Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 563 : Kỳ thật có một việc

Rời khỏi khu đô thị bên dưới, Hàn Phi ngẩng đầu nhìn cầu vượt. Bầu trời bị những tòa nhà chọc trời của thành phố đang phát triển nhanh chóng chia cắt thành từng mảng, từng mảng, nhà cao tầng mọc lên như nấm, khiến con người trở nên nhỏ bé lạ thường.

"Nhiệm vụ về món nợ cuộc đời đã trôi qua mười chín tiếng, ta vẫn còn hơn hai ngày nữa."

Rụt ánh mắt về, Hàn Phi rút điện thoại di động ra, lật xem toàn bộ nhật ký liên lạc mà Phó Nghĩa đã lưu lại.

Tài khoản chính sạch sẽ, còn những người bạn làm ăn của hắn, rất nhiều người đã không còn qua lại với hắn nữa sau khi hắn bị gỡ khỏi trò chơi « Vĩnh Sinh ».

Tài khoản phụ thì ngược lại, luôn có người gửi tin nhắn cho hắn, có những tin nhắn đầy rẫy ám chỉ, có những tin nhắn nội dung rõ ràng, thậm chí còn kèm theo những tấm ảnh dung lượng lớn.

"Trừ mấy vị thuộc hạ kia ra, bên cạnh Phó Nghĩa giờ chỉ còn lại một đám bạn bè bất hảo, không đáng tin cậy."

Liếc nhanh mức pin điện thoại, Hàn Phi lặng lẽ cất điện thoại đi.

Giờ đã là buổi trưa, hắn không muốn về nhà, không biết nên đối mặt với vợ thế nào, cũng không biết phải mở lời ra sao về chuyện này.

Đứng dưới cầu vượt rất lâu, Hàn Phi bỗng nhiên lại cảm thấy một trận choáng váng.

"Cảm giác đau nhói trở nên mãnh liệt." Sau một hồi định thần, Hàn Phi quyết định rời đi, bởi lẽ độ đói của hắn cũng bắt đầu giảm xuống liên tục.

Đi dọc theo đường phố rất xa, Hàn Phi không tự chủ được đi về hướng nhà.

Xuyên qua con hẻm quen thuộc, khu dân cư hắn ở chỉ cách đó không xa, nhưng lúc này hắn lại không muốn đi đến đó.

"Hay là ăn trước bữa cơm đã."

Ra khỏi hẻm nhỏ, Hàn Phi tìm một quán ăn nhỏ, hắn theo thói quen ngồi vào vị trí ở góc khuất.

"Một tô mì sốt cà."

Sau khi gọi món xong, Hàn Phi chuẩn bị nhắm mắt dưỡng thần, thế nhưng chiếc TV duy nhất trong quán ăn lại phát ra âm thanh quen thuộc.

"Hắn là đồ cặn bã!"

"Đừng để hắn đi! Chính hắn đã vứt bỏ con mình!"

Giọng nữ sắc nhọn truyền vào tai Hàn Phi, hắn lập tức mở mắt.

Trên TV đang phát sóng vụ náo kịch xảy ra sáng nay trước cổng công ty, phóng viên dù chưa nắm rõ tình hình cụ thể nhưng vẫn đang đưa tin, rất nhiều người qua đường còn quay phim lại cảnh tượng đó.

"Trên TV cũng đang chiếu sao?"

Các thực khách tập trung tinh thần xem TV, Hàn Phi lại từ từ dời ánh mắt, nhìn về phía mặt bàn dính dầu mỡ.

Hàng loạt kích thích liên tiếp ập đến khiến đại não hắn có cảm giác bị xé toạc, hắn rõ ràng chỉ là thay thế thân phận Phó Nghĩa, nhưng thế giới này dường như muốn cưỡng ép dung hợp toàn bộ những cảm xúc tuyệt vọng của Phó Nghĩa vào trong đầu hắn.

Xoang mũi sưng đau, não bộ phảng phất đang kịch liệt nhảy lên, Hàn Phi đưa tay dùng sức túm lấy tóc mình.

Phóng viên đứng trong đám đông quay phim, tiếng quát tháo cùng chửi rủa ấy phảng phất vang lên ngay bên cạnh hắn, lại như từng đợt sóng biển xô về phía Hàn Phi.

"Mì của anh đến rồi, cẩn thận nóng!" Một giọng nói có chút ngây ngô vang lên, ngay sau đó một đôi tay trắng nõn đặt một tô mì trước mặt Hàn Phi.

Theo cánh tay mảnh mai ấy nhìn lên, trong mắt Hàn Phi lóe lên một tia kinh ngạc.

Người phụ nữ mặc đồng phục phục vụ viên trước mặt này, chính là cô bạn gái trên mạng mà mấy ngày trước hắn đưa đến bệnh viện. Đối phương dường như vẫn yêu thích những gam màu ấm áp, chỉ có điều đi làm vì phải mặc đồng phục nên nàng mặc bộ đồng phục bình thường, chỉ cài một chiếc kẹp tóc dễ thương lên đầu.

"Em sao lại ở đây?" Hàn Phi nhìn cô bạn gái trên mạng. Cô bé này vừa mới trưởng thành, cha mẹ qua đời sớm, vẫn luôn sống cùng họ hàng, cho đến khi bị Phó Nghĩa lừa gạt.

Nàng liều mình bỏ trốn khỏi nhà, nhưng Phó Nghĩa lại không hề muốn chịu trách nhiệm với nàng.

"Anh dùng phương pháp vô sỉ và bỉ ổi nhất để em hiểu được rất nhiều thứ, chẳng hạn như con người phải học cách độc lập, không thể phó thác tương lai vào lương tâm của người khác. Từ khi ra viện, em không có nơi nào để đi, sau đó liền phát hiện quán ăn nhỏ gần nhà anh này đang tuyển nhân viên phục vụ, nên muốn thử một chút, kết quả là được nhận ngay." Cô bạn gái trên mạng đặt bát mì xuống liền chuẩn bị rời đi, nhưng khi quay người, nàng lại nói thêm một câu: "Yên tâm mà ăn đi, nếu như anh ăn ở đây mà xảy ra vấn đề, vậy thì sẽ liên lụy đến quán cơm đã nhận em, em cũng không giống như một số người mà vong ân bội nghĩa đâu."

Đoạn thời gian trước, cô bạn gái trên mạng té xỉu trong trận mưa to, là Hàn Phi đã đưa nàng đến bệnh viện, không chỉ giúp nàng thanh toán tiền thuốc men, mà còn để lại cho nàng một chút tiền sinh hoạt.

Cô bạn gái trên mạng nói xong liền đi về phía quầy hàng, nàng cầm lấy điều khiển từ xa, đổi một kênh khác.

Khi nàng chuẩn bị tiến vào phòng bếp, bất thình lình nghe thấy tiếng "Bùm" vang lên.

Kinh ngạc quay đầu, nàng phát hiện Hàn Phi ngã gục xuống bàn ăn, miệng mũi đều rỉ máu ra ngoài.

"Phó Nghĩa? Em, em không có bỏ thứ gì vào mì đâu!"

Cô bạn gái trên mạng và chủ tiệm đều hoảng sợ, bọn họ vội vàng bấm điện thoại cấp cứu.

Lần này là cô bạn gái trên mạng đưa Hàn Phi lên xe cứu thương, và cùng hắn đến bệnh viện.

Bên tai vang lên muôn vàn âm thanh hỗn tạp, Hàn Phi đã không cách nào phân biệt được nữa, hắn chỉ có thể nghe thấy tiếng hô hoán của cô bạn gái trên mạng, hắn cảm giác trong đầu mình giống như bị nhét vào một cục đá to lớn.

Hòn đá kia không thuộc về thân thể hắn, nó đè ép toàn bộ thần kinh và mạch máu của hắn, từng bước xâm chiếm lấy linh hồn của hắn.

Hơn nữa, hòn đá kia dường như còn mọc ra một gương mặt tương tự Phó Nghĩa, nó không ngừng nói chuyện, phát ra tiếng cười kinh khủng, trào phúng tất cả những gì Hàn Phi đã làm.

Dưới sự cứu chữa của bác sĩ, Hàn Phi một lần nữa tìm lại th���n trí. Khoảnh khắc hắn mở mắt ra, điều đầu tiên nghe thấy là tiếng nhắc nhở của hệ thống.

"Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý, ngươi đã thành công giảm đi ba giờ hận ý của đối phương."

Nhìn sang bên cạnh, cô bạn gái trên mạng đang nhìn chằm chằm Hàn Phi với ánh mắt phức tạp.

"Thế nào?" Hàn Phi ngồi dậy: "Bác sĩ có nói tôi mắc bệnh gì không?"

Cô bạn gái trên mạng không dám nhìn vào mắt Hàn Phi, nắm lấy ngón tay mình, ngắt quãng nói: "Bác sĩ nói anh áp lực quá lớn, cần nghỉ ngơi thật tốt một thời gian."

Nếu như chỉ là bệnh nhẹ, cho dù Hàn Phi trước đó đã cứu cô bạn gái trên mạng, đã có tiền đề, hận ý của đối phương cũng không thể đột nhiên giảm đi ba giờ được.

Nhìn chằm chằm vào mắt cô bạn gái trên mạng, cô gái vừa mới thành niên này trước mặt Hàn Phi tựa như một tờ giấy trắng, không có bất kỳ diễn xuất nào để che giấu.

"Em không cần nói anh cũng rõ, đưa kết quả chẩn bệnh cho anh đi."

Cô bạn gái trên mạng do dự một chút, sau đó từ từ rút từ trong túi ra tờ bệnh án đã gấp gọn.

Đưa tay cầm đến trước mắt, Hàn Phi sau khi xem xong, biểu cảm không có bất kỳ biến hóa nào.

"Có muốn thông báo cho người nhà không?" Cô bạn gái trên mạng không biết cách an ủi người khác, bản chất nàng vẫn là một cô gái lương thiện, đơn thuần và dễ tin người.

"Không cần." Hàn Phi lắc đầu, hắn nhìn đồng hồ treo tường, sau đó rút ống truyền dịch, mặc áo khoác ngoài đi ra ngoài: "Tôi nên về nhà."

Cô bạn gái trên mạng muốn đi theo Hàn Phi cùng rời đi, nhưng nghe thấy Hàn Phi nói hai chữ "về nhà" xong, nàng lại dừng bước.

Đứng tại chỗ, nàng dõi mắt nhìn Hàn Phi đi xa.

Chờ bóng dáng Hàn Phi biến mất ở hành lang bệnh viện, nước mắt nàng không kìm được chảy ra.

"Đồ cặn bã! Đồ lừa đảo! Em thực ra chưa từng yêu anh! Chỉ là coi anh là phiếu cơm của em thôi! Là em lừa anh!" Cô bạn gái trên mạng càng nói càng tủi thân, rồi bật khóc nức nở, nước mắt giàn giụa: "Em căn bản không có yêu anh... Chỉ có điều cảm thấy thời gian ở bên anh vui vẻ hơn bất kỳ khoảng thời gian nào em từng trải qua trước đây mà thôi."

Rời khỏi bệnh viện, Hàn Phi bắt xe về khu dân cư mình ở.

Hắn nhẹ nhàng chạy vào hành lang, vừa gõ cửa nhà mình, vẻ mệt mỏi trên mặt hắn từ từ biến mất, khóe miệng cũng lộ ra một nụ cười ấm áp.

Phó Thiên reo lên chạy tới mở cửa, thằng bé vĩnh viễn là người vui vẻ nhất trong nhà.

Sau khi về đến nhà, Hàn Phi ôm Phó Thiên lên: "Hôm nay ở nhà trẻ có nghe lời cô giáo không?"

"Hôm nay con được cô giáo biểu dương! Mấy bài toán đó người khác đều không biết, chỉ mình con biết làm!" Phó Thiên cực kỳ nhạy cảm với con số, thằng bé còn luôn mang một trái tim tò mò với mọi sự vật.

"Ghê gớm, sau này con chắc chắn sẽ trở thành người thay đổi thế giới."

"Vậy con có thể khiến trên thế giới không còn cà rốt nữa không?"

"Nhưng trên thế giới còn có rất nhiều người đặc biệt thích ăn cà rốt, nếu như vì một mình con không thích mà tiêu diệt tất cả, có phải là không công bằng với những người khác không?"

"Cái đó... được thôi." Phó Thiên sa vào buồn rầu, khuôn mặt nhỏ đang nghiêm túc suy nghĩ ấy đặc biệt đáng yêu.

Hàn Phi ôm Phó Thiên đến bên cạnh bàn ăn. Hắn thay quần áo, vừa mới chuẩn bị vào phòng bếp giúp đỡ thì vợ đã bưng đồ ăn đã làm xong ra rồi.

"Chuẩn bị ăn cơm thôi."

Vợ gọi một tiếng lên tầng hai, cửa phòng ngủ bị đẩy ra, Phó Sinh cầm một quyển sách đi xuống.

Bữa cơm này bề ngoài giống như trước kia, nhưng Hàn Phi cảm thấy có một chút khác biệt nhỏ, vợ và Phó Sinh tâm trạng đều có chút không ổn.

"Mẹ, con muốn xem TV." Phó Thiên nhảy xuống ghế, thằng bé vừa cầm lấy điều khiển trên ghế sofa, thì vợ liền giật lấy.

"Ăn cơm cho ngon đi."

"Phim hoạt hình sắp bắt đầu rồi!" Phó Thiên không hiểu vì sao mẹ lại làm như vậy: "Mỗi ngày có thể xem nửa tiếng TV, chúng ta đã nói rồi mà!"

"Hôm nay phải nghỉ ngơi sớm một chút."

"Con chỉ xem một lát thôi, sẽ không ảnh hưởng đến việc nghỉ ngơi đâu."

Trong mắt trẻ con, người lớn nên hết lòng tuân thủ cam kết, Phó Thiên nằm bên cạnh vợ, không ngừng giật lấy điều khiển từ xa.

"Rầm!"

Người vợ vốn luôn ôn nhu đột nhiên dùng sức quẳng chiếc điều khiển từ xa xuống bàn, nàng trừng mắt nhìn Phó Thiên: "Không cho phép xem!"

Chưa từng bị mắng dữ dội như vậy, Phó Thiên liền bật khóc, hai tay lau nước mắt, đứng cạnh bàn ăn.

Khi vợ từ chối cho Phó Thiên xem TV, Hàn Phi cũng đã đoán được nguyên nhân, vợ và Phó Sinh có lẽ đều đã xem được bản tin liên quan đến hắn trên TV.

Đứng dậy, Hàn Phi ôm lấy Phó Thiên đang khóc nức nở bên cạnh bàn: "Các con ăn trước đi."

Hắn vỗ nhè nhẹ lưng Phó Thiên, ôm Phó Thiên vào phòng ngủ, dùng những lời dịu dàng nhất để Phó Thiên từ từ bình tĩnh lại.

Ra khỏi phòng ngủ, Hàn Phi cầm lấy khay ăn đã chuẩn bị cho Phó Sinh trước đó, làm thêm một chút đồ ăn cho Phó Thiên, sau đó mang vào trong phòng.

Hàn Phi một bên đút cơm cho Phó Thiên, một bên kể cho thằng bé những câu chuyện nhỏ rất thú vị. Đến khi ăn hết cơm, Phó Thiên đã nín khóc.

"Không tuân thủ cam kết là sai, nhưng đây không phải lỗi của mẹ, là lỗi của ba." Hàn Phi cũng nằm trên chiếc giường hình phim hoạt hình của Phó Thiên: "Mẹ đã vất vả chăm sóc chúng ta như vậy, sau này đừng chọc mẹ giận nữa."

"Thế nhưng mà..." Phó Thiên trên mặt còn vương nước mắt, thằng bé không hiểu những điều này.

"Tuân thủ cam kết, làm một người chính trực, lương thiện, có nguyên tắc, ba mẹ vẫn luôn dạy con những điều này. Nhưng đó là vì sau khi con lớn lên, xã hội sẽ không bao giờ dạy con những điều này nữa đâu." Hàn Phi nhẹ nhàng vỗ lên vai Phó Thiên.

"Con không hiểu."

"Thế này đi." Hàn Phi nhìn thẳng đứa trẻ trước mặt: "Khi ba ở nhà, nếu con cảm thấy mẹ làm không đúng, con có thể đến tìm ba mà giãi bày, có thể kiên trì với điều con cho là đúng. Nhưng nếu có một ngày, ba không còn ở bên cạnh, con dù thế nào cũng đừng để mẹ giận, bởi vì con là người mẹ yêu thương nhất."

"Dạ." Phó Thiên vẫn không hiểu, nhưng thằng bé cảm thấy Hàn Phi nói rất có lý.

"Con phải bảo vệ mẹ thật tốt, chăm sóc mẹ, đừng để mẹ tức giận, được không?"

"Vâng, con biết rồi."

Chờ Phó Thiên ngủ say, Hàn Phi mới đi ra khỏi phòng ngủ.

Phó Sinh đã về lầu hai học bài, vợ đang rửa chén, nhưng nàng đã để riêng một phần đồ ăn trên bàn ăn cho Hàn Phi.

"Phó Thiên đã ngủ chưa?" Vợ từ phòng bếp ra, nàng vừa hâm nóng lại cháo, sau đó đặt trước mặt Hàn Phi.

"Ngủ rồi."

"Vậy thì được rồi." Vợ tiếp tục làm việc lặt vặt, Hàn Phi nhìn nàng, uống chén cháo ấm nóng vừa hâm.

Có nên kể hết mọi chuyện cho nàng không?

Ngồi một mình bên bàn ăn, Hàn Phi suy tư rất lâu. Sau khi uống hết chén cháo nóng kia, hắn cầm lấy bát đũa đi vào phòng bếp.

"Thật ra có một chuyện, anh đã muốn nói với em từ rất lâu rồi."

Bản dịch độc quyền này là một sản phẩm tinh tế từ truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free