hộp thức ăn mèo xuống, mấy con mèo hoang liền vây quanh. "Còn anh, tại sao lại không đi làm vậy?"

"Tôi bị sa thải rồi." Hàn Phi đi qua lùm cây, đến bên cạnh Phó Sinh. Anh cùng Phó Sinh song song ngồi trên ghế dài trong công viên.

Hai cha con không nói gì thêm, họ cùng nhìn những con mèo hoang.

"Đôi khi con thật sự hâm mộ chúng, chẳng cần phải suy nghĩ gì, tự do tự tại, cũng chẳng cần phải hiểu quá nhiều thứ." Phó Sinh vuốt cằm một con mèo hoang. Con mèo ấy dường như rất thích Phó Sinh, đặc biệt thân thiết với cậu.

"Nếu có nhà, ai lại muốn làm mèo hoang chứ?" Hàn Phi là một đứa trẻ mồ côi, sâu thẳm trong lòng anh ẩn chứa khát vọng về một mái ấm. Chính khát vọng này đã khiến anh sẵn lòng bảo vệ những người hàng xóm ở tiểu khu Hạnh Phúc, bảo vệ từng con quỷ xem anh như người nhà.

Sau khi ăn xong, có con mèo lập tức chạy đi, có con lại thờ ơ lạnh nhạt với người, lại có con nằm yên tại chỗ, trông như một cục bông mất đi ước mơ.

Phó Sinh không đi học, Hàn Phi không đi làm. Hai cha con ngồi trong công viên vắng vẻ cho đến buổi trưa. Dù không trò chuyện gì nhiều, nhưng khoảng cách giữa họ đã rút ngắn lại rất nhiều. Đây cũng là ngày mà họ ở cạnh nhau lâu nhất.

Mười hai giờ trưa, Phó Sinh lấy hộp cơm từ trong cặp sách ra. Cậu mở nắp, đang định ăn thì chợt phát hiện Hàn Phi vẫn luôn nhìn mình.

"Muốn ăn cùng không?"

"Được thôi."

"?"

Phó Sinh cầm lấy đôi đũa duy nhất, lắc đầu: "Thôi vậy."

"Cái thằng nhóc này, vậy con hỏi ta làm gì?"

"Con tưởng anh sẽ từ chối."

Nghe câu trả lời của Phó Sinh, Hàn Phi cảm thấy một niềm vui đã lâu không gặp.

"Chỉ ăn nhiêu đây sao đủ được? Con cứ ở đây đừng nhúc nhích, tôi đi mua chút đồ ăn cho con." Hàn Phi sờ vào túi, rồi đi về phía ngoài công viên nhỏ.

Không lâu sau, Hàn Phi mang theo một túi lớn trở về.

Anh đặt cái túi nặng trịch lên ghế dài. Sau đó tựa vào thành ghế, dường như tâm trạng rất thoải mái.

Phó Sinh tò mò nhìn vào trong túi, bên trong là đủ loại bia.

"Kể từ ngày gặp phải con, tôi đã không còn chạm đến rượu nữa. Tôi lo lắng mình sẽ bị men say làm lơ là, sau nửa đêm sẽ đưa ra phán đoán sai lầm. Cần biết rằng, dù chỉ một chút sai lầm cũng có thể khiến tôi mất mạng." Hàn Phi mở một lon bia: "Tôi đã mất đi rất nhiều thứ, nhưng cũng có được rất nhiều thứ. Tôi không biết nên cảm ơn con, hay nên căm ghét con nữa."

Lon bia rỗng bay qua không trung theo một đường vòng cung, được Hàn Phi ném chính xác vào thùng rác.

"Con không hiểu lắm anh đang nói gì?" Trong mắt Phó Sinh tràn đầy nghi hoặc.

"Đại khái mà nói, tôi vẫn thiên về việc cảm ơn con hơn. Vì vậy tôi mới có thể xuất hiện ở đây, làm tất cả những điều này." Hàn Phi lại mở một lon bia khác, anh liếc nhìn Phó Sinh: "Muốn thử một chút không?"

"Không được." Phó Sinh lắc đầu, chuyên tâm ăn cơm.

Sau khi ăn cơm xong, Phó Sinh đi rửa hộp cơm. Sau đó ngồi trên ghế dài bắt đầu tự học.

Hàn Phi lại hiếm khi được uống một cách thật sự sảng khoái. Anh ngồi bên cạnh Phó Sinh, như tìm thấy một chốn bình yên, ngắn ngủi thả lỏng thần kinh căng thẳng của mình.

Mặt trời dần lặn, sau khi ánh sáng tối dần. Phó Sinh cất sách giáo khoa và bài tập vào cặp sách, rồi liếc nhìn sang bên cạnh.

Bộ âu phục trên người Hàn Phi đã nhàu nát. Anh đã uống hết tất cả rượu trong túi, nằm cong queo trên ghế dài, dường như đã ngủ thiếp đi.

"Anh có phải lúc nào cũng rất mệt mỏi không?"

Phó Sinh chưa từng thấy mặt này của cha mình. Trước đây, hình ảnh người cha trong lòng cậu là uy nghiêm, thô lỗ, ích kỷ. Bởi vì cha có năng lực cực mạnh, nên đối với con cái cũng vô cùng nghiêm khắc, hễ có chút trái lời là sẽ quát mắng, đánh đập.

Nhưng không biết từ khi nào, Phó Sinh cảm thấy cha mình dường như đã thay đổi.

Có lẽ là vì hôm đó ở con hẻm phía sau, Phó Sinh thấy cha vì mình mà đứng ra, đuổi hết lũ lưu manh đi. Có lẽ là vì cậu nghe lén được cha nói chuyện điện thoại với mẹ, nói rằng đã đánh hiệu trưởng. Hay có lẽ là vì cha đã chọn tin lời của cậu, cuối cùng hiệp trợ cảnh sát để minh oan cho lão hiệu trưởng.

Những chuyện xảy ra gần đây lướt qua trong đầu Phó Sinh. Mãi rất lâu sau cậu mới lấy lại được bình tĩnh.

Mặt trời đã sắp lặn. Phó Sinh sắp xếp lại cặp sách gọn gàng, sau đó nhẹ nhàng lay người Hàn Phi đang mơ màng.

"Cha ơi, mình nên về nhà thôi." Bản dịch tuyệt tác này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.